Какво е " TO PUSH BACK " на Български - превод на Български

• да отблъсне
• за отблъскване
• да отблъскват
• избутва
• да отблъснат
• да отвърнат на натиска
• да прокара обратно
• да настоявам

Примери за използване на To push back на Английски и техните преводи на Български

I didn't want to push back.
Не исках да настоявам.

Police fired tear gas in a bid to push back hundreds of protesters gathered around the shopping boulevard and the Arc de Triomphe monument.
Полицията използва сълзотворен газ в опит да отблъсне стотици протестиращи, събрани около търговския булевард и паметника на Триумфалната арка.

Vera, could you please ask Mary Anne to push back my next appointment?
Вера, би ли помолила Мери Ан да отложи следващата ми среща?

Now… that power is being tested- as America's rivals test its resolve and the US considers when and whether to push back”.
Сега тази сила е подложена на изпитание в три критично важни региона, където съперниците на Америка тестват решимостта й, а САЩ обмислят кога и дали да отвърнат на натиска.

Just tell him to push back the meeting a half-hour.
Просто му кажи да отложи срещата с половин час.

You must ensure a steady energy supply and build towers to push back the enemy.
Трябва да осигурява стабилно енергозахранване и изграждане на кули да отблъснат врага.

The Finns continued to push back the Soviet army to the border.
Финландците продължават да отблъсне съветската армия до границата.

The Americans join the war effort and our combined forces are enough to push back the enemy.
Американците се присъединяват към военните действия. Нашите взаимни усилия са достатъчни да отблъснат врага.

But you instructed me not to push back in the absence of a burning issue.
Но вие ми наредихте да не настоявам при липсата на важни проблеми.

In addition, some analysts already believe Riyadh is already quietly encouraging Israel to consider another war in Lebanon to push back Iran's Hezbollah proxies.
Освен това някои анализатори смятат, че Рияд вече дискретно насърчава Израел да обмисли нова война в Ливан за отблъскване на иранския съюзник Хизбула.

They would also try to push back the Finnish army against West Coast.
Те също така ще се опита да прокара обратно на финландската армия срещу West Coast.

The Bulgarian Border Police service explained that its officers first managed to push back the cow and it did not cross the border.
От„Гранична полиция” обясниха, че полицаите първо успели да отблъснат кравата и тя не преминала границата.

Climate scientists are starting to push back against exaggerations by activists, journalists, and other scientists.
Учените по въпросите на климата започват да отблъскват преувеличенията на активисти, журналисти и други учени.

Now, in three crucial regions, that power is being tested- as America's rivals test its resolve and the US considers when and whether to push back.
Сега тази сила е подложена на изпитание в три критично важни региона, където съперниците на Америка тестват решимостта й, а САЩ обмислят кога и дали да отвърнат на натиска.

The U.S. has been encouraging Saudi investment in Iraqi reconstruction as a measure to push back against neighboring Iran's heavy clout in the country.
САЩ поощряват саудитските инвестиции в иракската реконструкция като мярка за отблъскване на съседния ирански натиск в страната.

Police fired tear gas in a bid to push back hundreds of protesters gathered around the shopping boulevard and the Arc de Triomphe monument, AFP journalists reported.
Полицията използва сълзотворен газ в опит да отблъсне стотици протестиращи, събрани около търговския булевард и паметника на Триумфалната арка, съобщиха журналисти от агенцията.

It is likely that this system accepts cycle violations for its updating and therefore tries to push back the terms of subsequent critical days for a certain period.
Вероятно тази система приема нарушения на цикъла за нейното актуализиране и следователно се опитва да отблъсне условията за последващи критични дни за определен период от време.

The U.S. continues to push back on the totality of Iran's malign activities in the region and calls for an end to Iranian behavior that threatens peace and stability.”.
САЩ продължават да отблъскват всички ирански злоумишлени действия в региона и призовава за прекратяване на иранското поведение, което заплашва мира и стабилността".

