Какво е " DUE TO NATURAL CAUSES " на Български - превод на Български

• поради естествени причини
• се дължи на естествени причини
• дължащи се на естествени причини

Примери за използване на Due to natural causes на Английски и техните преводи на Български

Most deaths are due to natural causes.
Повечето смъртни случаи се дължат на естествени причини.

Statistically, it is practically impossible that such a high number of large old baobabs die in such a short time frame due to natural causes".
Според учените практически е невъзможно толкова голям брой големи стари баобаби да умрат в толкова кратък период от време поради естествени причини.

She passed away due to natural causes at the age of 90 back in 2013.
Тя е починала поради естествени причини на 90-годишна възраст през 2013 г.

The majority of deaths were due to natural causes.
Повечето смъртни случаи се дължат на естествени причини.

Death was clearly not due to natural causes, but the medical examiner has not been able to determine whether death was due to intentional or accidental causes, and has therefore classified the manner of death as Undetermined.”.
Ясно е, че смъртта не се дължи на естествени причини, но патологът не е бил в състояние да определи дали тя е в резултат на умишлени или случайни причини, заради това начинът на смъртта е класифициран като неопределен''.

Most fatalities, however, are likely due to natural causes.
Повечето смъртни случаи се дължат на естествени причини.

By analogy: all processes in nature are due to natural causes, but whether nature as a whole is not the work of a skilful Creator?
По аналогия: всички процеси в природата се дължат на естествени причини, но дали тя като цяло не е дело на изкусен Творец?

There is no cure for tooth sensitivity due to natural causes.
Няма лек за зъб чувствителност поради естествени причини.

Its champions agree that evolution as a whole is due to natural causes, that is, it follows the same mechanisms that are included in Darwin's principles.
Нейните радетели са съгласни, че еволюцията като цяло се дължи на естествени причини, т.е. протича по същите механизми, които са застъпени и в дарвиновото учение.

Miscarriage occurs when a fetus is lost due to natural causes.
Абортът се случва, когато плодът се загуби поради естествени причини.

Negative variations due to natural causes or resulting from intervention relating to the normal management of sites, as defined in habitat records or target documents or as carried on previously by owners or operators.
Негативните отклонения, дължащи се на естествени причини, или настъпили в резултат от намеса, свързана с нормалното управление на местата, съгласно определеното в документите на местообитанието или в целевите документи, или извършвана в минал период от собственици или оператори.

It was believed that the death of the Führer was due to natural causes.
Вярвало се е, че смъртта на фюрера се дължи на естествени причини.

Negative variations due to natural causes or intervention in the context of the usual management of land, and which are set out in protocols or target documents for that type of Habitat, or which so far have been carried out by owners or operators.
Негативните отклонения, дължащи се на естествени причини, или настъпили в резултат от намеса, свързана с нормалното управление на местата, съгласно определеното в документите на местообитанието или в целевите документи, или извършвана в минал период от собственици или оператори.

As a rule, persistent drowsiness in a healthy body is due to natural causes.
По правило постоянната сънливост в здравото тяло се дължи на естествени причини.

The statement said,“the death was clearly not due to natural causes, but the medical examiner was unable to determine whether death was due to deliberate or accidental causes, and therefore classified the manner of death as undetermined.”.
В доклада се казва:"Ясно е, че смъртта не се дължи на естествени причини, но патологът не е бил в състояние да определи дали тя е в резултат на умишлени или случайни причини, заради това начинът на смъртта е класифициран като неопределен''.

It is zero for women who have come out of childbearing age due to natural causes- during menopause.
Това е нула за жени, които са излезли в детеродна възраст поради естествени причини- по време на менопаузата.

They claimed that, statistically,“it was practically impossible such a high number of large old baobabs could die in such a short time frame due to natural causes.”.
Според учените практически е невъзможно толкова голям брой големи стари баобаби да умрат в толкова кратък период от време поради естествени причини.

I just look at the information, and knowledge, and experience that is lost due to natural causes of death in general, and aging, in particular.
Просто гледам информацията, познанието и опита, изгубени поради естествени причини при смъртта като цяло, и особено остаряването.

Statistically, it is practically impossible that such a high number of large old baobabs die in such a short time frame due to natural causes,” they said.
Статистически е практически невъзможно толкова голям брой големи стари баобаби да умрат за толкова кратък период от време поради естествени причини", заяви Патру пред National Geographic.

But there's another, more troubling possibility-- civilizations, like other living things, may only live so long before perishing due to natural causes, or violence, or self-inflicted wounds.
Цивилизациите, като всички живи създания, може да имат ограничен живот, преди да изчезнат поради естествени причини или насилие и самонараняване.

Statistically, it is virtually impossible for such a large number of old and large baobabs to die in such a short period of time due to natural causes," adds Patrut.
Статистически е практически невъзможно толкова голям брой големи стари баобаби да умрат за толкова кратък период от време поради естествени причини", заяви Патру пред National Geographic.

Statistically, it is practically impossible that such a high number of large old baobabs[could] die in such a short time frame due to natural causes," Patrut told National Geographic.
Статистически е практически невъзможно толкова голям брой големи стари баобаби да умрат за толкова кратък период от време поради естествени причини", заяви Патру пред National Geographic.

If the equilibrium of exports and imports can be disturbed by currency policy, it must be possible, by currency policy to forestall the fluctuations of imports and exports, even those due to natural causes, such as failure or unusual abundance of the harvest.
Ако равновесието на износа и вноса може да бъде нарушено от парична политика, трябва да бъде възможно чрез парична политика да се предотвратят колебанията във вноса и износа, даже тези, дължащи се на естествени причини, като провал или необикновено изобилие на реколта.