What is the translation of " ALIENATING " in Slovak?

• odcudzenie
• odcudziť
• odcudzujúcej
• odcudzené
• scudzovať
• znepriateľuje si
• odcudzeniu
• na scudzovaní
• odcudzujú
• odcudzenia

Examples of using Alienating in English and their translations into Slovak

Alienating half the country?
Vysťahuje sa polovica krajiny?

Solitude does not have to alienating or lonesome.
Samota nemusí znepřátelily alebo osamelí.

Alienating Washington's most stalwart ally in the region, the Government of Israel.
Odcudzenie najoddanejšieho spojenca Washingtonu v regióne, izraelskej vlády.

Technology can be freeing as well as alienating.
Život bez technológií môže oslobodiť, ale aj izoluje.

I have been alienating people since I was three.
Znepriateľujem, si ľudí od troch rokov.

And for his love,[the priest] undertakes a daily battle against his vices and against all alienating worldliness.”.
A z lásky k nemu sa podujíma na každodenný boj s vlastnými necnosťami a proti každej odcudzujúcej svetskosti.“.

Unfortunately, this is alienating some of his fans.
Bohužiaľ, toto je odcudziť niektoré z jeho fanúšikov.

Alienating of values, alienating from insertion in the society, alienating even from society: they propose a fantasy of life.
Odcudzujú od hodnôt, odcudzujú od začlenenia sa do spoločnosti, odcudzujú dokonca aj od reality: ponúkajú ilúziu života.

The fifth symptom is Reflexive Support of the Alienating Parent in the Parental Conflict.
Piatym kritériom je reflexívna podpora programujúceho rodiča v rodinnom spore.

There is a great risk of alienating these people, who may then end up not cooperating with the police, ultimately hindering security.
Jestvuje veľké nebezpečenstvo odcudzenia týchto ľudí, ktorí nakoniec môžu prestať spolupracovať s políciou a v konečnom dôsledku znižovať bezpečnosť.

Making all decisions based exclusively on personal gain risks alienating others and thus underperforming.
Prijímanie všetkých rozhodnutí výlučne na rizikách osobného zisku, ktoré odcudzujú ostatných, a tým nedostatočne fungujú.

If your child is alienating, you should not be embarrassed or irritated.
Ak je vaše dieťa odcudzené, nemali by ste byť v rozpakoch alebo podráždení.

Maines also says,"I feel the President is ignoring the opinions of many in the U.S. and alienating the rest of the world.
Mainesová zverejnila samostatné stanovisko, v ktorom tvrdí, že prezident podľa nej ignoruje mienku mnohých ľudí v USA a znepriateľuje si zvyšok sveta.

There was no strategy beyond alienating everyone in the Alliance turn them against the Centauri so that.
Jediným cieľom je poštvať všetkých v Aliancii proti Centaurom.

Maines clarified two days later,“I feel the president is ignoring the opinions of many in the US and alienating the rest of the world.”.
Mainesová zverejnila samostatné stanovisko, v ktorom tvrdí, že prezident podľa nej ignoruje mienku mnohých ľudí v USA a znepriateľuje si zvyšok sveta.

This‘behind-closed-doors' approach risks alienating citizens and feeding negative sentiment,” said O'Reilly.
Tento prístup"za zavretými dverami" riskuje, že odcudzenie občanov a napádanie negatívneho sentimentu,"povedal O'Reilly.

In a separate statement, Maines said:"I feel the president is ignoring the opinion of many in the US and alienating the rest of the world.
Mainesová zverejnila samostatné stanovisko, v ktorom tvrdí, že prezident podľa nej ignoruje mienku mnohých ľudí v USA a znepriateľuje si zvyšok sveta.

You might speak your mind and risk alienating someone, or you could keep quiet and jeopardize something important.
Mohli by ste hovoriť svoju myseľ a riskovať odcudzenie niekoho, alebo by ste mohli mlčať a vynechať niečo dôležité.

If library patrons are using any of those technologies to contact us and we neglect to check the tool daily, we run the risk of alienating the patron.
Ak návštevníci knižnice používajú niektorú z týchto technológií na kontakt s nami a my zanedbávame dennú kontrolu, riskujeme odcudzenie návštevníka.

You could speak your mind and risk alienating someone, or you could keep quiet and miss out on saying something important.
Mohli by ste hovoriť svoju myseľ a riskovať odcudzenie niekoho, alebo by ste mohli mlčať a vynechať niečo dôležité.

At the same time, he notes that Russia would then be obligated to increase its cooperation with Iran in other areas to avoid completely alienating its Middle Eastern ally.
Zároveň poznamenáva, že Rusko by bolo potom povinné zvýšiť svoju spoluprácu s Iránom v iných oblastiach, aby sa vyhlo úplnému odcudzeniu svojho spojenca na Blízkom východe.

This'behind-closed-doors' approach risks alienating citizens and feeding negative sentiment,"O'Reilly said in statement.
Tento prístup"za zavretými dverami" riskuje, že odcudzenie občanov a napádanie negatívneho sentimentu,"povedal O'Reilly.

Ultimately, this may mean alienating many citizens from the EU, despite the fact that the Europe 2020 strategy includes a solution to these problems.
Toto v konečnom dôsledku môže znamenať odcudzenie mnohých občianok od EÚ napriek tomu, že stratégia EÚ 2020 obsahuje riešenie týchto problémov.

Businesses in such areas can turn away non-cash customers without the risk of alienating their local community, because they have so many other potential customers nearby.
Podniky v týchto oblastiach môžu odvrátiť bezhotovostných zákazníkov bez rizika odcudzenia svojej miestnej komunity, pretože majú v okolí toľko ďalších potenciálnych zákazníkov.

Such a critique would not aim at alienating Muslims(although some will inevitably be alienated), but at alerting likely victims of jihad.
Cieľom takejto kritiky by nebolo odcudziť moslimov(aj keď niektorí nevyhnutne odcudzení budú), ale varovať pravdepodobné obete džihádu.

Most people experience their workplace as a competitive and alienating environment; coercive management, strict enforcement of rules, a focus on'productivity' above all else.
Väčšina ľudí považuje svoje pracovisko za konkurenčné a odcudzené prostredie, pre ktoré je typický tlak zo strany manažmentu, prísne pravidlá a dôraz predovšetkým na„produktivitu“.

In addition to losing or alienating important information, data, or hardware itself, we also include frequent cyber attacks, hacker attempts, or terrorism.
Okrem straty či odcudzenia dôležitých informácií a dát alebo samotného hardvéru, sú časté kybernetické útoky, pokusy hekerov alebo aj terorizmus.

In addition to losing or alienating important information, data, or hardware itself, we also include frequent cyber attacks, hacker attempts, or terrorism.
Okrem straty či odcudzeniu dôležitých informácií a dát alebo samotného hardwaru sú to tak časté kybernetické útoky, pokusy hackerov alebo aj terorizmus.