What is the translation of " ALIENATING " in Croatian?

• otuđujuće
• otuđivanjem
• otuđuje
• otuđujuća
• se otuđio
• otuđenje

Examples of using Alienating in English and their translations into Croatian

And it's alienating.
I to je otuđio.

Alienating Pakistan, which cuts off.
Otudio Pakistan, koja prekida.

She's very alienating and severe?
Bila je vrlo teška i otu?

Alienating people, particularly Michelle.
Otuđujem ljude, posebno Michelle.

Don't you lose by alienating them?
Ne gubite li njihovim otuđivanjem?

You risk alienating your cabinet and your party.
Riskirate da se udaljite od vlastitog kabineta i stranke.

Even if it meant alienating you?
Cak i ako to znaci da sam se udaljio od tebe?

We risk alienating Nigeria, Sierra Leone, Tanganyika.
Riskiramo udaljavanje od Nigerije, Sierra Leone, Tanganyike.

My whole life I have been alienating people.
Cijeli moj život sam otuđuje ljude.

What is alienating about that?
Što je otuđujuće u tome?

Her phone… voice tone is really alienating.
Njen ton glasa preko telefona je jako odbojan.

Voice tone is really alienating. I mean, her phone.
Njen ton glasa preko telefona je jako odbojan.

But a strict ban and its aggressive behavior you will only aggravate the situation, alienating the child.
Ali stroga zabrana i njegovo agresivno ponašanje samo će pogoršati situaciju, otuđuje dijete.

Don't you lose by alienating them? alienate..
Ne gubite li njihovim otuđivanjem? alienate.

If we keep disrupting their lives, we risk alienating them.
Ako nastavimo ugrožavati njihove živote, riskiramo njihovo otuđenje.

Don't you lose by alienating them?( alienate) Not much.
Ne gubite li njihovim otuđivanjem?( alienate) Ne mnogo.

Which has turned Charlie's world upside down.- Counsel, please be seated… alienating him from his father.
Što je okrenulo Charlieov svijet naglavačke. Zastupniče, sjednite molim vas… i otuđuje od oca.

Well, I'm just saying that alienating me isn't probably in the best interest of the show.
Pa, samo kažem da udaljavanje mene nije u interesu emisije.

We fired her because she was alienating clients.
Odbijala klijente. Otpustili smo je jer je bila.

Why would I risk alienating the entire country of Denmark just days before the wedding?
Cijele Danske Zašto bih riskirao otuđivanje samo par dana prije vjenčanja?

Just potentially very alienating to women.
Samo potencijalno vrlo otuđujuće ženama.

And if you keep alienating people for no reason, there's gonna be no one left for it to say"Hello" to.
A nastaviš li bez razloga udaljavati ljude od sebe, neće biti nikoga da čuje taj"zdravo.

You made your point without alienating the jury.
Pokazao si svoju poentu a da nisi otuđio porotu.

How can it make her happy, alienating herself from her own people, her own family, people who care about her?
Kako je to može usrećiti? Da se udalji od vlastite krvi i mesa, svoje obitelji. Onih koji je vole?

As such it is part of the current reaction to the divisive and alienating effects of materialistic rationalism.
Kao takav on je dio odgovora suvremenog života na otuđujuće i rascijepljujuće posljedice materijalističkog racionalizma.

Unless they feel she's alienating the father. to give the mother primary custody Look, the courts are inclined.
Slušaj, sud je uvijek naklonjen majci povjeriti skrbništvo osim ako ne dobiju dojam da ona otuđuje oca.

Okay, and this is where I spent many lunches alone after completely alienating all of my friends.
Redu, a to je mjesto gdje proveo sam mnoge ručkove sama nakon što je potpuno otuđuje svi moji prijatelji.

Special agents. Sir, you risk alienating every cop on the task force if you do this.
Šefe, riskirate otuđivanjem svih agenata sa slučaja ako ovo učinite. Specijalne agente.

By divorcing soul from flesh, spirit from matter, and God from nature, we have installed a ruling power that is soulless, alienating, ungodly, and unnatural.
Odvajanjem duše od tijela, duha od materije, i Boga od prirode mi smo ustoličili vladajuću silu koja je bezdušna, otuđujuća, bezbožna i neprirodna.

I guess he won't want to choose between alienating the unions or business interests.
Nisam na to tako gledao. Valjda neće birati između udaljavanja sindikata ili poslovnih interesa.