Какво е " DUE TO CONFLICTS " на Български - превод на Български

• поради конфликт
• поради конфликти

Примери за използване на Due to conflicts на Английски и техните преводи на Български

Two members were advised not to vote, due to conflicts of interest.
Трима от съветниците не гласуваха, заради конфликт на интереси.

Due to conflicts with the record label, the Gonzalez brothers were dropped from Sony.
Поради конфликти с лейбъла, братята Гонзалез отпаднали от Sony.

Four of the trustees were unable to vote due to conflicts of interest.
Трима от съветниците не гласуваха, заради конфликт на интереси.

Due to conflicts with the record label, the Gonzalez brothers were dropped from Sony.
Поради конфликти с лейбъла обаче братята Гонзалез отпадат от Sony.

Three members of the Commission abstained from voting due to conflicts of interest.
Трима от съветниците не гласуваха, заради конфликт на интереси.

In February 1917, due to conflicts with the Allies, he was sent to command the 2nd Bulgarian Army.
През 1917 поради конфликти със съюзниците е изпратен да командва 2-ра армия.

The world has become less peaceful over the last 10 years, mostly due to conflicts in the Middle East and Africa.
Светът днес е по-малко мирен, отколкото преди 10 години, най-вече заради конфликтите в Близкия изток и Африка.

In Sri Lanka due to conflicts between the majority Singhalese, and the minority Tamils, May Day has been outlawed.
В Шри Ланка, поради конфликта мажду болшинството Сингалиици, и малцинството Тамили, първомайските манифестации бяха забранени.

Reports the world has become less peaceful over the last ten years, mostly due to conflicts in the Middle East and Africa.
Светът днес е по-малко мирен, отколкото преди 10 години, най-вече заради конфликтите в Близкия изток и Африка.

Due to conflicts among practitioners that had been harboured over a long time, our cooperation was marred by various problems.
Поради конфликти между практикуващите в продължение на дълго време, нашето сътрудничество беше помрачено от различни проблеми.

Windows hosts: fixed more startup problems on certain Windows hosts due to conflicts with anti-virus software;
Windows хостове: фиксирани повече проблеми при стартиране на определени хостове на Windows поради конфликти с антивирусен софтуер;

Due to conflicts between the girls, and both wanting to pursue solo careers, the duo was officially announced as disbanded.
Поради конфликти между момичета които искат да преследват солови кариери, като двете официално са обявени, че са се разпаднали.

The former justice minister Laszlo TRocsanyi was rejected by MEPs due to conflicts of interest.
Будапеща издигна бившия министър на правосъдието Ласло Трочани, но кандидатурата му беше отхвърлена от Европейския парламент заради конфликт на интереси.

In May 1992, Lombardo quit the band due to conflicts with other members, as well as arguments over his wish to bring his wife on tour.
През май 1992 г. Ломбардо напуска групата поради конфликт с останалите членове, защото съпругата му не може да го следва по време на турнето.

The seat had been held by Rep. Robbin Shipp(D- Atlanta) from 2007 to 2009 but Shipp resigned in 2009 due to conflicts with her job as a Fulton County prosecutor.
Предшественик на поста е Робин Шип 2007- 2009, но Шип подава оставка през 2009 г. поради конфликт с работата си като прокурор Окръг Фултън.

In May 1992, Lombardo quit the band due to conflicts with other members, as well as his desire to be off tour for the birth of his first child.
През май 1992 г., Ломбардо напуска групата поради конфликт с останалите членове, защото съпругата му не може да го следва по време на турнето.

Patrick Stewart was originally supposed to voice King Triton, but was unable to do so due to conflicts with Star Trek: The Next Generation.
Ролята на цар Тритон първоначално бе предложена на Патрик Стюарт, който не можеше да го направи, поради конфликта със Стар Трек:"Следващото поколение".

Srivijaya declined due to conflicts with the Chola rulers of India, before being destabilised by the Islamic expansion from the 13th century.
Империята Шриваджая е в упадък поради конфликт с индуски управници от династията Чола в Индия и след това била дестабилизирана от ислямската експанзия от 13 век.

In this case too, I wanted to express the closeness of Christ and of the Church to a people that has suffered due to conflicts and repressions, and which is now slowly journeying towards a new condition of freedom and of peace.
В хода на посещението исках да дам израз на близостта на Христос и Църквата с един народ, претърпял страдания вследствие на конфликти и репресии, който сега бавно напредва към установяването на свобода и мир.

Srivijaya declined due to conflicts with the Hindu Chola rulers of India, before being destabilized by the Islamic expansion from the 13th century.
Империята Шриваджая е в упадък поради конфликт с индуски управници от династията Чола в Индия и след това била дестабилизирана от ислямската експанзия от 13в. от н.е.

In this case also, I wished to express the closeness of Christ and of the Church to a people that has suffered due to conflicts and repressions, and that now is walking slowly to a new condition of freedom and peace.
В хода на посещението исках да дам израз на близостта на Христос и Църквата с един народ, претърпял страдания вследствие на конфликти и репресии, който сега бавно напредва към установяването на свобода и мир.

The Empire of Sri Vijaya declined due to conflicts with the Chola rulers of India, before being destabilized by the Islamic invasion of India from the 13th century.
Империята Шриваджая е в упадък поради конфликт с индуски управници от династията Чола в Индия и след това била дестабилизирана от ислямската експанзия от 13 век.

Turkey has been one of the most popular travel destinations for German holidaymakers, but the number of visitors declined in recent years, due to conflicts in countries neighboring Turkey, as well as political tensions between Ankara and Berlin.
Турция бе една от най-популярните дестинации за пътувания на германски туристи, но броят на туристите от Германия отбеляза спад в последните години заради конфликтите в съседни на Турция страни, както и заради политически напрежения между Анкара и Берлин.

The Indonesian Buddhist Empire of Sri Vijaya declined due to conflicts with the Chola rulers of India, then followed by Majapahit empire, before being destabilized by the Islamic expansion from the 13th century.
Империята Шриваджая е в упадък поради конфликт с индуски управници от династията Чола в Индия и след това била дестабилизирана от ислямската експанзия от 13 век.

The Indonesian Buddhist Empire of Sri Vijaya declined due to conflicts with the Chola rulers of India, before being destabilized by the Islamic expansion from the 13th century.
Империята Шриваджая е в упадък поради конфликт с индуски управници от династията Чола в Индия и след това била дестабилизирана от ислямската експанзия от 13 век.

Because the birds, as also all animals, in one or other extent, limit their population due to conflicts with the environment, with the nature, with some predators, they have problems with the sustenance, while the humans have limited it, at least until the time of Karl Marx, till the middle of the 19th century, or before the industrial revolution, mainly as result of battles with his fellows and neighbours- and this, more often than not, without whatever special need.
Понеже птиците, както и всички животни, в една или друга степен, ограничават популацията си поради конфликти с околната среда, с природата, с разни хищници, имат проблеми с прехраната, докато човек я е ограничавал, поне някъде до времето на Маркс, до средата на 19-ти век, или до индустриалната революция, основно поради битка със себеподобните си- и то, най-често, без особена нужда.

Letter of resignation due to conflict with boss.
Предизвестие за напускане поради конфликт с шефа.

Displacement due to conflict.
Задържане поради конфликт.

Undo-failure'=>'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.'.
Undo-failure'=>'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.'.

Implementation has been stalled due to conflict;
Програмата ще бъде прекратена заради конфликта.