Какво е " DUE TO CONDITIONS " на Български - превод на Български

• поради състояния
• поради условията

Примери за използване на Due to conditions на Английски и техните преводи на Български

Other times it is due to conditions such as arthritis.
Понякога се причинява от продължаващи състояния, като артрит.

And in the first half of the year, we will only have $300 million due to conditions set by the IMF….
А в първото ние ще имаме само 300 милиона долара, заради условията на МВФ.

It usually happens due to conditions that can be cured or controlled, such as hemorrhoids.
Обикновено се случва поради състояния, които могат да бъдат излекувани или контролирани, като например хемороиди.

This shows that there is potential, but that it cannot develop due to conditions I mentioned.
Това показва, че има потенциал, но не може да се развие, поради условията, които споменах.

Even sometimes, due to conditions, it is impossible to inspect and maintain structural components.
Дори понякога поради условия е невъзможно да се инспектират и поддържат структурни компоненти.

Flight 45 from Pittsburgh are hereby notified'that the flight has been cancelled due to conditions in Pittsburgh.'.
Полет 45 пристигащ от Питсбърг"е отменен заради атмосферните условия над Питсбърг.".

Sometimes Carpal Tunnel can happen due to conditions like hypothyroidism, obesity, rheumatoid arthritis, diabetes, and even pregnancy.
Понякога карпалният тунел може да се случи поради състояния като хипотиреоидизъм, затлъстяване, ревматоиден артрит, диабет и дори бременност.

As part of the initial interview, all study participants rated their stress level on a six-point scale based on factors including anxiety, irritation, and trouble sleeping due to conditions at home or at work.
Като част от входното интервю, всички участници в изследването оценяват нивото си на стрес по шестобалната система въз основа на фактори, включващи тревожност, раздразнение и проблеми със съня поради състояния, свързани с дома или работата.

Your hair grows every day, however, you may not notice it due to conditions that keep your hair a specific length at all times.
Косата ви расте всеки ден, обаче вие може да не го забелязвате, заради условията, които поддържат косата ви с определена дължина.

Petroleum products and crude oils with high pour points need careful handling once the ambient temperatures fall below the oil's Wax Appearance Temperature(WAT) in order to prevent blockage problems that can arise during transportation methods or due to conditions at the final destination.
Обогатяване за температура на течливост нефтопродуктите и нефтът с високи температури на течливост изискват внимателна обработка, когато околните температури спаднат под температурата на поява на восък(WAT) на нефта, за да се предотвратят проблеми с блокиране, които могат да възникнат при транспортиране или поради условията в крайната дестинация.

When those signals go awry, due to conditions like a chemical imbalance, an abnormal growth in the brain or even a birth defect, they can cause bouts of odd laughter.
Когато тези сигнали се объркат, поради състояния като химичен дисбаланс, ненормален растеж в мозъка или дори дефект при раждане, те могат да причинят пристъпи на странен смях.

Pregnancy bleeding: Sometimes, there may be slight bleeding or spotting during pregnancy due to conditions such as placental abruption, cervical rupture or uterine tear.
Бременност кървене: Понякога, може да има леко кървене или зацапване по време на бременност, поради заболявания като отлепване на плацентата, на шийката на матката руптура на матката или сълза.

More than 10 million people die each year due to conditions related to high BP- such as heart attacks, strokes and kidney failure- but unless hypertension is detected we cannot treat it to prevent these conditions..
Повече от 10 милиона души умират всяка година поради състояния, свързани с високо кръвно налягане- като сърдечни пристъпи, инсулти и бъбречна недостатъчност- но ако не се открие хипертонията, не можем да я лекуваме, за да предотвратим тези състояния..

THE CARRIER wears no responsibility for delay of the bus in the timetable, for independent by the company causes(due to conditions on traffic, congestion, closure/ repair on defined road sections, customs controls, etc.).
ПРЕВОЗВАЧЪТ не носи отговорност за забавяне разписанието на автобуса по независещи от дружеството причини(поради условията на движение, задръствания, закриване/ремонт на определени пътни участъци, митнически контрол и т.н.).

Around 10 million people die each year due to conditions related to high blood pressure- such as heart attacks, strokes and kidney failure- but unless hypertension is detected we cannot treat it to prevent these conditions..
Повече от 10 милиона души умират всяка година поради състояния, свързани с високо кръвно налягане- като сърдечни пристъпи, инсулти и бъбречна недостатъчност- но ако не се открие хипертонията, не можем да я лекуваме, за да предотвратим тези състояния..

I understand that during treatment it may be necessary to change, abort or add procedures due to conditions found while working on teeth that were not discovered during the examination.
Разбирам, че по време на лечението може да се наложи промяна или добавяне на процедури, поради обстоятелства, появили се по време на терапията, които не са били очевидни при прегледа.

Primary and acquired immunodeficiency states due to conditions such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; other conditions affecting the bone marrow or lymphatic system; immunosuppression due to HIV/AIDS(see sections 4.4, 4.8 and 5.1); cellular immune deficiencies.
Състояния на първичен и вторичен имунен дефицит, причинени от състояния като: остри и хронични левкемии; лимфом; други състояния, увреждащи костния мозък или лимфната система; имуносупресия причинена от HIV/СПИН(вж. точки 4.4, 4.8 и 5.1); дефицит на клетъчния имунитет.

