Какво е " DUE TO GLOBALISATION " на Български - превод на Български

• вследствие на глобализацията

Примери за използване на Due to globalisation на Английски и техните преводи на Български

Due to globalisation the world has.
Вследствие на глобализацията, светът се е.

This is largely due to globalisation.
Това ще стане до голяма степен заради глобализацията.

Link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Връзка между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията.

Nowadays, due to globalisation production has shifted and Californian consumers complain that, for example, all the tiki mugs now come from Spain.
В днешно време, благодарение на глобализацията, производството е преместено и калифорнийските потребители се оплакват, че всички тики чаши сега са произведени, примерно, в Испания.

This has been made possible due to globalisation.
Това е възможно тъкмо поради процеса на глобализация.

Due to globalisation, it is essential to take a pro-active and pro-development stance so as not to deprive Union citizens of the benefits of such change.
С оглед на глобализацията е необходимо да се възприеме активен и благоприятстващ развитието подход, за да не се лишат гражданите на Съюза от ползите, произтичащи от тази промяна.

Problems caused by changes due to globalisation.
Промените в труда, предизвикани от въздействието на глобализацията.

Due to globalisation, a lot of foreign investors, wine lovers and sommeliers are interested in Bulgarian wineries with local varieties of grapes, ancient technology and traditional recipes.”.
Заради глобализацията голям брой чуждестранни инвеститори, любители на виното и сомелиери се интересуват от българските изби с местни сортове вино, древни технологии и традиционни рецепти“, допълни Добрев.„Знаем.

Today, international order is multipolar in all areas and, due to globalisation, is politically complex.
Днес международният ред е многополюсен във всички области и поради глобализацията е политически сложен.

The EGF has been set up to enable the Union to show solidarity towards workers who lost their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
ЕФПГ бе създаден, за да позволи на Съюза да изразява солидарност с работниците, които са загубили работните си места вследствие на големи структурни промени в моделите на световната търговия поради глобализацията.

Belgium argues that the redundancies are linked to major changes in retail trade patterns due to globalisation and in particular the rise on online shopping, resulting in redundancies.
Белгия твърди, че съкращенията са свързани със значителните промени в моделите на търговия на дребно, дължащи се на глобализацията, и по-специално с увеличаването на пазаруването онлайн, което води до съкращения.

On 21 January 2015, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium to support the reintegration in the labour market of workers made redundant, due to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
На 21 януари 2015 г. Комисията прие предложение за решение относно мобилизирането на ЕФПГ в полза на Полша, за да се окаже подкрепа за повторното професионално интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени поради големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията.

Notes that Germany argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and its negative impact on B-segment car tyre production in the Union;
Отбелязва, че Германия твърди, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията и нейното отрицателно въздействие върху производството на автомобилни гуми от сегмент В в Съюза;

On 5 September 2014, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium to support the reintegration in the labour market of workers made redundant in the production plant of Carsid SA(‘Carsid') located in Marcinelle near Charleroi in Belgium due to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
На 10 ноември 2014 г. Комисията прие предложение за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ в полза на Полша, за да се подпомогне повторната интеграция на пазара на труда на работници, съкратени в завода на Fiat Auto Poland S.A. в Тихи, който се намира в Силезкото воеводство, в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията.

In addition, income inequality is increasing almost everywhere in the Western world due to globalisation and technological changes.
Освен това, неравенството в доходите нараства почти навсякъде в западния свят поради глобализацията и технологичните промени.

Whereas in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation the Finnish authorities argue that the redundancies at Broadcom are linked with the trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011;
Като има предвид, че за да се установи връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, финландските органи твърдят, че съкращенията в Broadcom са свързани с тенденцията, която засяга цялата финландска електронна промишленост и достигна своя връх с обявяването от Нокия на мащабни съкращения през 2011 г.;

So far, EU governments could only apply for EGF financial support for workers and self-employed persons who have lost their jobs due to globalisation or an economic crisis.
Към момента правителствата на ЕС могат да кандидатстват за средства по линия на ЕФПГ за работници и самостоятелно заети лица, които са загубили работата си в резултат на глобализация или икономическа криза.

Whereas, in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Belgium argues that the main reason behind the workforce reduction are online shopping and digitalisation, as well as the related changing patterns of consumers' habits;
Като има предвид, че за да покаже връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, Белгия твърди, че основната причина за намаляването на работната сила са онлайн пазаруването и цифровизацията, както и свързаните с това променящи се модели по отношение на навиците на потребителите;

Naturally, we will support any initiatives that help speed up procedures when these are aimed at helping workers who have been made redundant due to globalisation or to the economic crisis.
Естествено, ще подкрепим всяка инициатива, спомагаща за ускоряването на процедурите, стига тя да има за цел подпомагането на служители, съкратени от работа поради процеса на глобализация или поради икономическата криза.

