What is the translation of " ALIENATING " in Czech?

• odcizit
• znepřátelení
• odcizování se
• odcizující
• odcizil
• znepřátelit si
• si znepřátelíme
• odcizení

Examples of using Alienating in English and their translations into Czech

Corporate's afraid of alienating.
Společnosti z odcizení se.

She's very alienating and severe.
Je hodně nepřátelská a přísná.

Alienating. Come on everyone. Alright.
Odcizil. Dobře, pojďme na lidé.

My whole life I have been alienating people.
Celý život jsem lidi odháněla.

Alienating. Alright. Come on everyone.
Odcizil. Dobře, pojďme na lidé.

There is the risk… Of alienating the judge.
Je tady riziko… Že si znepřátelíme soudce.

But alienating her is not gonna help us.
Ale znepřátelit si ji nám nepomůže.

Your body language is very detached, very alienating.
Řeč tvého těla je odtažitá, velmi odcizující.

Alienating people, particularly Michelle.
Odcizuju se lidem, hlavně Michelle.

I guess, I think that modern life can be an alienating.
Myslím, že moderní život může být nepřátelský.

Something about not alienating key allies in the Middle East, Why?
Nechce si znepřátelit klíčové spojence na Středním východě.- Proč?

You attacked the frontrunner and ended up alienating voters.
Napadla jsi vedoucí osobu a nakonec sis znepřátelila voliče.

They risk alienating their new friends, the Bajorans. If they hurt me.
Když mi ublíží, riskují, že si popudí své nové přátele, Bajorany.

Dr. Brennan is cold, distant and alienating, Your Honour.
Dr. Brennanová je chladná, rezervovaná a odcizená, vaše ctihodnosti.

Alienating everyone, I had your back. And while you were out there stomping around.
Všem odcizil, jsem ti kryl záda. A zatímco ses tam venku.

Well, you're right-- it is hard, but, you know, it's also alienating.
No máš pravdu- je to těžké, ale víte, je to také odcizující.

This world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
Tenhle svět musel být pro toho chlapce neosobní a cizí místo.

Announcer After alienating the entire city of Baltimore, Denise has an opportunity to make amends.
Po znepřátelení celého města Baltimore dostala Denisa šanci to napravit.

If we keep disrupting their lives, we risk alienating them.
Pokud budeme narušovat jejich životy, riskujeme, že si je znepřátelíme.

I-I shouldn't be alienating the one person who could help me out of this mess.
Neměla bych se odtahovat od jediného člověka, co mi z toho průšvihu může pomoct.

And it's high time the Church got rid of these alienating medieval superstitions.
A to je nejvyšší čas, aby církev zbavili těchto odcizit středověké pověry.

There was no strategy beyond alienating everyone in the Alliance turn them against the Centauri so that.
Jediným cílem je poštvat všechny v Alianci proti Centaurům.

Is the way to win her back. And a misguided one if you think that alienating Virginia.
A taky blázen, jestli si myslíš, že si odcizením získáš Virginii zpátky.

The big donors were afraid of alienating Boone, so we got into bed with the wrong people.
Velcí dárci se báli odcizení Boonovi, takže jsme se zapletli se špatnými lidmi.

I mean, you guys get along. He's clearly into you. You have that whole Tony thing, which was very inside and alienating.
Vycházíte spolu, jemu se očividně líbíš a vtipkujete spolu o Tonym, což je velmi vnitřní a odcizující.

Yes, well, she also says that you have been alienating some of the other speechwriters.
Ano, ona také říká, Že jste byli odcizit některé z dalších speechwriters.

I get it, but alienating even a portion of the core readership right now is a big risk.
Chápu to, ale odcizit se byť malé části čtenářů je v současné době docela velký risk.

I guess he won't want to choose between alienating the unions or business interests.
Asi se také nebude chtít rozhodovat mezi znepřátelením si odborů anebo obchodními zájmy.

At the risk of alienating my only friend at this school, I really want to comment on your status.
I když riskuju, že si znepřátelím svou jedinou kamarádku na téhle škole, tak vážně chci okomentovat tvůj stav.

As he/she may be working across a number of departments, the ability to deliver outcomes without alienating relevant stakeholders.
Jak on/ ona může pracovat v celé řadě oddělení, schopnost dodávat výsledky bez odcizit příslušné zúčastněné strany.