Какво е " DUE TO A SERIES " на Български - превод на Български

• поради серия
• поради поредица
• поради редица

Примери за използване на Due to a series на Английски и техните преводи на Български

This was due to a series of trade fairs within Lyon.
Това се дължи на редица търговски панаири в Лион.

But the campaign is off to a rocky start, due to a series of recent incidents.
Кампанията обаче започна колебливо заради серия от инциденти напоследък.

Due to a series of W-Ti thin films has very excellent performance, the amount of applications is.
Поради серия от W-Ti тънки филми има много отлични резултати, размерът на приложения е.

France has been on terrorist alert due to a series of attacks starting in 2015.
Официално все още Франция е под извънредно положение след поредицата от терористични нападения в началото на 2015.

This is due to a series of decisions that make you where you are today.
Животът ви е поредица от решения, взети от вас, които са причината да се намирате там, където сте сега.

The French football league(LFP) has suspended the use of goal-line technology due to a series of errors.
Френската футболна лига обяви, че спира използването на технологията за голлинията заради серия от грешки.

Rich in resources, due to a series of excellent properties of titanium.
Богат на ресурси, поради редица отлични свойства на Титан.

Spending on public services was reduced in Sweden in the early 1990s, due to a series of economic crises.
Разходите за обществени услуги бяха намалени в Швеция в началото на 90-те години, поради редица икономически кризи.

His schooling was limited due to a series of childhood illnesses including typhoid, malaria and tuberculosis.
Неговото образование е ограничено поради серия от детски болести, включително тиф, малария и туберкулоза.

Francisco D'Anconia's copper mines, the world's largest remaining mines, were closed due to a series of explosions.
Медните мини на Франциско Дакония, най-големите останали мини в света бяха затворени поради серия от експлозии.

In the early 1990s, due to a series of economic crises, Sweden's public service expenditures decreased.
Разходите за обществени услуги бяха намалени в Швеция в началото на 90-те години, поради редица икономически кризи.

According to some researchers, the panic caused by these celestial phenomena was due to a series of unfortunate events.
Според някои изследователи паниката от тези небесни явления се дължи на дълга поредица от злощастни случаи.

Due to a series of inexplicable, unfortunate accidents, he is left in a strange city with nowhere to live.
След серия от необясними и злощастни инциденти, той остава без дом в странен град.

Around that same time, the Mayan civilization collapsed due to a series of droughts that diminished the water supply.
Около същото време цивилизацията на маите се разпадна поради поредица суши, които намалиха водоснабдяването.

All of the pain is due to a series of unfortunate circumstances that you have been forced to confront at such a young age.
Цялата тази болка е причинена от поредицата нещастни обстоятелства, с които сте били принудени да се сблъскате на такава ранна възраст.

The game will unfold Enslaved for 150 years in the future, humanity is almost extinct due to a series of devastating wars.
Играта ще се разгърне Enslaved за 150 години в бъдещето, човечеството е почти изчезнал заради поредица от опустошителни войни.

It becomes possible, due to a series of compromises among the Member States, based on their national interests.
То става възможно благодарение на поредица от компромиси между страните членки, основани на националните им интереси.[…].

He was forced to retire from in-ring competition in 2003 due to a series of knee injuries and a serious neck injury.
Той бил принуден да се пенсионира от ринга през 2003, заради серия от контузии на колената и сериозна контузия на врата.

As in the majority of applications, LED headlight bulbs used in cars produce enough light for visibility due to a series of diodes.
Както при повечето приложения, led диодните крушки на автомобилните фаровете произвеждат достатъчно светлина, необходима за видимост, благодарение на серията диоди.

Last spring, I-I-I wrote a story about you, and due to a series of unfortunate events, that story is going to be published.
Миналата пролет написах история за теб и поради поредица от нещастни случаи, тази история ще се публикува.

Due to a series of recent corporate collapses, attention has been drawn to ethical standards within the accounting profession.
Благодарение на разнообразната гама от счетоводни услуги и последните корпоративни сривове, вниманието е насочено към етичните стандарти, приети в рамките на счетоводната професия.

Stationary turret system has a relatively higher speed due to a series of identical heads rotating on a single turret.
Стационарни куличка системаима сравнително по-висока скорост поради серия от идентични глави, въртящи се на един купол.

Due to a series of deaths and inheritances, Douglass is moved back and forth between Baltimore and various other locations, eventually ending up under the ownership of Thomas Auld in St. Michael's, Maryland.
Поради поредица от смъртни случаи и наследства, Дъглас се премества назад и напред между Балтимор и различни други места, като в крайна сметка завършва със собствеността на Томас Олд в Сен Майкъл, Мериленд.

Although wild value swings are the norm with cryptocurrencies, the last several days have been more volatile than usual due to a series of steps taken by governments across the globe.
Въпреки, че люлеещите се диви стойности са нещо нормално за криптовалутите, последните няколко дни са по-нестабилни от обикновено поради серия от стъпки, предприети от правителствата по целия свят.

Studies suggest that cancers occur due to a series of mutational occurring at the cellular level which are triggered by free-oxygen radicals, and reactive oxygen species.
Съвременните проучвания потвърждават, че раковите заболявания се дължат на серия от мутационния събития, настъпили на клетъчно ниво, предизвикани от свободните радикали на кислорода и реактивни кислородни видове(ROS).

But in recent years this structure has become not only the main for the country(and not just military or foreign policy) but attracted unnecessary attention due to a series of failures in the American direction.
Ала през последните години тази структура стана не само ключова за държавата(и не само във военната сфера или външната политика), но привлича към себе си и излишно внимание поради поредица от провали, на първо място в американското направление.

Incorrectly occurring childbirth can cause primary asphyxia due to a series of anomalies of patrimonial activity, narrow pelvis mother, improper insertion of the head of the child, etc.
Неправилно срещащи раждане може да предизвика първична асфиксия в резултат на серия от аномалии на протекционистичната дейност, тесен таз майка, неправилно поставяне на главата на детето, и т.н.

Last year, the Trump administration tightened the decades-old trade embargo on the Communist-run island once more and sharply reduced staffing at the U.S. embassy in Havana due to a series of health incidents among U.S. diplomats.
Миналата година администрацията на Тръмп засили още повече търговското ембарго, тегнещо от десетилетия над комунистическия остров, и силно намали персонала в американското посолство в Хавана заради поредица инциденти със здравето на американски дипломати.

The escape failed due to a series of misadventures, delays, misinterpretations and poor judgments.[1] Much was due to the king's indecision; he repeatedly postponed the schedule, allowing small problems to become much larger.
Бягството се проваля поради поредица от липса на късмет, закъснения, погрешни тълкувания и лоши преценки.[1] Значителна роля изиграва нерешителността на краля; той многократно отлага тръгването, което позволява на малки пречки да се превърнат в проблеми.

The purpose of the punitive action was chosen immediately- it was the MacDonald clan, who, due to a series of circumstances, took the oath a few days after the deadline set by the royal edict.
Целта на наказателното действие е била избрана незабавно- клан Макдоналд, който поради редица обстоятелства полага клетва няколко дни след крайния срок, определен от царския указ.