Какво е " DUE TO GLAUCOMA " на Български - превод на Български

• поради глаукома

Примери за използване на Due to glaucoma на Английски и техните преводи на Български

Vision loss due to Glaucoma cannot be restored.
Зрителната загуба поради глаукома не може да бъде възстановена.

One out of every 50 patients has lost their eyesight due to glaucoma.
Смята се, че един на всеки пети незрящ пациент е загубил зрението си поради глаукома.

Vision loss due to Glaucoma cannot be restored.
Загубата на зрението поради глаукома не може да бъде възстановена.

More than 4 million people around the world have lost their vision due to glaucoma.
Души по света са загубили зрението си в следствие на заболяване от глаукома.

However, Derek was born blind due to glaucoma and his dad's dream had….
Но за съжаление Дерек се родил сляп(поради глаукома) и баща му трябвало да забрави мечтата си.

It is estimated that 4.5 million person globally are blind due to glaucoma.
Според проучвания 4.5 милиона души по света са загубили зрението си вследствие на глаукома.

However, Derek was born blind due to glaucoma, so his dad's dream was put on hold.
Но за съжаление Дерек се родил сляп(поради глаукома) и баща му трябвало да забрави мечтата си.

According to the World Health Organization, it is estimated that 4.5 million people globally are blind due to glaucoma.
Според проучвания 4.5 милиона души по света са загубили зрението си вследствие на глаукома.

But when Derek was born completely blind due to glaucoma, his father's dream got put on hold.
Но за съжаление Дерек се родил сляп(поради глаукома) и баща му трябвало да забрави мечтата си.

It is estimated that 4,5 million persons globally are blind due to glaucoma, and this number will only rise.
По света 4, 5 милиона души са ослепели заради глаукома и този брой ще нарасне до.

Despite her deteriorating health and the gradual loss of her vision due to glaucoma, she was known for never missing a single vigil that was held by families of Palestinian prisoners in front of the Red Cross office, every Monday in Gaza City's famous Jala' Street.
Въпреки влошеното си здраве и постепенната загуба на зрението си поради глаукома, тя беше известна с това, че никога не пропуска нито едно бдение, което се провежда от семейства на палестински затворници пред офиса на Червения кръст, всеки понеделник на прочутата улица Джала Сити в град Газа.

It is estimated that 4,5 million persons globally are blind due to glaucoma, and this number will only rise.
Изчислено е, че над 4, 5 млн. души са загубили зрението си поради глаукома, и че този брой ще нарасне.

The Annual Benefit draws attention to the looming global epidemic of blindness due to glaucoma and the importance of innovative research to find a cure before it's too late,” said Thomas M.
Годишната полза обръща внимание на надигащата се световна епидемия от слепота, дължаща се на Д-р Драмамус, и значението на иновативните изследвания за намиране на лекарство, преди да е станало твърде късно", каза Томас М.

The World Health Organization estimates that 4.5 million persons globally are blind due to glaucoma, and this number is expected to rise to 11.2 million by 2020.
Смята се, че по света 4, 5 милиона души са ослепели заради глаукома и този брой ще нарасне до 11, 2 милиона до 2020 г.

It is estimated that 4.5 million person globally are blind due to glaucoma, and that will rise to 11.2 million by 2020….
Смята се, че по света 4, 5 милиона души са ослепели заради глаукома и този брой ще нарасне до 11, 2 милиона до 2020 г.

In particular, central vision loss due to macular degeneration combined with peripheral vision loss due to glaucoma may predispose to CBS, although most people with such deficits do not develop the syndrome.
По-специално, централната загуба на зрението, дължаща се на дегенерация на макулата, комбинирана със загуба на периферно зрение, дължаща се на глаукома, може да предразположи към CBS, въпреки че повечето хора с такива дефицити не развиват синдрома.

Contra-indications: angle-closure glaucoma(due to mydriatic effects), patients currently taking monoamine-oxidase inhibitors(possibility of hypertensive crisis).
Противопоказания: глаукома със затваряне на ъгъла(поради мидриатни ефекти), пациенти, които в момента приемат моноаминооксидазни инхибитори(възможност за хипертонична криза).

Glaucoma is a disease that occurs due to violations of hydrodynamics eye(intraocular fluid motion).
Глаукомата е заболяване, което възниква поради нарушение на хидродинамиката в очите(движението на вътреочната течност).

Decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure(possible signs of glaucoma).
Намаляване на зрението или болка в очите, поради високо вътреочно налягане(възможни признаци на глаукома).

Weiss reports that 60 percent of the 278 patients regained some sight following his stem cell procedure- they would gone blind due to various diseases like macular degeneration and glaucoma.
Вайс съобщава, че 60 процента от 278-те пациента възвърнали част от зрението си след процедурата- тяхната слепота се дължала на различни заболявания, като макулна дегенерация и глаукома.

