Какво е " DUE TO NATURAL DISASTERS " на Български - превод на Български

• поради природни бедствия
• вследствие на природни катаклизми

Примери за използване на Due to natural disasters на Английски и техните преводи на Български

In damage due to natural disasters.
При повреди вследствие на природни бедствия.

Why the policy does not cover failure of trip due to natural disasters?
Защо политиката не покрива неуспеха на пътуването поради природни бедствия?

Death due to natural disasters is especially tragic.
А икономическите загуби в резултат на природните бедствия са особено значими.

Of quantitative losses or deterioration of the product due to natural disasters.
Количествените загуби или развалянето на продукта се дължат на природни бедствия.

Many lives are lost due to natural disasters resulting from climate change.
Безброй животи можеха да бъдат спасени от природни бедствия причинени от климатичните промени.

It also provides some $3 billion to farmers who lost crops due to natural disasters.
Три милиарда долара са предназначени за фермери, изгубили продукцията си заради природните бедствия.

Storm, hail and flooding due to natural disasters. Earthquake.
Буря, градушка и наводнения, вследствие на природни бедствия. Земетресение.

A camp will be established to take care of 2,000 people left homeless due to natural disasters.".
Ще бъде създаден лагер за 2 000 души, останали без домове в резултат на природни бедствия.".

Some met their watery fates due to natural disasters and at least one was purposefully submerged.
Някои от тях посрещат своята"водна" съдба заради бедствия, а поне един от тях е потопен умишлено.

More than 18 million kids live in families which have been displaced due to natural disasters or war.
Милиона деца растат в семейства, прогонени от родината си от войни или природни бедствия.

Global losses due to natural disasters could triple to US$185 billion per year by 2100.
Световните загуби, дължащи се на природните бедствия, може да се утроят до 185 милиарда долара годишно до 2100 година.

Some due to lack of resources or expertise, others due to natural disasters or human actions.
Някои от тях поради липса на ресурси или експертни познания, други поради бедствия или човешка дейност.

Due to natural disasters and urbanisation, Italy is packed with abandoned villages and towns- often in remarkably beautiful locations such as hills or mountain tops.
Заради природните бедствия и урбанизацията Италия е пълна с изоставени селища, често на забележително красиви места.

You won't receive compensation should the delay be due to natural disasters or severe weather problems.
Няма да получите обезщетение, ако закъснението е причинено от лоши метеорологични условия или природни бедствия.

In case emergency measures due to natural disasters and catastrophic events formally recognized by the competent national public authority need to be taken; or.
Ако трябва да се предприемат неотложни мерки поради природни бедствия и катастрофични събития, признати официално от компетентния национален орган, или.

Million people were forced to flee their homes to another area due to natural disasters such as flooding and wildfires.
Други 24 милиона, главно в Азия, са били принудени да избягат в други райони на страните си вследствие на природни катаклизми като бури, наводнения и горски пожари.

I understand that Pakistan suffered damage due to natural disasters, but don't think that it is right this to be the excuse to threaten the European trade, particularly the textile industry.
Разбирам, че Пакистан претърпя щети в следствие на природни бедствия, но не намирам за правилно това да е оправданието за зплахата за европейската търговия, в частност текстилната индустрия.

The Bolivarian Revolution has shown solidarity with all the countries of our continent and the world when they so required it due to natural disasters or other incidents.
Боливарската революция е била винаги солидарна с всички страни на континента и в света, когато е било необходимо поради природни или други бедствия.

Anxiety is gripping our nation due to natural disasters, economic insecurity, broken families, and social deterioration.
Безпокойство обхваща човечеството поради природните бедствия, икономическата нестабилност, разрушените семейства и влошаването на социалния статус.

A further 24 million people, mainly in Asia, were forced to flee to another area of the country due to natural disasters such as storms, floods and wildfires.
Други 24 милиона, главно в Азия, са били принудени да избягат в други райони на страните си вследствие на природни катаклизми като бури, наводнения и горски пожари.

Rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties due to natural disasters, such as fire and gales or unforeseen circumstances, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive for a limited period and subject to specific conditions.
Следва да бъдат установени правила, които в случаи на временни затруднения при доставките, дължащи се на природни бедствия като пожари и бури или други непредвидени обстоятелства позволяват предлагането на пазара на посадъчен материал и на овощни растения, при спазване на по-малко строги изисквания, отколкото съдържащите се в настоящата директива, за ограничен период от време и при специфични условия.

