Какво е " ОТЧУЖДИ " на Английски - превод на Английски

• alienate
• expropriated
• estranged
• alienated
• alienates

Примери за използване на Отчужди на Български и техните преводи на Английски

Сега и тя се отчужди от мен.
Now she is estranged too.

Отчужди ме от децата ми.
You alienated me from my children.

Партията се отчужди от него.
His party ran away from him.

Тя ни отчужди от собствената ни дъщеря.
She estranged us from our own daughter.

Нашият грях ни отчужди от Него.
Our sin alienated us from Him.

Какво ще отчужди човек от жена.
What will alienate a man from a woman.

Нашият грях ни отчужди от Него.
Our sins alienate us from him.

Въпреки това, Ина отчужди това и избяга на друг континент.
However, Inna alienated this and fled to another continent.

Това лято той се отчужди от мен.
This summer got away from me.

Ако Европа върви по този път, тя няма да постигне нищо и ще отчужди Турция.
If Europe goes down that path, it will accomplish nothing and alienate Turkey.

Партията се отчужди от него.
The congregation turns away from him.

По този начин, няма да постигне нищо, но само отчужди детето от себе си.
Thus, you will not achieve anything, but only alienate a child from himself.

И човекът се отчужди от природата.
And Man is separated from nature.

Имот придобит чрез дарение може да се загуби/отчужди/ след смъртта на дарителя.
Property acquired through donation, may be lost/alienated/ after the death of the donor.

Не, това ще я отчужди още повече.
No, that's just gonna alienate her even more.

Вместо това получихме частичен доклад с назоваване на имена на виновници, което според мен ще отчужди много от заинтересованите страни.
What we got was partly a name and shame report, which I fear will alienate many of the stakeholders.

Нашият грях ни отчужди от Него.
Our misdeeds push us away from him.

Наистина, бежанската политика на Меркел отчужди не само европейските партньори на Германия, но и много от собствения ѝ политически съюз.
Indeed, Merkel's refugee policy alienated not just Germany's European partners, but much of her own political alliance.

Нашият грях ни отчужди от Него.
Our sins will take us away from him.

Действайки постепенно, такива нарушения на съня, ако не се лекува, може да ви лишат от ефективност, да доведе до развод или отчужди деца.
Acting gradually, such sleep disorders, if left untreated, can rob you of efficiency, bring to a divorce or alienate children.

Това лято той се отчужди от мен.
This summer is getting away from me.

Не трябва да повтаряме грешките, направени от мисията на ООН за временна администрация на Косово(ЮНМИК), която загуби много пари и отчужди хората в Косово.
We must not repeat the mistakes made by MINUK, which wasted a lot of money and alienated the people of Kosovo.

Такава нечестност отчужди събеседник.
Such dishonesty alienate interlocutor.

Буржоазното информационно общество ще отчужди работниците още повече от собствения им труд, превръщайки ги в играчки на управляващите класи;
Bourgeois information society would alienate workers even more from their own labour, turning them into playthings of the ruling classes;

Нашият грях ни отчужди от Него.
Our sins separated us from Him(hence the curtain).

Буш отчужди и консервативното крило на Републиканската партия, като наруши обещанието си да не увеличава данъците и да намалява военните разходи.
Bush also alienated the conservative wing of the Republican Party, by breaking his promise not to raise taxes and cut military spending.

Докато спахме, бившият президент Обама отчужди всички наши съюзници в Латинска Америка.
While we slept, Obama alienated all of our allies in Latin America.

Ако говорим за безплатен хостинг, това предполага наличието на голямо количество реклама на сайта, което от своя страна ще отчужди потенциални клиенти.
If we talk about a free hosting, it involves a large amount of advertising on the site, which in turn will alienate potential customers.

Преминаването към по-мек Брекзит ще отчужди още повече нейните собствени поддръжници.
Shifting to a softer Brexit would alienate more of her own backbenchers.

Скрие, унищожи, повреди или отчужди безвъзмездно пари, вещи, ценни книжа или други ценности, които могат да послужат за удовлетворяване на неговите кредитори;
Conceals, destroys, damages or alienates gratuitously moneys, effects, securities or other valuables that may serve to satisfy his creditors;

Как да използвам "отчужди" в изречение

Положението изглежда сериозно. И ако санкциите влязът в сила, това ще отчужди Турция от Запада напълно.

- Отчужди или по друг начин да се разпорежда с имота, възложени му само със съгласието на собственика на имота.

По този въпрос, както и по отношение на протестното движение в Бахрейн, Иран се отчужди и от сунитските монархии в Персийския залив.

Правителството отчужди имоти - частна собственост, за държавна нужда, за изграждането на обект "Реконструкция и електрификация на ж.п. линията П... цялата новина

Това, което отчужди обществото от политиката, не е загубената вяра в демокрацията, а в усещането, насадено от елита, че политиката е бизнес

След месец изтича срокът по закон, в който Столичната община трябва да отчужди частни терени, попадащи в проекти за улици и ...

Правителството отчужди имоти и части от имоти - частна собственост за държавна нужда за изграждането на автомагистрала "Хемус" в участъка Б... цялата новина

С две решения, взети на днешното заседание, правителството отчужди части от имоти - частна собственост, за държавна нужда за реконструкцията и е... цялата новина

Правителството отчужди имоти и части от имоти - частна собственост, необходими за изграждането на обходния път на Поморие. Терените се намират в... цялата новина