One patient treated with OZURDEX required incisional surgery(trabeculectomy) to manage the steroid-induced IOP elevation, 1 patient had a trabeculectomy owing to anterior chamber fibrin blocking the aqueous outflow leading to increased IOP, 1 patient had an iridotomy for narrow angle glaucoma and 1 patient had iridectomy due to cataract surgery.
При един пациент, лекуван с OZURDEX, се е наложила хирургична инцизия(трабекулоектомия) за овладяване на индуцирано от стероиди повишаване на ВОН, 1 пациент е имал трабекулектомия поради блокиране с фибрин на оттичането на течност от предната камера, което е довело до повишаване на ВОН, 1 пациент е имал иридотомия за тесноъгълна глаукома и 1 пациент е имал иридектомия поради операция за катаракта.

If you are taking other sulphonamide medicines- if you have a specific form of glaucoma in which the pressure inside the eye rises due to deposits that block fluid draining out(pseudoexfoliative glaucoma or pigmentary glaucoma) or a specific form of glaucoma in which the pressure inside the eye(sometimes rapidly) rises because the eye bulges forward and blocks fluid draining out(narrow-angle glaucoma)..
Ако имате специфична форма на глаукома, при която налягането в окото се повишава поради отлагания, които блокират изтичането на течност(псевдоексфолиативна глаукома или пигментна глаукома), или специфична форма на глаукома, при която налягането в окото(понякога бързо) се повишава, защото окото изпъква напред и блокира изтичането на течност(тясноъгълна глаукома)..

Despite numerous statistics on the beneficial effects of cannabis in the treatment of various diseases and symptoms(epilepsy, Parkinson's disease, glaucoma, cancer, irritable bowel syndrome, Crohn's disease, chronic pain, muscle spasms, nausea, exhaustion syndrome, anxiety, depression). The action has not yet been sufficiently studied and tested in both the short-term and long-term projections due to strict production and government restrictions throughout the world.
Въпреки многобройните статистически данни за полезния ефект на канабиса при лечението на различни заболявания и симптоми( епилепсия, болест на Паркинсон, глаукома, рак, синдром на раздразнените черва, болест на Crohn, хронична болка, мускулни спазми, гадене, синдром на изтощение, тревожност, депресия), Действието все още не е достатъчно проучено и тествано както в краткосрочен, така и в дългосрочен план поради строгите производствени и правителствени ограничения в целия свят.

Narrow angle glaucoma(loss of vision due to abnormally high pressure in the eye).
Закритоъгълна глаукома(загуба на зрението поради необичайно високо налягане в окото).

An ophthalmologist(eye doctor) can usually identify those people who are at higher risk for getting glaucoma(due to, for instance, an increased intraocular pressure or a narrow drainage angle) before nerve damage happens.
Един очен лекар(офталмолог) обикновено могат да се открият тези лица, които са изложени на риск от глаукома(поради, например, тесен ъгъл отводняване или повишено вътреочно налягане) преди увреждане на нервите, възниква.

Acute narrow angle glaucoma, raised intra-ocular pressure, although major changes would not be anticipated due to the minor anticholinergic effect of trazodone.
Остра закритоъгълна глаукома, повишено вътрешно-очно налягане, макар че съществени изменения не се очакват, поради незначителния антихолинергичен ефект на тразодона.

Tell your doctor if you have, or have had in the past, any medical problems, especially if you have narrow angle glaucoma(loss of vision due to abnormally high pressure in the eye) epilepsy, a history of convulsions or fits difficulty in passing urine enlarged prostate thyroid disease bipolar disorder schizophrenia severe liver disease severe heart disease pylorus stenosis(narrowing of the gastric outlet) and paralytic ileus(blocked intestine) diabetes as you might need and adjustment of your antidiabetic medicine.
Кажете на Вашия лекар, ако имате или сте имали в миналото всякакви медицински проблеми, особено ако имате- закритоъгълна глаукома(загуба на зрението поради необичайно високо налягане в окото)- епилепсия, анамнеза за конвулсии или припадъци- затруднено уриниране- увеличена простата- заболяване на щитовидната жлеза- биполярно разстройство- шизофрения- тежко чернодробно заболяване- тежко сърдечно заболяване.

In patients with the rare condition of shallow anterior chamber and narrow chamber angle, attacks of acute glaucoma due to dilation of the pupil may be provoked.
При пациенти с рядко състояние на плитка предна камера и тесен ъгъл на камерата, могат да бъдат провокирани пристъпи на остра глаукома, поради дилатация на зеницата.

Additional research is needed to explore and test how to repair and restore lost vision due to damage caused by glaucoma, in order to prevent blindness.
Необходими са допълнителни изследвания за изследване и тестване как да се възстанови и възстанови загубеното зрение поради увреждане, причинено от DrDeramus, за да се избегне слепота.

In the event that sharply deteriorated eyesight due to an attack of glaucoma, the expense is literally for an hour, and only timely provided medical aid can restore vision.
Ако влошеното зрение, дължащо се на глаукома атака, законопроектът е само за един час, и при условие, само навременна медицинска помощ може да възстанови зрението.