According to the Internal Displacement Monitoring Centre and Norwegian Refugee Council, approximately 19.3 million people were forced out of their homes due to natural disasters in 2014.
Според доклад на международната организация Център за наблюдение на вътрешното разселване, през 2014 година повече от 19, 3 млн. души от 100 страни са били принудени да напуснат домовете си заради природни бедствия.

Replacement of defective and/ or broken due to natural disasters(hail, storm, etc…) solar panels and solar cables torn.
Подмяна на дефектирали и/или счупени вследствие на природни бедствия(градушка, буря и др.) соларни панели и разкъсани соларни кабели Повече за ФТЕЦ Чоба- ТУК.

The current hike in food prices, and especially in the prices of food commodities such as cereals and oilseeds, is primarily due to natural disasters in Russia and Australia.
Настоящото рязко повишение на цените на хранителните продукти, и особено на цените на хранителните продукти, като зърнени и маслодайни култури, се дължи предимно на природните бедствия в Русия и Австралия.

By way of derogation from Article 65(9) of Regulation(EU) No 1303/2013, in cases of emergency measures due to natural disasters, the rural development programmes may provide that eligibility of expenditure relating to programme changes may start from the date when the natural disaster occurred.
Съгласно член 60, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1305/2013 в случай на извънредни мерки поради природни бедствия, разходите, свързани с промени в програмата, могат да се считат за допустими от датата на настъпване на природното бедствие.

VIVA does not provide commercial guarantee in case of damage caused deliberate change in the design of products, improper installation and improper use or storage, release, shock, moisture, wet(for products with a index of protection at least IP44), due to natural disasters and other external influences.
ВИВА не осигурява търговска гаранция в случай на повреди, причинени вследствие умишлена промяна в конструкцията на продуктите, неправилно монтиране и неправилна употреба или съхранение, изпускане, удар, проникване на влага, намокряне(за продукти със степен на защита, по-малка от IP44), следствие на природни бедствия, както и други външни въздействия.

In this respect, it has to be said that although there were very high gas prices in the fourth quarter of the RIP due to natural disasters, this is a situation which can be easily adjusted for as described in recital(35) below.
В тази връзка трябва да се поясни, че въпреки високите цени на газа през четвъртото тримесечие от ПРП вследствие природни бедствия, това е положение, в което лесно може да се направи приравняване, както е описано в съображение 35 по-долу.

Except in cases of emergency measures due to natural disasters or catastrophic events formally recognized by the competent national public authority, changes to the legal framework, or changes resulting from the performance review referred to in Article 21 of Regulation(EU) No 1303/2013, requests for amendment of the national framework referred to in paragraph 2 may be submitted only once per calendar year before 1 April.
Искания за изменение на националната рамка, както е посочено в параграф 2, могат да се представят само веднъж за календарна година преди 1 април, освен в случай на неотложни мерки поради природни бедствия или катастрофични събития, признати официално от компетентния национален орган, промени по правната рамка или промени в резултат на прегледа на изпълнението, посочен в член 21 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

The warranty shall not apply to damages due to poor transportation, improper storage, misuse, dropping, impact, moisture penetration, wetting, due to natural disasters, as well as other external influences, upon attempt to remove a defect by unauthorized persons or companies, or for other reasons beyond the Seller's control.
Гаранцията не се отнася за повреди, дължащи се на лош транспорт, неправилно съхранение, неправилна употреба, изпускане, удар, проникване на влага, намокряне, вследствие на природни бедствия, както и други външни въздействия, при опит за отстраняване на дефект от неупълномощени лица или фирми или по други причини независещи от продавача.

By way of derogation from Article 73(5) and the first subparagraph, in cases of emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events or a significant and sudden change in the socio-economic conditions of the Member State or region, the CAP Strategic Plan may provide that eligibility of EAFRD financed expenditure relating to amendments of the plan may start from the date on which the event occurred.
Чрез дерогация от член 73, параграф 5 и първата алинея, когато става въпрос за извънредни мерки поради природни бедствия, катастрофични събития или неблагоприятни климатични явления или за съществени и внезапни промени в социално-икономическите условия в държавата членка или на региона, в стратегическия план по ОСП може да се предвиди, че разходи, финансирани по ЕЗФРСР и свързани с измененията в плана, започват да се считат за допустими от датата на настъпване на събитието.