Какво е " DUE TO INTOLERANCE " на Български - превод на Български

• поради непоносимост

Примери за използване на Due to intolerance на Английски и техните преводи на Български

Sometimes constipation occurs due to intolerance to milk protein.
Понякога запек възниква поради непоносимост към млечен протеин.

When diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate due to intolerance.
Когато само с диета и упражнения не се постига адекватен гликемичен контрол при пациенти, за които се приема, че употребата на метформин е неподходяща поради непоносимост.

When metformin is inappropriate due to intolerance, or contraindicated due to renal impairment.
Когато употребата на метформин е неподходяща, поради непоносимост или е противопоказана, поради бъбречно увреждане.

Cheese and natural yoghurts are second best alternative due to intolerances to lactose.
Сирената и натуралното кисело мляко са втората най-добра алтернатива поради непоносимостта към лактозата.

Given that withdrawals are mainly due to intolerance, it is unlikely that retention rates may be improved in clinical practice.
Като се има предвид, че оттегленията са главно поради непоносимост, малко вероятно е процентите на задържане да могат да се подобрят в клиничната практика.

On the other hand, in the UK, 7% of adults avoided it due to intolerance and allergies.
От друга страна, в Обединеното кралство 7% от възрастните избягват глутена поради непоносимост и алергии.

These patients discontinued at a higher rate due to intolerance(Grade 3 or 4 adverse events and serious adverse events), when compared to patients< 75 years.
Тези пациенти прекратяват лечението по-често поради непоносимост(нежелани събития степен 3 или 4 и сериозни нежелани събития), в сравнение с пациентите< 75 години.

As monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.
Като монотерапия, когато метформин се счита за неподходящ поради непоносимост или противопоказания.

Given that withdrawals are mainly due to intolerance, it is unlikely that retention rates may be improved in a less selected population in standard practice;
Като се има предвид, че оттеглянията са главно поради непоносимост, малко вероятно е процентите на задържане да могат да нараснат в по-малко подбрана популация в стандартната практика;

As monotherapy in patients for whom the use of metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.
Като монотерапия при пациенти, при които метформин е неподходящ поради непоносимост или противопоказания.

As monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications- in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Като монотерапия, когато се счита, че употребата на метформин е неподходяща поради непоносимост или противопоказания;- в допълнение към други лекарствени продукти за лечение на диабет.

Guests are reminded that some foods may cause an allergic reaction in certain people due to intolerance of some ingredients.
На Пасажерите се припомня, че някои храни могат да предизвикат алергични реакции при някои хора, поради непоносимост към някои съставки.

Adult mucus in the feces may be due to intolerance to certain substances or food allergies(lactose intolerance, tselalkiya, malabsorption syndrome).
Слузта при възрастни в изпражненията може да се дължи на непоносимост към определени вещества или хранителни алергии(непоносимост към лактоза, tselalkiya, синдром на малабсорбция).

When diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate due to intolerance.
Когато само с диета и физическа активност не може да се постигне достатъчен гликемичен контрол при пациенти, при които употребата на метформин се смята за неуместна поради непоносимост.

Although it is a popular choice for many, some people cannot drink milk due to intolerances, allergies, dietary restrictions or preferences.
Въпреки че то е популярен избор за мнозина, някои хора не могат или не искат да пият мляко, заради лични предпочитания, хранителни ограничения, алергии или непоносимост.

When taken together, these elements allow to estimate that at least 10% of the target population may not be able to use TOBI Podhaler due to intolerance.
Когато бъдат взети заедно, тези елементи позволяват да се оцени, че поне 10% от целевата популация може да не е в състояние да използва TOBI Podhaler поради непоносимост.

Neolipidra Forte is highly suitable for use in patients who cannot use other cholesterol reducing agents due to intolerance or adverse effects, incompatibility with agents administered for the accompanying disease or due to liver or kidney disorders.
NEOLIPIDRA FORTE е много подходящ за приложение при пациенти, които не могат да приемат други средства за намаляване на холестерола поради непоносимост или проява на странични ефекти, несъвместимост с медикаменти за съпътстващо или наличие на чернодробно или бъбречно заболяване.

When diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom the use of metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.
Когато само с диета и физически упражнения не се постига задоволителен гликемичен контрол при пациенти, за които се счита, че употребата на метформин е неподходяща поради непоносимост или противопоказания.

Forxiga is indicated in adults for the treatment of insufficiently controlled type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise- as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance.
Forxiga е показан при възрастни за лечение на недостатъчно контролиран захарен диабет тип 2 като добавка към диета и физическа активност като монотерапия, когато употребата на метформин се смята за неуместна поради непоносимост.

The dose of 1.95 g/m2/day of immediate-release cysteamine bitartrate has been associated with an increased rate of withdrawal from treatment due to intolerance and an increased incidence of adverse events.
Дозата от 1, 95 g/m2/ден под формата на цистеаминов битартарат с незабавно освобождаване е свързана с повишена честота на оттегляне от лечението поради непоносимост и повишена честота на нежелани събития.

While diet should always come first, there are some supplements for women over 60 that provide additional benefits that can be difficult to obtain from food alone- especially if you are eating less to lose weight, if you have a reduced appetite or are avoiding certain foods due to intolerances.
Докато диетата трябва винаги да е на първо място, има някои добавки, които осигуряват допълнителни ползи, които могат да бъдат трудни за получаване само от храната- особено ако ядете по-малко, за да отслабнете, ако имате намален апетит или избягвате някои храни поради непоносимост.

Trajenta on its own was also shown to be effective compared with placebo and was considered appropriate for patients who cannot take metformin either due to intolerance or because they have kidney problems.
Trajenta самостоятелно демонстрира ефективност в сравнение с плацебо и се счита подходяща за пациенти, които не могат да приемат метформин поради непоносимост или поради бъбречни проблеми.

Recurrences of AF(including absence of conversion) were more frequent in the dronedarone group, whereas premature study drug discontinuations due to intolerance were more frequent in the amiodarone group.
Рецидивите на ПМ(включително отсъствие на конверсия) са били по-чести в групата на дронедарон, докато преждевременното прекъсване на прилагането на изпитваното лекарство поради непоносимост е почесто в групата с амиодарон.

Jardiance is indicated for the treatment of adults with insufficiently controlled type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise- as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance- in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Jardiance е показан за лечение на възрастни с недостатъчен контрол на захарен диабет тип 2 като допълнение към диета и упражнения- като монотерапия в случаи, когато употребата на метформин е неподходяща поради непоносимост- в допълнение към други лекарствени продукти за лечение на диабет.

Usually this is due to individual intolerance.
Обикновено това се дължи на индивидуална нетолерантност.

Hypoglycemia due to congenital intolerance to galactose or fructose.
Хипогликемия, дължаща се на вродена непоносимост към галактоза или фруктоза.

When metformin is not appropriate due to patient intolerance.
Когато приложението на metformin е неподходящо, поради непоносимост; за.

It should be noted that various irritating reactions occur due to individual intolerance.
Трябва да се отбележи, че поради индивидуална непоносимост се появяват различни дразнещи реакции.

Most of the world's population cannot adequately digest milk due to lactose intolerance.
Повечето от хората не могат да усвоят пълноценно млякото, поради непоносимост към лактоза.

The introduction of serum can cause anaphylactic shock due to individual intolerance to foreign protein.
Въвеждането на серум може да предизвика анафилактичен шок поради индивидуална непоносимост към чужд протеин.