The Assembly may, nevertheless, permit such a State Party to vote in the Assembly and in the Bureau if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the State Party.
Независимо от това Събранието може да позволи на такава държава- страна по статута, да гласува в Събранието и в бюрото, ако се увери, че неизправността се дължи на обстоятелства извън контрола на държавата- страна по статута.

It must also not be given to people with weakened immune systems due to conditions such as blood disorders, symptomatic HIV infection and cancer or as a result of certain medical treatments.
Не трябва да се прилага при лица с отслабена имунна система поради състояния като нарушения на кръвта, симптоматична ХИВ инфекция и рак или поради определени медицински лечения.

The Commission may, nevertheless, waive such interest payments and permit such a member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the member.
Комисията може, въпреки това, да се откаже от изплащането на лихвите и да разреши на такъв неин член да гласува, ако й бъде представено доказателство, че неплащането се дължи на условия, които са извън контрола на този от членовете.

Oxyglobin has been tested in a study of dogs with short or long-term anaemia due to conditions such as blood loss, the abnormal breakdown of red blood cells or low levels of red blood cell production.
Oxyglobin е изпитан в проучване с кучета с краткотрайна или дълготрайна анемия, дължаща се на състояния като загуба на кръв, необичайно разрушаване на червените кръвни клетки или намалено производство на червени кръвни клетки.

And that is that our teaching of the gospel of the kingdom, no matter how faithfully and efficiently we execute our divine commissions, is going to be attended by varying degrees of success; and that all such differences in results are directly due to conditions inherent in the circumstances of our ministry, conditions over which we have little or no control.”.
И тази истина се състои в това, че колкото и предано и действено да изпълняваме нашето божествено поръчение, нашето обучение на Евангелието за Царството ще се съпровожда от променлив успех и че всички подобни различия в резултатите се обясняват непосредствено с условията, които са заключени в обстоятелствата на нашето служене- обстоятелства, които са ни почти напълно неподвластни.”.

It must also not be given to children with a weakened immune system due to conditions such as blood disorders, symptomatic HIV infection, cancer or certain medical treatments, nor to children who are receiving treatment with salicylates(painkillers such as aspirin).
Ваксината не трябва да се прилага и при деца с отслабена имунна система поради състояния като нарушения на кръвта, симптоматична ХИВ инфекция, рак или поради определени медицински лечения, нито при деца, които са на лечение със салицилати(болкоуспокояващи като аспирин).

Western Union will refund the transfer fee upon your written request to WUPSIL by letter or email if the money transfer is not available to the receiver within the timelines specified above, subject to delay not being due to conditions beyond the control of Western Union(or the Agents), such as regulatory requirements, inclement weather or telecommunications failure.
Western Union ще възстанови таксата за превода, след като отправите писмено искане до WUPSIL с писмо или имейл, ако паричният превод не е бил на разположение на получателя в посочените по-горе срокове, при условие че забавянето не се дължи на форсмажорни обстоятелства или условия, които са извън контрола на Western Union(или Агентите), като например регулаторни изисквания, неблагоприятни атмосферни условия или проблеми в телекомуникациите.

Oxyglobin has been tested in a study of dogs with short or long-term anaemia due to conditions such as blood loss, the abnormal breakdown of red blood cells or low levels of red blood cell production.
Nobivac myxo-rhd Как е проучен Oxyglobin? Oxyglobin е изпитан в проучване с кучета с краткотрайна или дълготрайна анемия, дължаща се на състояния като загуба на кръв, необичайно разрушаване на червените кръвни клетки или намалено производство на червени кръвни клетки.

Western Union will refund the transfer fee upon your written request to Rüesch International L.L.C. by letter or email if the money transfer is not available to the receiver within the timelines specified above, subject to delay not being due to Force Majeure or due to conditions beyond the control of Western Union(or the Agents), including regulatory requirements, inclement weather or telecommunications failure.
Western Union ще възстанови таксата за превода, след като отправите писмено искане до WUPSIL с писмо или имейл, ако паричният превод не е бил на разположение на получателя в посочените по-горе срокове, при условие че забавянето не се дължи на форсмажорни обстоятелства или условия, които са извън контрола на Western Union(или Агентите), като например регулаторни изисквания, неблагоприятни атмосферни условия или проблеми в телекомуникациите.

In a pandemic situation, healthcare providers need to assess the potential benefits, alternatives, and risks of administering the vaccine to children and adolescents with significant clinical immunodeficiency due to conditions or immunosuppressive therapy such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; symptomatic HIV infection; cellular immune deficiencies; and high-dose corticosteroids.
В пандемична ситуация медицинските специалисти трябва да оценяват потенциалните ползи, алтернативи и рискове от прилагане на ваксината на деца и юноши със значителен клиничен имунодефицит, дължащ се на състояния или имуносупресивна терапия като: остри и хронични левкимии, лимфом, симптоматична инфекция с HIV, клетъчни имунни дефицити и високи дози кортикостероиди.

Due to conditioned life, they are struggling very hard with the six senses, which include the mind.
Поради обусловения живот те водят много упорита борба с шестте сетива, едно от които е умът.

Due to road conditions.
Вследствие на пътните условия.

This is due to geographical conditions.
Това е възможно поради географските условия.