What is the translation of " ALIENATING " in Hebrew?

• להרחיק
• לנכר
• מנוכר
• בהרחקת
• המנכרת
• גרמה לניכור
• מנוכרת
• מנוכרים
• מניכור
• מנכרת

Examples of using Alienating in English and their translations into Hebrew

Stop alienating the base, kitty.
תפסיקי להתרחק מהעיקר, קיטי.

My whole life I have been alienating people.
כל חיי הייתי מנוכר אנשים.

They risk alienating the voters in those two states.
האיחוד מסתכן בהרחקת הבוחרים משתי הקבוצות האלה.

Just potentially very alienating to women.
אבל פוטנציאלית מאוד מנכרים נשים.

In terms of alienating the Arab world, it's had something to lose.
להבדיל ממובילי המחאות בעולם הערבי, היה הרבה מאוד מה להפסיד.

Is because they're worried about alienating the base.
זאת משום שחשש להחלקת בסיס הסולם.

You will be alienating everyone here.
אתה תהיה מנוכר כולם כאן.

She wants to apologize. Her behavior was alienating.
היא רוצה להתנצל, ההתנהגות שלה הייתה מנכרת.

We can't risk alienating the star trek fans.
איננו יכולים להסתכן בהתרחקות של מעריצי מסע בין כוכבים.

Just stop shooting yourselves in the foot by alienating the men.
הן רק יורות לעצמן ברגל ומבריחות גברים.

He has succeeded in alienating practically the whole of Vienna.
הוא למעשה הצליח לגרום לכל וינה להתרחק ממנו.

They're… they're great for getting rid of unwanted self-esteem, alienating people, things like that.
הן מעולות לסילוק הערכה עצמית בלתי רצויה, להרחיק מעליי אנשים וכדומה.

In general, the alienating parent is the least emotionally healthy of the two;
באופן כללי, ההורה המנכר הוא הפחות בריא רגשית מבין השניים;

Dr. Brennan is cold, distant and alienating, your honor.
ד"ר ברנן קרה, מרוחקת ומנוכרת, כבודה.

And if you keep alienating people for no reason, there's gonna be no one left for it to say hello to.
ואם תמשיך להרחיק אנשים ללא סיבה, לא ישאר לו אף אחד להגיד לו"שלום".

It's gonna pass anyway and you can't keep alienating yourself here, Dan.
החוק יעבור בכל מקרה, ואינך יכול להמשיך להרחיק את עצמך, דן.

And if you come back to an alienating, modern society, you might remain traumatized your entire life.
ואם חזרת לחברה מודרנית מנוכרת, רוב הסיכויים שתשאר בטראומה למשך שארית ימי חייך.

Ashley Judd stated“How do I get out of the room as fast as possible without alienating Harvey Weinstein?”.
היא נזכרת שחשבה"איך אני יוצאת מהחדר הזה כמה שיותר מהר בלי לנכר את הארווי ויינשטיין?".

I'm not trying to be difficult, sir, but alienating the base… this might not be the best time.
אני לא מנסה להיות קשה, אדוני, אבל לנכר את בסיס התומכים… זה אולי לא הזמן הטוב ביותר.

Judd recalled thinking“How do I get out of the room as fast as possible without alienating Harvey Weinstein?”.
היא נזכרת שחשבה"איך אני יוצאת מהחדר הזה כמה שיותר מהר בלי לנכר את הארווי ויינשטיין?".

This‘behind-closed-doors' approach risks alienating citizens and feeding negative sentiment,” said O'Reilly.
גישה זו"מאחורי הדלתות סגורות" מסכנת אזרחים מנוכרים ומאכילה סנטימנט שלילי", אמר או'ריילי.

She said her thoughts were:“How do I get out of this room as fast as possible without alienating Harvey Weinstein.”.
היא נזכרת שחשבה"איך אני יוצאת מהחדר הזה כמה שיותר מהר בלי לנכר את הארווי ויינשטיין?".

At my yearly performance review, I was criticized for"alienating" a distinguished member of the technical staff at the Labs.
בסקירת הביצועים השנתית שלי, הייתי ביקורת על"מנוכר" חבר מכובד של צוות הטכני במעבדות.

How did it happen that we succeeded in packing endless daily suffering, hunger, malnutrition, children's trauma, disablement, orphanhood and bereavement into one alienating word:“politics”?
איך קרה שהצלחנו לדחוס סבל יומיומי, רעב, תת-תזונה, טראומות של ילדים, נכות, יתמות ושכול בלתי נגמר אל תוך המילה המנכרת פוליטיקה?

I'm tempted, mainly to keep Bulldog from alienating the Asian-American community.
זה מפתה אותי, בעיקר כדי למנוע מבולדוג להרחיק את הקהילה האסייתית.

It must walk on eggshells to avoid alienating the U.S. Congress, which is bitterly opposed to Putin's global expansionism.
עליה להלך על קליפות ביצים ולהימנע מניכור הקונגרס האמריקני, המתנגד בחריפות להתפשטות הגלובלית של פוטין.

No, look, you have got to engineer a passive campaign of mental anguish, basically alienating the target from those closest to him.
לא, תראו, יש לך… להנדס קמפיין פסיבי של עוגמת נפש, בעצם מנוכר היעד מאלו קרובים אליו ביותר.

There is a great fear among many presidents of alienating important influential people.
אין פחד גדול בקרב נשיאים רבים לגרום לניכור בקרב אנשים חשובים ומשפיעים.

White people must also find their own reasons for fighting against the alienating, disempowering system of white supremacy.
לבנים צריכים גם למצוא את הסיבות שלהם להלחם נגד המערכת של עליונות לבנה המנכרת ומחלישה.