Whereas in order to establish link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Germany argues that the number of cars sold in Europe dropped dramatically due to the global financial and economic crisis and reached a 20-year record low;
Като има предвид, че с цел да се установи връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, Германия твърди, че азиатски доставчици са придобили значителен дял от пазара на производството на автомобилни гуми от сегмент В(обикновено се използва за малки или средни превозни средства) през последните години;

The European Globalisation Adjustment Fund was set up to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation or the financial crisis and to help them find new jobs.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) е създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат от значими структурни промени в моделите на световната търговия вследствие глобализацията, и да ги подпомага при повторното им интегриране на пазара на труда.

Considers that the redundancies in Air France are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the Union market share in air transport falling, notably in the face of a spectacular rise of three major companies in the Persian Gulf, a trend which is aggravated by the global financial and economic crisis;
Счита, че съкращенията в Air France са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, като пазарният дял на Съюза във въздушния транспорт се е свил, по-конкретно предвид впечатляващия ръст на три големи авиокомпании в региона на Персийския залив- тенденция, която се влошава в резултат на световната икономическа и финансова криза;

At that time the body aimed mainly at supporting people who had lost their jobs as a result of transformations in the world trade models due to globalisation such as closing or relocating of enterprises out of the EU.
По това време структурата беше насочена основно към оказване на съдействие на граждани, загубили работата си в резултат от промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията- затваряне или преместване на предприятия извън ЕС.

Portugal argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, notably the serious economic disruption undergone by the wearing apparel sector, including the decline of the EU's market share, following the end of the World Trade Organisation Multifibre Agreement in 2004.
Че Испания твърди, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и по-специално с либерализацията на търговията с текстилни изделия и облекла след изтичането на срока на действие на споразумението за мултифибрите на Световната търговска организация в края на 2004 г., което е довело до коренни промени в структурата на световната търговия;

The European Globalisation Adjustment Fund provides support to people losing their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, e.g. when a large company shuts down or production is moved outside the EU, or as a result of the global economic and financial crisis.
Външни експерти Европейски фонд за приспособяване към глобализацията( ЕФПГ) По линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията( ЕФПГ) се предоставя подкрепа за хора, които са загубили работата си вследствие на големи промени в моделите на световната търговия, породени от глобализацията( например когато голяма компания прекрати дейност или премести производството си извън ЕС), или вследствие на световната икономическа и финансова криза.

Notes that Spain argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, more particularly to the liberalisation of trade in textiles and clothing following the expiry of the World Trade Organisation Multifibre Arrangement at the end of 2004 which has led to radical changes in the structure of world trade;
Като има предвид, че с цел установяване на връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, Испания твърди, че либерализацията на търговията на текстилни изделия и облекла, след изтичането на срока на действие на споразумението за мултифибрите на Световната търговска организация в края на 2004 г., е довела до коренни промени в структурата на световната търговия, в т.ч.

The aim of the EGF shall be to contribute to economic growth and employment in the Union by enabling the Union to show solidarity towards workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, trade agreements affecting agriculture, or an unexpected crisis, and to provide financial support for their rapid reintegration into employment, or for changing or adjusting their agriculturaltheir activities.
ЕФПГ има за цел да допринесе за икономическия растеж и за заетостта в Съюза, като даде възможност на Съюза да засвидетелства солидарност към работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, търговските споразумения, засягащи селското стопанство, или неочаквана криза, и да предостави финансова подкрепа за бързото им реинтегриране на пазара на труда или за промяна или приспособяване на тяхната селскостопанска дейност.

Notes that Spain argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, more particularly to the liberalisation of trade in textiles and clothing following the expiry of the World Trade Organisation Multifibre Arrangement at the end of 2004 which has led to radical changes in the structure of world trade;
Отбелязва, че Испания твърди, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и по-специално с либерализацията на търговията с текстилни изделия и облекла след изтичането на срока на действие на споразумението за мултифибрите на Световната търговска организация в края на 2004 г., което е довело до коренни промени в структурата на световната търговия;

It adds that“the risk of infringements of Union law affecting the collective interests of consumers is increasing due to economic globalisation and digitalisation.
Че рискът от нарушения на правото на ЕС, което засяга колективните интереси на потребителите, се увеличава поради икономическата глобализация и дигитализацията.

These evaluations demonstrated that the risk of infringements of Union law affecting the collective interests of consumers is increasing due to economic globalisation and digitalisation.
Оценката на проверката за пригодност REFIT показа, че рискът от нарушения на правото на ЕС, засягащи колективните интереси на потребителите, се увеличава поради икономическата глобализация и цифровизацията.