A person familiar with the matter said that Trump watched how American and Asian shares rose following his decision to push back a tariff hike scheduled for March 1.
Лице запознато с темата коментира, че Trump е наблюдавал как американските и азиатските акции са се покачили след неговото решение да отложи повишаването на тарифите, насрочено за 1ви март.

While Google has been attempting to push back against the right to be forgotten law, regulators in the EU have been pushing for more privacy and data protection.
Докато Google се опитва да отблъсне правото да бъде забравен закон, регулаторните органи в ЕС настояват за по-голяма защита на личните данни и защита на данните.

The sooner the EU moves in this direction, the better the chances of mustering the political majorities needed to push back against authoritarian tendencies in Central Europe.
Колкото по-рано ЕС се придвижи в тази посока, толкова по-добри са шансовете за събиране на политическите мнозинства, необходими за отблъскване на авторитарните тенденции в Централна Европа.

The US continues to push back on the totality of Iran's malign activities in the region and calls for an end to Iranian behaviour that threatens peace and stability.”.
Че Съединените щати продължават да отблъскват всички ирански злоумишлени действия в региона и призовават за прекратяване на иранското поведение, което заплашва мира и стабилността.

The most common solution to the problem is use of rubber band to push back hemorrhoids and it doesn't guarantee non-re-occurrence of the condition.
Най-общо решение на проблема е използването на ластика да прокара обратно хемороиди и тя не гарантира re-ненастъпването на условието. Pilesgon капсула е един от билкови лекарства за лечение на кървене хемороиди.

The heliopause is the theoretical boundary where the Sun's solar wind is stopped by the interstellar medium; where the solar wind's strength is no longer great enough to push back the stellar win.
Хелиопазуата е теоретичната граница, където слънчевият вятър бива спрян от междузвездната среда, тоест неговата сила вече не е достатъчно голяма за да избутва звездния вятър от съседните звезди.

A shield can be used to push back an opponent only if the front parts of the shield that will have direct contact with the opponent's body are covered with some material to soften the surface.
Даден щит може да се използва за отблъскване на противници само и единствено ако частите от щита с които ще имат пряко съприкосновение противниците(предната част), са облепени с някакъв материал за омекотяване на повърхността.

The heliopause isn't a physical barrier, it's the spot where the stellar wind, which comes from the Sun, is no longer strong enough to push back against the stellar winds of the surrounding stars.
Хелиопазуата е теоретичната граница, където слънчевият вятър бива спрян от междузвездната среда, тоест неговата сила вече не е достатъчно голяма за да избутва звездния вятър от съседните звезди.

Since his election in 2012 he has sent French troops into Mali to push back an incursion by Islamists tied to al-Qaeda, and more recently into the Central African Republic to halt“pre-genocidal” warfare there.
Откакто бе избран през 2012 г., той изпрати френски войски в Мали за отблъскване на нашествие на свързани с Ал Каида ислямисти, а по-наскоро и в Централноафриканската република за спиране на тамошните военни действия, които заплашваха да прераснат в геноцид.

After all, the Large Hadron Collider(LHC), the world's biggest and most powerful particle accelerator, is explicitly an instrument of exploration, one that is designed to push back the frontiers of ignorance.
В крайна сметка Големият адронен колайдер(LHC), най-големият и най-мощен ускорител на частици в света, е изрично инструмент за изследване, който е предназначен да отблъсне границите на невежеството.

Olta Xhacka, who met with Defense Secretary Jim Mattis at the Pentagon, said NATO member Albania wanted to push back against Russian"destabilization" efforts in the region that include propaganda, investments and"hybrid actions.".
Джака, която се срещна с колегата си от САЩ Джеймс Матис в Пентагона, обяви че Албания, която е член на НАТО, желае да отблъсне руските„дестабилизационни“ опити в региона, които включват пропаганда, инвестиции и„хибридни дейности.“.

Particularly when we now have courts, reports from the federal government and even statements from Congress making it clear these programs haven't made us any safer, we need to push back.”.
Особено като се има предвид, че в момента имаме съдилища, доклади от федералното правителство и дори изявления на Конгреса, които ясно показват, че тези програми не са увеличили нашата безопасност- трябва да се съпротивляваме.