Какво е " DUE TO DISABILITY " на Български - превод на Български

• поради увреждане
• поради увреждания
• поради инвалидност

Примери за използване на Due to disability на Английски и техните преводи на Български

Adaptations due to disability.
Адаптиращи приспособления поради увреждания.

Are unable to perform the duties of their positions due to disability.
Невъзможност да изпълнява служебните си задължения, поради придобита инвалидност.

About 23% of all lives lost due to disability are caused by mental and substance use disorders.
Около 23% от всички години, изгубени поради инвалидизация, са причинени от депресия или злоупотреба с вещества.

Every year, cannabis is estimated to result in 2 million years of healthy life lost due to disability.
Изчислено е, че всяка година канабисът довежда до загуба на 2 милиона години общо здрав живот на хора поради тяхното увреждане.

Home adaptations due to disability.
Адаптиращи приспособления поради увреждания.

(3) The court can, without a proposal of the chief, release completely or partially, from incurring the imposed punishment the discharged from the acting army due to disability.
Съдът може и без предложение на началника да освободи напълно или отчасти от изтърпяване на наложеното наказание уволнения от действащата армия поради инвалидност.

Economic losses caused by the payment of benefits due to disability and the fight against crime.
Икономически загуби, причинени от плащането на дължимите обезщетения за инвалидност и борбата с престъпността.

Mr. Georgiev also stressed the need to distinguish the problems of people with disabilities from those of the poor and not to mix these two groups with households falling into poverty due to disability.
Г-н Георгиев подчерта и необходимостта от разграничаване на проблемите на хората с увреждания и бедните хора, както и недопускане на смесване на тези две категории и изпадане в бедност поради увреждания.

However, taking account of possible early retirement due to disability in the calculation of that reduction constitutes discrimination prohibited by EU law.
Ако обаче при изчисляването на това намаляване се вземе предвид възможността за по-ранно пенсиониране поради увреждане, е налице забранена от правото на Съюза дискриминация.

A limited number of seats are available for people unable to queue due to disability or illness.
Ограничен брой авансови билети са на разположение за хората, които не могат да стоят на опашката, защото на увреждане или заболяване.

Should you encounter difficulties accessing and completing this questionnaire due to disability and/or any special needs, please contact EPSO's Candidate Contact Service.
Ако имате затруднения с достъпа и попълването на този въпросник, дължащи се на увреждания и/или специални нужди, моля, свържете се със службата на EPSO за контакт с кандидатите.

Research will support policymakers in designing policies that foster employment, combat poverty and prevent the development of various forms of divisions, conflict and political and social exclusion, discrimination and inequalities, such as gender and intergenerational inequalities, discrimination due to disability or ethnic origin, or digital or innovation divides, in European societies and in other regions of the world.
Изследванията ще подпомагат разработването на политики за насърчаване на заетостта, борба с бедността и предотвратяване на развитието на различни форми на разделение, конфликти и политическо и социално изключване, дискриминация и неравенства, като например неравенства между жените и мъжете и между поколенията, дискриминация поради увреждане или етнически произход, цифрово или иновационно разделение в европейските общества и в други региони на света.

Dependency” means a situation in which a person is, temporarily or permanently, in need of care due to disability or a serious medical condition other thanr serious illness;
Нужда от грижи“ означава ситуация, в която едно лице временно или постоянно се нуждае от грижи заради увреждане или тежко медицинско състояние, различно от тежко заболяване;

Lastly, an unconditional basic income would, worst of all, permanently exclude a good number of workers from the job market(by denying their right to work): those who are judged to have insufficient earning potential(e.g. due to disability, illness or lack of qualifications) will just have to content themselves with the basic income.
Накрая, най-лошото от всичко е, че безусловен основен доход изключва завинаги голям брой работници от трудовия пазара(като отрича правото им да работят): тези, които се определени, че имат недостатъчен потенциал за печалба(например поради инвалидност, болест или липса на квалификациите) просто ще трябва да се задоволяват с основния доход.

(e)"dependency""dependency" means a situation in which a person is, temporarily or permanently, in need of care due to disability or a serious medical condition other than serious illnessdependent on healthcare;
Нужда от грижи“ означава ситуация, в която едно лице временно или постоянно се нуждае от грижи заради увреждане или тежко медицинско състояние, различно от тежко заболяване;

Diabetes contributes to $116 billion in direct medical costs, plus $58 billion in indirect costs, such as money lost due to disability, job loss and premature death, the CDC estimated.
Диабетът допринася за 116 милиарда долара директни медицински разходи плюс 58 милиарда долара за косвени разходи, като например загубени пари поради увреждане, загуба на работа и преждевременна смърт, изчисли CDC.

According to the rules on the general administrative procedure, parties who do not know the language or cannot use it due to disability have the right to an interpreter in order to follow the course of the procedure.
Съгласно правилата за общите административни процедури страни, които не владеят езика или не могат да го използват поради увреждане, имат право на устен преводач, за да могат да следят развитието на процедурата.

Such arrangements should aim at improving the information, care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, in particular in the event of long delays or cancellation of travel, with a particular focus on passengers with special needs due to disability, reduced mobility, illness, elderly age and pregnancy, and including accompanying passengers and passengers travelling with young children.
Тези мерки целят подобряване на грижата за пътниците, по-специално в случаите на дълги закъснения и прекъсване или отмяна на пътуването, като превръщат в приоритет грижата за пътниците със специални потребности поради увреждания, намалена подвижност, болест, напреднала възраст, бременност, както и за малки деца и придружители.

It is based on the principles of prohibition and prevention of all forms of discrimination due to disabilities.
Законът се основава на принципите за забрана и предотвратяване на всяка форма на дискриминация, основана на увреждане.

Temporary disability due to accident.
Временна неработоспособност вследствие на злополука.

Permanent disability due to accident.
Трайна загуба на трудоспособност в резултат на злополука.

Permanent total disability due to illness.
Пълна трайна неработоспособност вследствие на заболяване.

Temporary disability due to illness or accident.
Временна неработоспособност в резултат на заболяване или злополука.

These individuals are unable to work due to a disability.
Реално тези деца не могат да работят, заради инвалидността.

These people are unable to work due to this disability.
Реално тези деца не могат да работят, заради инвалидността.

Nobody gave him employment due to his disability.
Никой не пожелал да го наеме на работа заради болестта.

Permanent disability due to an accident 25 000 EUR.
Трайна загуба на работоспособност от злополука 25 000.

I have needed a lot of help every day due to the disability.
Много голям процент след това се нуждаят от ежедневна помощ, поради инвалидизиране.

Accident Loss of life or total permanent disability due to accident.
Злополука Загуба на живот или настъпила пълна и трайна нетрудоспособност вследствие на злополука.

Prevent premature deaths and avoid unnecessary disability due to major chronic diseases.
Предотвратяване на преждевременна смърт и да се избегне ненужно увреждане вследствие на хронични заболявания;