Какво е " DUE TO CONCERNS " на Български - превод на Български

• поради опасения
• поради притеснения
• поради загриженост
• поради опасенията
• поради съображения
• поради подозрения

Примери за използване на Due to concerns на Английски и техните преводи на Български

Units pulled back due to concerns of a larger explosion.
Районът е отцепен поради опасения от нови взривове.

Due to concerns about health-related issues, BPA was replaced with BPS.
Поради опасения, свързани със здравето, BPA бе заменен с BPS.

There has also been opposition based on this fact, due to concerns about increased taxes.
На този факт, поради опасения за увеличаване на данъците.

An article retracted due to concerns about the source of organs used for donation.
Статия оттеглена поради опасения за източника на органи, използвани за даряване.

AUD was also marked by a drop, mainly due to concerns about the war.
AUD също беше белязан от понижение, основно заради притесненията около търговската война.

Due to concerns regarding their addictive potential, they are not as often prescribed.
Поради притеснения относно потенциала им за пристрастяване те не са толкова често предписани.

European markets are seen lower due to concerns about global trade.
Европейските пазари ще отворят с понижение, поради притесненията за глобалната търговия.

Due to concerns about nationalization, shares of companies such as Royal Mail will collapse.
Заради притесненията от национализация, акциите на компании като Royal Mail ще се сринат.

The Trump Administration claimed that the aid was delayed due to concerns about corruption.
Тръмп казва, че помощта е била задържана поради опасения от корупция.

The money had been blocked due to concerns about the country's human rights record.
Парите бяха блокирани поради притеснения за репутацията на страната по правата на човека.

Due to concerns over mercury consumption, there are several seafood products pregnant women should not eat.
Поради опасенията, относно потреблението на живак, има някои морски дарове, които е по-добре за бременните жени да откажат.

Many products are regulated due to concerns over health and performance.
Много продукти се контролират, поради загриженост за здравето и работните характеристики.

Due to concerns for the health and safety of our big and small guests, smoking is not allowed in the rooms and restaurant.
Поради загриженост за здравето и безопастността на нашите големи и малки гости пушенето в стаите и ресторанта не е позволено.

Previous attempts had failed due to concerns over cost, timescales, and quality.
Предишните опити са се провалили поради опасенията от разходите, сроковете и качество.

Whereas the Union has already removed an additive known as POE tallowamine from the market due to concerns over its toxicity;
Като има предвид, че Съюзът вече премахна от пазара добавка, известна като POE tallowamine, поради опасения относно нейната токсичност;

They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
Въпреки това, те не се препоръчват поради опасения относно прекомерната сърдечна стимулация.

Voting was monitored by 4,500 foreign and local observers amid tight police security, due to concerns over vote-rigging.
Гласуването бе наблюдавано от 4500 чужди и местни наблюдатели и протече при засилени полицейски мерки за сигурност поради опасенията от изборни машинации.

Often vaccinations are not recommended due to concerns that the virus or bacteria in the vaccine could harm the unborn child.
Ваксините не се препоръчват, поради притеснения че вирусите или бактериите в дозата могат да навредят на бебето в матката.

Present-day cisterns are often used only for irrigation due to concerns over water quality.
Съвременните цистерни най-често се използват само за напояване, поради загриженост относно качеството на водата.

The review was initiated due to concerns identified by the French National Agency for the Safety of Medicine and Health Products(ANSM) in a national pharmacovigilance review in 2011.
Преразглеждането започва поради съображения, установени от Френската национална агенция за безопасност на лекарствените и здравните продукти(ANSM), след национален преглед за проследяване на лекарствената безопасност през 2011 г.

However, there was a move higher between September 2015 to September 2016, due to concerns over a global shortage.
Все пак, има едно повишение между септември 2015 и септември 2016 година, поради опасенията за глобален недостиг.

Tesla shares have slumped 34% this year, in part due to concerns about demand that Musk has repeatedly downplayed.
Акциите на Tesla се сринаха с 34% през тази година, отчасти поради опасения, които Мъск многократно омаловажава.

Target: COXPhenacetin is a pain-relieving and fever-reducing drug, Phenacetin was withdrawn from the Canadian market in June 1973 due to concerns regarding nephropathy.
Target: COXPhenacetin е болкоуспокояващо и треска намаляване на лекарство, фенацетин е изтеглен от пазара в канадски юни 1973 поради загриженост по отношение на нефропатия.

Reportedly the police came to their SXSW gig due to concerns the venue might collapse because of the audience jumping.
Според репортажи полицията се е появила по време на тяхното изпълнение на SXSW, поради опасенията, че мястото може да се срути заради скачащите фенове.

In the United States Modafinil powder is classified as a schedule IV controlled substance and restricted in availability and usage, due to concerns about possible addiction potential.
В Съединените щати модафинил прах е класифициран като график IV контролирано вещество и ограничена в наличност и използване, поради опасения за възможни пристрастяването потенциал.

Facebook Inc. 's Libra effort has stalled partly due to concerns that the coin could be used by terrorists and criminals.
Усилията на Facebook да пусне своята валута Libra отчасти са възпрепятствани поради опасенията, че виртуалната валута може да бъде използвана от терористи и престъпници.

Dr. Terkecki adds that his team is unlikely to recommend the products to patients due to concerns that they are impure or ineffective.
Д-р Terkecki добавя, че неговият екип е малко вероятно да препоръча продуктите на пациентите поради опасения, че те са нечисти или неефективни.

Many biological science specializations are on the rise, due to concerns ranging from health care to climate change.
Значението на много специализации по биологични науки се увеличава поради опасения, вариращи от здравеопазването до изменението на климата.

Merrill Lynch has banned its clients and financial advisers from buying bitcoin-related investments due to concerns over the investment standard….
Американската банка"Мерил Линч" е наложила забрана на своите клиенти и на финансовите си консултанти да купуват биткойн обвързани инвестиции поради притеснения относно инвестиционния стандарт на криптовалутата и свързаните с нея продукти.

Since 2001, laws were enacted to ban the use of anabolic steroids due to concerns about their dangerous side effects or even fatalities.
Тъй като 2001, закони са били приети да се забрани употребата на анаболни стероиди поради опасения за техните опасни странични ефекти или дори смъртни случаи.