Какво е " ALIENATE " на Български - превод на Български

• отчужди
• отчуждават
• отблъсне
• отблъскват
• отчуждава
• отчуждят

Примери за използване на Alienate на Английски и техните преводи на Български

Our sins alienate us from him.
Нашият грях ни отчужди от Него.

But that kind of density can sometimes alienate a casual reader.
Но този вид плътност понякога може да отчужди случайния читател.

What will alienate a man from a woman.
Какво ще отчужди човек от жена.

They do not lead them to the spirit of God and they alienate them from the Church.
Не ги водят към Божия Дух, отчуждават ги от Църквата.

But why alienate the whole country?
Но защо да отчуждаваме цялата страна?

This behavior will only alienate the partner.
Това поведение само ще отблъсне партньора.

It could alienate people whose support we need.
Може да отблъсне хора, чиято подкрепа ни е нужна.

Such actions only alienate the man.
Такива действия само отчуждават човека.

They alienate themselves and the narcissist becomes their entire world.
Емпатът се отчуждава и нарцисистът става целият му свят.

Such dishonesty alienate interlocutor.
Такава нечестност отчужди събеседник.

Well, yeah, the last thing I want to do is alienate Holly.
Ами, да, последното нещо, което искам да направя е да отчуждя Холи.

It will only alienate interlocutors from you.
Тя само ще отблъсне събеседниците от вас.

Spiritual investigation does not in any way alienate us from the Bible.
Духовното изследване по никакъв начин не ни отчуждава от Библията.

First, it may alienate you, but that's when he needs you the most.
Първо може да ви отблъсне, но точно тогава има най-много нужда от вас.

Indeed, their concerns often alienate mainstream voters.
Всъщност техните опасения често отчуждават главните избиратели.

You dare to use words that alienate two communities of people who have to deal with verbal biases like yours on a daily basis?
Смееш да използваш думи, които отчуждават две общества, които се мъчат с вербални предубеждения всекидневно?!

Thus, you will not achieve anything, but only alienate a child from himself.
По този начин, няма да постигне нищо, но само отчужди детето от себе си.

These behaviors can alienate potential intimate partners and friends.
Подобен тип поведения може да отчуждят потенциални интимни партньори и приятели.

If Europe goes down that path, it will accomplish nothing and alienate Turkey.
Ако Европа върви по този път, тя няма да постигне нищо и ще отчужди Турция.

No, that's just gonna alienate her even more.
Не, това ще я отчужди още повече.

Acting gradually, such sleep disorders, if left untreated, can rob you of efficiency, bring to a divorce or alienate children.
Действайки постепенно, такива нарушения на съня, ако не се лекува, може да ви лишат от ефективност, да доведе до развод или отчужди деца.

Man and women will alienate from each other.
Мъжете и жените ще се отчуждават едни от други.

The refusal of acceptance and the absence of self-esteem, make us alienate ourselves.
Отказът да се приеме и липсата на самоувереност ни кара да се отчуждаваме.

Secondly, the Americans will alienate other powerful nations.
Второ, САЩ още повече ще се отчуждят от другите силни нации.

Nor is it likely that the dominance of the ethnonationalist right in Israel will alienate American Jews.
Нито пък е вероятно, че доминирането на ethnonationalist право в Израел ще се отчуждават американските евреи.

If it is not democratic, it will alienate its citizens- as it does today.
Ако не бъде такава, тя ще отблъсне своите граждани, както се случва сега.

Meanwhile, the regime's feeble attempts to counter the seismic shifts currently under way- such as its repeated warnings about the danger posed by“illicit relationships”- only further alienate those it wishes to control.
Междувременно немощните опити на режима да се противопостави на протичащите сеизмични промени- като многократните му предупреждения за опасността от"незаконни връзки"- още повече отблъскват тези, които той желае да контролира.

The last thing we need to do is alienate our most powerful ally.
Не трябва да се отчуждаваме от най-силния ни съюзник.

As violent protests in Venezuela alienate moderates in the opposition and show no signs of toppling President Nicolas Maduro, the socialist leader's call for talks is deepening divisions between his rivals.
В момент когато съпроводените от насилие протести във Венецуела отблъскват умерените в опозицията и не дават никакви признаци, че ще свалят от власт президента Николас Мадуро, призивът на социалистическия лидер за преговори задълбочава разделението между съперниците.

Shifting to a softer Brexit would alienate more of her own backbenchers.
Преминаването към по-мек Брекзит ще отчужди още повече нейните собствени поддръжници.