Какво е " DUE TO EXHAUSTION " на Български - превод на Български

• поради изтощение
• поради изчерпване

Примери за използване на Due to exhaustion на Английски и техните преводи на Български

Probably due to exhaustion.
Вероятно се дължеше на изтощението.

Often the rabbit is not covered due to exhaustion.
Често заекът не е покрит поради изтощение.

Those who due to exhaustion or wrong mode(butno baldness!) abundant hair fall out.
Тези, които поради изчерпване или грешен режим(ноне плешивост!) обилно косата падат.

It's probably due to exhaustion.
Вероятно се дължеше на изтощението.

Due to exhaustion of the agenda of the committee meeting, the meeting closed at 15.30.
Поради изчерпвaне на дневния ред на заседанието на комисията, заседанието се закри в 15.3 часа.

We cannot afford errors due to exhaustion.
Не можем да си позволим грешки от изтощение.

Due to exhaustion of the options of the building to be used in accordance with its authentic function during 1965- 1967, the building was adapted to the needs of the museum in the city.
Поради изчерпване на възможностите сградата да бъде използвана в съответствие с автентичната си функция, в периода 1965- 1967 г., сградата е адаптирана за нуждите на музейното дело в града. От 1969 г.

A bear market often does not end due to exhaustion.
Често заекът не е покрит поради изтощение.

It turned out he had walking pneumonia due to exhaustion from caring for my Mom who was beginning to show signs of dementia.
Оказа се, че е ходил пневмония поради изтощение от грижата за майка ми, която започва да показва признаци на деменция.

Dalai Lama cancels Botswana visit'due to exhaustion'.
Далай Лама отмени посещение в Ботсвана поради изтощение.

Drop“ period, when the sales decrease significantly or stop due to exhaustion of the service capabilities to meet the respective demand or the appearance of new, more competitive service.
Спад”, периодът, когато продажбите значително спадат или спират, поради изчерпване възможностите на услугата да задоволява съответната потребност или поради появата на нова, по-конкурентоспособна.

Many people became mentally disoriented due to exhaustion.
Много хора ставали психически неориентирани от изтощение.

Experts call this phenomenon“sundowning,” and it can be due to exhaustion, changes in the person's biological clock, the inability to separate dreams from reality, and a decreased need for sleep that can occur with age.
Специалистите обясняват, че това се дължи на изтощение, промяна на биологичния часовник, неспособност да се различат сънищата от реалността, както и намаляването на нуждата от сън с напредването на възрастта.

Angelina Jolie fainted due to exhaustion.
Анджелина Джоли припадна от слабост и изтощение.

Over the years, reports about harsh working conditions in the company's distribution centers regularly popped up, including stories from people claiming they were injured on the job and collapsed due to exhaustion.
През годините редовно се появяват доклади за тежки условия на труд в дистрибуторските центрове на компанията, включително истории от хора, които твърдят, че са били ранени по време на работа и се се сринали поради изтощение.

His death may have been due to exhaustion.
Причината за смъртта й вероятно се дължала на обезглавяване.

They were required to carry their assault rifles all day, according to AP a girl even broke out in tears due to exhaustion.
Длъжни бяха да носят по цял ден тежкото оръжие, а едно от момичетата избухна в сълзи от изтощение, пише БТА.

As many as 50% of solo participants drop due to exhaustion or for medical reasons.
Близо 50% от соловите състезатели отпадат поради изтощение или поради здравословни проблеми.

Breeders', the hens required to produce the next generations of egg-layers, are similarly slaughtered after one year due to exhaustion.
В“развъдниците”, кокошките носачки, длъжни да произведат следващите поколения, също се колят след една година поради изтощение.

But isn't it true you were placed on a psychiatric hold due to exhaustion just months before winding up at the scene of this crime?
Не.- Но не е ли истина, че сте бил в психиатрично задържане поради преумора само месеци преди да се озовете на мястото на престъплението?

Seller has the right not to deliver part or all of the goods for a variety of objective reasons, including due to exhaustion of stock availability.
Продавачът има право да не достави част или всички стоки или да не изпълни част или всички услуги от поръчката поради различни обективни причини, включително, но не само поради изчерпване на складовата наличност.

The new emperor Theodosius fought with the Goths until 382, when, due to exhaustion of the parties, it was decided to proceed to negotiations.
Новият император Теодосий се би с готите до 382 г., когато поради изчерпване на партиите е решено да пристъпи към преговори.

Inability to carry out normal activities due to exhaustion.
Невъзможност за извършване на обичайните дейности поради болка;

The uterus at this time can even be expelled from the nest or killed, because due to exhaustion, it is no longer able to lay off a sufficient number of eggs.
Матката по това време може дори да бъде изгонена от гнездото или да бъде убита, защото поради изтощение вече не е в състояние да отдели достатъчно яйца.

Some new parents make the mistake of letting baby sleep too long between feedings, likely due to exhaustion and their own need to get a bit of rest.
Някои новоизлюпени родители правят грешката да оставят бебето да спи прекалено дълго между храненията, вероятно поради изтощение или заради собствената си нужда от почивка.

Sometimes the presence of ascarids, leads children to develop bronchial asthma or frequent bronchitis, in blood tests due to exhaustion, reducing the absorption of trace elements, vitamins, anemia is observed, and eosinophils come to normal.
Понякога наличието на аскариди води до развитие на бронхиална астма или чести бронхити, в кръвни тестове поради изтощение, намаляване на усвояването на микроелементи, витамини, анемия и еозинофилите се нормализират.

The high content of magnesium makes this product indispensable for people who suffer from muscle cramps and spasms due to exhaustion from working in the office or outdoors.
Високото съдържание на магнезий прави този продукт незаменим при хора, които страдат от мускулни схващания и спазми в следствие на преумора от работата в офиса или на открито.

What is it- neurasthenia or asthenic neurosis is a pathology of the human nervous system, which appears due to exhaustion of the body as a result of prolonged mental or physical overload.
Какво е това- астенични неврастения или невроза е патологията на човешката нервна система, която се появява в резултат на изчерпването на тялото, в резултат на продължително умствено или физическо натоварване.

However, often the cause of its poor condition- hair loss, excessive greasiness, redness of the scalp, lack of volume and shine, is not due to exhaustion but the intolerance to detergents(the washing chemicals).
Често обаче причина за лошото й състояние- косопад, прекомерно омазняване, зачервяване на скалпа, липса на обем и блясък, се дължи не на изтощение, а на непоносимост към детергентите(измиващите химикали).

Hitachi Mine was closed in 1981 due to the exhaustion of resources.
Мините в Куюна затварят през 1989 г., поради изчерпване на ресурса.