What is the translation of " ALIENATING " in German?

• entfremdend
• zu entfremden
• zu verprellen
• Entfremdung
• Verfremdung
• Verfremden
• befremdende
• vor den Kopf zu stoßen
• zu befremden
• befremdlich

Examples of using Alienating in English and their translations into German

Alienating the people from governance and dialogue;
Fernhalten des Volkes vom Regieren sowie kein Mitspracherecht;

I would be wary about alienating the new guard with old tricks.
Ich wäre vorsichtig, die neue Wache mit alten Tricks zu verprellen.

If technology is abused, it becomes dehumanizing and alienating.
Wenn Technik missbraucht wird, wirkt sie entmenschlichend und entfremdend.

This happens by alienating ourselves from our inner core.
Das geschieht, indem wir uns von unserem inneren Kern entfremden.

I have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Die diesbezüglich geführte Diskussion war, ehrlich gesagt, bisweilen etwas befremdend.

These Alienating activities are touted as freeing.
Diese entfremdenden Tätigkeiten, die ihnen als Befreiung präsentiert werden.

This world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
Für einen solchen Jungen war diese Welt sicherlich kalt und entfremdend.

Sir, you risk alienating every cop on the task force if you do this.
Sir, Sie riskieren es jeden Cop im Einsatzkommando zu befremden, wenn Sie das tun.

Since iPhones don't support Flash, you will be alienating millions of mobile users.
Da iPhones Flash nicht unterstützen, würdest Du Millionen von Nutzern verlieren.

Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn.
Die Republikaner vergraulen mit dem Kavanaugh-Debakel Wählerinnen vor den Midterm-Wahlen, warnen Analysten.

Customer Relationship Management: How to use consumer data without alienating customers.
Customer Relationship Management: Intelligent Daten verwenden, ohne Kunden zu verprellen.

Processing, amending or alienating the materials is not permitted.
Eine Bearbeitung, Veränderung oder Verfremdung der Materialien ist nicht gestattet.

But a strict ban and its aggressive behavior you will only aggravate the situation, alienating the child.
Aber ein striktes Verbot und seine aggressive Verhalten, das Sie wird die Situation nur verschlimmern, das Kind zu entfremden.

Alienating the West is a foolish strategy when the greatest long term threat to Russia comes from the East.
Die Entfremdung gegenüber dem Westen ist eine törichte Strategie, wenn die größte langfristige Bedrohung Russlands aus dem Osten kommt.

In his third Jahresgabe he expands the medium of drawing by alienating his working material.
In seiner dritten Jahresgabe erweitert er dagegen durch die Verfremdung seines Arbeitsmaterials das Medium Zeichnung.

Alienating these elements in a targeted way effects an analytical self-localization within the reference system of cultural and social identity.
Die gezielte Verfremdung dieser Elemente bewirkt eine analytische Selbst-Verortung im Bezugssystem kultureller und sozialer Identität.

He continued by asking: If a dominating regime is necessary how can it act without alienating the people?
Er fuhr fort zu fragen: Wenn ein dominantes Regime notwendig ist, wie kann es handeln, ohne das Volk zu entfremden?

Attracting attention of passersby without alienating or annoying them as often happens during TV programs;
Das Erregen von Aufmerksamkeit der Passanten, ohne sie wie zu entfremden oder zu stören, geschieht häufig während der TV-Programme;

However, organizations that adopt a more global approach to handling business can end up alienating current customers,….
Aber, Organisationen, die einen globalen Ansatz zur Abwicklung von Geschäftsnehmen können bis zu entfremden aktuelle Endkunden,….

The father is absent, abusive, or unavailable, alienating the son and placing too heavy a burden on the mother….
Der Vater ist abwesend, beleidigend, oder nicht verfügbar ist, zu entfremden, dem Sohn und Platzierung zu schwere Last auf die Mutter….

In this sense, no decision about the development of the EU should be taken which risks alienating the citizens of Europe.
In diesem Sinne sollte man zur Entwicklung der EU keine Entscheidung treffen, die die Gefahr der Entfremdung der Bürger Europas birgt.

Rather than alienating us with their creepiness, his songs ultimately make us feel more comfortable being who we are….
Anstatt uns von dieser Unheimlichkeit zu entfremden, machen uns seine Songs es letztlich etwas komfortabler, zu sein, wer wir sind. komfortabler, Mensch zu sein.

In other words, the resort does a nice job of catering to children's needs without alienating more sophisticated guests.
Mit anderen Worten, das Resort kümmert sich sehr gut um die Bedürfnisse von Kindern, ohne anspruchsvollere Gäste zu entfremden.

In juxtaposing and alienating these fragments and interweaving them with his own sounds, Giger gives rise to new musical contexts and realities.
Durch das Collagieren und Verfremden dieser Fragmente und durch deren Verflechtung mit eigenen Klängen entstehen neue musikalische Zusammenhänge und Realitäten.

Foreign children should be integrated with the children of the host country, without alienating them from their own culture.
Ausländische Kinder sollen in die Kindergruppe des Gastlandes integriert werden, ohne sie ihrer eigenen Kultur zu entfremden.

It is more important to be aware of this in order for our interventions to be the least alienating as possible.
Es ist besser, sich dessen bewusst zu werden, um einen Beitrag dazu zu leisten, dass unsere Interventionen so wenig entfremdend wie möglich sind.

In his most recent video work,“Pool” from 2004, Panhans intensifies the alienating force inherent to the juxtaposition of what is heterogeneous.
In seiner jüngsten Videoarbeit"Pool", 2004 verstärkt Panhans die befremdende, der Zusammenstellung des Heterogenen innewohnende Kraft.

Monster High dolls don't seem very suitable for this since they have strongly premade characters which I could hardly change without alienating their fans.
Monster High Puppen erschienen mir dafür nicht so geeignet, da sie stark vorgeprägte Charakterzüge haben, die ich nur schwer ersetzen könnte ohne ihre Fans vor den Kopf zu stoßen.

As he/she may be working across a number of departments, the ability to deliver outcomes without alienating relevant stakeholders.
Da er/sie in verschiedenen Abteilungen arbeiten könnte, die Fähigkeit Ergebnisse zu liefern, ohne relevante Interessengruppen zu befremden.

The SWP dares not breathe the word“socialism” in its Respect electoral coalition for fear of alienating its allies in the mosques.
Aus Furcht, ihre Verbündeten in den Moscheen zu verprellen, wagt es die SWP nicht, das Wort„Sozialismus“ in ihrem Respect-Wahlbündnis auch nur zu flüstern.