Какво е " ARE ALIENATED " на Български - превод на Български

• са отчуждени
• се отчуждават
• е отчужден

Примери за използване на Are alienated на Английски и техните преводи на Български

They are alienated, from themselves and others.
Те се отчуждават от самите себе с и, от другите.

Since the disappearance of Rick are many of the characters are alienated from each other and in some respects also of themselves.
След изчезването на Рик много от героите са се отчуждили едни от други и, в някои отношения, са станали непознати и за самите себе си.

Some are alienated by European society.
Някои от тези жени са отчуждени от европейското общество.

People who are at war, or a couple with a marital difference that leads to divorce, or parents who are alienated from children, or students divided on a campus- all have a difference of opinion that they can resolve.
Хората, които са във война или двойка с брачна конфликти, които водят до развод, или родители, които са отчуждени от децата си, или студенти, разделени в университета- всички тези спорове, могат да бъдат разрешени.

Workers are alienated from the products of their labour.
Най-вече работникът е отчужден от продуктите на труда си.

Truth rather than to pursue the construction of a new world and prevent nuclear conflict in the future, people are alienated and engaged in mass shooting of their kind on the grounds that competition for resources.
Истината, отколкото да се стремят към изграждането на един нов свят и да се предотврати ядрен конфликт в бъдеще, хората се отчуждават и ангажирани в масова стрелба по рода си на основание, че конкуренцията за ресурси.

Both candidates are alienated from national, European, and democratic values.
И двамата каднидати са отчуждени от национални, европейски и демократични ценности.

HOME International Open Design Competition is directed to designers, engineers, architects and house builders to provide a solution to the housing crisis by offering sustainable, affordable small homes that give those that are alienated or marginalized within society a safe place to live.
Това състезание се обръща към дизайнери, инженери, архитекти и строители на къщи да предложат решение на жилищната криза, като предложат устойчиви, достъпни малки жилища, които ще дадат тези, които са отчуждени или маргинализирани, сигурно място за живеене.

First, workers are alienated from their product.
Най-вече работникът е отчужден от продуктите на труда си.

In the Kingdom of Yugoslavia, BiH became a field of ideological and political confrontation between Serbs and Croats for the royal regime and the Serbian Academy of Sciences Bosniaks are ethnic Serbs, who are alienated ethnic and religious, Islamization have and they should be deported from BiH.
В Кралство Югославия, БиХ става поле на идеологическа и политическа конфронтация между сърби и хървати За кралския режим и Сръбската академия на науките бошняците са етнически сърби, които са се отчуждили етнически и верски, турцизирали са се и те следва да бъдат изселени от БиХ.

Firstly, workers are alienated from the product of their labour.
Най-вече работникът е отчужден от продуктите на труда си.

You have also added that in order to succeed to unite with Bessarabia, Romania must cease to communicate only with Moldovans, who are open to the Romanian nationalist vision towards the region, and Bucharest must also attract to conversation the Russian-speaking minorities, which are alienated by the unionist discourse.
Добавяте, че за да успее обединението с Бесарабия, Румъния трябва да спре да общува само с молдовците, които са отворени към националистическата румънска визия за региона, а Букурещ трябва също да привлече в разговора и рускоговорящите малцинства, които сега са отчуждени от юнионисткия дискурс.

Many Bulgarian citizens are alienated from their own country.
Голяма част от българските граждани се отчуждават от собствената си държава.

Insofar as they are alienated, it is not because wannabe jihadis are poorly integrated, in the sense of not speaking the local language or being unaware of local customs or having little interaction with others in the society.
Доколкото са отчуждени, това не е защото те, бидейки джихадисти, са лошо интегрирани, например защото не говорят местния език или не познават местните обичаи или защото имат твърде малко контакти с другите в обществото.

You also added that in order to succeed in uniting with Bessarabia, Romania must cease to communicate only with Moldovans, who are open to the Romanian nationalist vision towards the region, and Bucharest must also encourage the Russian-speaking minorities, who are alienated by the unionist discourse, to join the conversation.
Добавяте, че за да успее обединението с Бесарабия, Румъния трябва да спре да общува само с молдовците, които са отворени към националистическата румънска визия за региона, а Букурещ трябва също да привлече в разговора и рускоговорящите малцинства, които сега са отчуждени от юнионисткия дискурс.

Their lands and water sources are alienated for the Israeli colonial settlements' benefit.
И водни източници са отчуждени в полза на израелските колониални селища.

They are alienated from other people because, of course in a society that says it's all about individual competition and it's dog against dog, what we call social darwinism, you can't help but being alienated from other human beings and finally, we're alienated from nature.
Те се отчуждават от останалите, защото, разбира се, в общество, в което най-важно е съревнованието, идеята"всеки е срещу всеки", както го наричаме"социален дарвинизъм", не можете да направите нищо друго, освен да се отчуждите от хората и накрая се отчуждаваме от природата.

What happens is that many people are alienated from their deepest emotions, desires, and feelings.
Което се случва е, че много хора се отчуждават от техните най- дълбоки емоции, желания и чуваства.

He said that human beings are alienated from themselves, from their true nature, from their essence, from their work because their work no longer reflects who they are; it reflects their use value.
Той казва, че хората се отчуждават от себе си, от истинската си природа, от същността си и от работата си, защото вече тяхната работа не отразява кои са те, а отразява тяхната ценност на използване.

EU member-states outside the Eurozone are alienated, seeking inspiration and partners in suspect quarters where they are most likely to be greeted with opaque, coercive free trade deals that undermine their sovereignty.
Държавите членове на ЕС извън Еврозоната са отчуждени, търсещи вдъхновение в съмнителни зони, където ги посрещат с предложения за принудителни сделки за свободна търговия, подкопаващи техния суверенитет;

Most people are alienated from who they are, and some are alienated to such a degree that the way they behave and interact is recognized as“phony” by almost everyone, except those who are equally phony, equally alienated from who they are..
Повечето хора са отчуждени от това, което са, като някои от тях са дотолкова отчуждени от себе си, че поведението им и взаимодействието с другите хора се възприемат като„фалшиви“ почти от всички, освен от онези, които са също толкова фалшиви, също толкова отчуждени от самите себе си, колкото тях.

Modern man is alienated from himself, from his fellow men, and from nature.
Съвременният човек е отчужден от себе си, от своите събратя, от природата.

The worker is alienated from the products of his labor.
Най-вече работникът е отчужден от продуктите на труда си.

Our rational civilization, however, is alienated from nature and does not recognize their existence.
Рационалната ни цивилизация обаче е отчуждена от природата и не признава съществуването им.

She too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.
Тя се оскверни с тях; и душата й се отврати от тях.

There is an unbalanced male energy that is alienated from the female.
Има една небалансирана мъжка енергия, която е отчуждена от жената.

It is alienating young people from science.
Тя отчуждава младите хора от науката- настоява Милър.

The alienated man is not only alienated from other men; he is alienated from the essence of humanity, from his“species-being”, both is his natural and spiritual qualities.
Отчужденият човек е не само отчужден от другите хора, той е отчужден и от същността на човечността, от своето„бъдене като вид” и в естествените и в духовните си качества.

He has let the pursuit of power totally corrupt him and is alienated from his own body and his own self.
Той е допуснал стремежът към властта да го разруши напълно и е отчужден от собственото си тяло и от собственото си аз.

Then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
И душата ми се оттегли от нея, както душата ми се е оттеглил от сестра й.