Examples of using Alienating in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Without alienating someone, so.
Why do you always insist on alienating yourself?
Perchè insisti ad alienare le persone?She's alienating several of my congregation.
You are so controlling, you're alienating her.
Only if you keep alienating everyone around you.
Is alienating a large sector This farrago… of white South Africa.
Questo caos… sta alienando una grande parte del Sudafrica bianco.Rachel, you're alienating our guest.
Rachel, stai alienando il nostro ospite.We fired her because she was alienating clients.
L'abbiamo licenziata perche' stava allontanando i clienti.Something about not alienating key allies in the Middle East, Why?
Per non allontanare alleati chiave in Medioriente,- Perche'?And you can't say This one, not that one without alienating someone, so.
Senza alienare qualcuno, quindi… e non si puo' dire: Questo si', quell'altro no.Only if you keep alienating everyone around you.
Solo se continui ad allontanare la gente che ti circonda.This farrago… of white South Africa. is alienating a large sector.
Questo caos… sta alienando una grande parte del Sudafrica bianco.A process that risks alienating many of the less affluent residents of the area.
Un processo che rischia di allontanare molti dei residenti meno abbienti della zona".When you surrounded yourself with ass-kissers, alienating those who had a vision.
Quando hai preferito i leccaculo, allontanando chi aveva una visione.Only if you keep alienating everyone around you.
Solo se continuerai ad allontanare tutti quelli che hai intorno.And how do we embrace change in a sodety without alienating people in that sodety?
E come accogliere i cambiamenti nella vita sociale senza alienare gli individui?In the process, I was alienating more and more groups.
Nel processo, stavo alienando sempre più i gruppi.The president has to worry about alienating the employees now.
Adesso e' il presidente che deve preoccuparsi di alienare i dipendenti.Technology is slowly alienating everyone from their loved ones.
La tecnologia sta lentamente alienando tutti dai propri cari.Maybe it's not remote working that is alienating, it's just quarantine.
Forse non è il lavoro a distanza che sta alienando, ma la quarantena.And doing so, we risk alienating Nigeria, Sierra Leone, Tanganyika.
Cosi' facendo, rischieremmo di alienare Nigeria, Sierra Leone, Tanganica.Because you are systematically alienating everyone in this building.
Perche' ti stai sistematicamente alienando chiunque in questo palazzo.I would be wary about alienating the new guard with old tricks.
Sarei cauto ad allontanare la nuova guardia, con dei vecchi trucchetti.Instead, we have been alienating everyone in sight.
Invece, a quanto sembra ci stiamo alienando tutti.Why? Something about not alienating key allies in the Middle East?
Per non allontanare alleati chiave in Medioriente,- Perche'?It's all laughable. After alienating users, they monitor their consumption.
Dopo aver alienato l'utente, si offrono di monitorare il suo consumo.And doing so, we risk alienating Nigeria, Sierra Leone, Tanganyika.
E così facendo, rischiamo di allontanare la Nigeria, Sierra Leone, Tanganyika.It needs to move on to stop alienating the electorate in a dangerous way.
Deve andare avanti per smettere di allontanare l'elettorato in modo pericoloso.To show that the Internet was alienating people. You wanted Mr. Edelstein's character in the movie?
Edelstein nel film mostrasse che internet sta alienando le persone?How to revitalize these islands, not by alienating but by strengthening their individuality!
Rivitalizziamo dunque questi arcipelaghi, non alienando, bensì potenziandone la personalità inconfondibile!
