What is the translation of " DUE TO NATURAL DISASTERS " in Vietnamese?

• do thiên tai
• do các thảm họa thiên nhiên
• do các thảm họa tự nhiên

Examples of using Due to natural disasters in English and their translations into Vietnamese

Million people were displaced due to natural disasters in 2012.
Triệu người phải sơ tán năm 2012 vì thảm họa tự nhiên.

Due to natural disasters such as: typhoons, fires, earthquakes… or human impact.
Do thiên tai như: bão lũ, hỏa hoạn, động đất… hay do tác động của con người.

Another reason is loss of information due to natural disasters.
Nguyên nhân nữa làm mất dữ liệu là các thảm họa tự nhiên.

Equipment damaged due to natural disasters, mechanical deformation, fire, water, fire, scratches, cracking, cracking, warping due to improper use or other damage.
Thiết bị hỏng do thiên tai, biến dạng cơ học, cháy nổ, nước lửa gây ra, trầy xước, bể, mẻ, cong vênh do sử dụng không đúng hoặc các tác nhân khác làm hỏng.

How has the number of people who perish during the past 100 years changed due to natural disasters?
Số lượng người chết vì thảm họa thiên nhiên đã thay đổi thế nào trong hơn 100 năm qua?

I pray for those who are suffering damage and discomforts due to natural disasters, in many countries- even here in Rome- I am close to them.
Cha cầu nguyện cho tất cả những ai đang đau khổ vì tai họa và khốn khổ xẩy đến do các thảm họa thiên nhiên, trong nhiều nước khác nhau- ngay cả ở Roma này- Cha gần gũi họ.

How Natural Disasters Changed the World in 2012"- An estimated 32.4 million people worldwide were displaced due to natural disasters.
Thảm họa tự nhiên đã thay đổi thế giới trong năm 2012 ra sao”- Ước tính có khoảng 32,4 triệu người trên thế giới đã được di dời do thiên tai.

For example, Input-Output models are utilized to calculate jobs lost due to natural disasters, or jobs created from economic stimulus packages.
Ví dụ, các mô hình đầu vào- đầu ra được sử dụng để tính toán việc làm bị mất do thiên tai, hoặc việc làm được tạo ra từ các gói kích thích kinh tế.

Between 1980 and 2009, Asia Pacific bore 85 per cent of global deaths and 38 per cent of economic losses due to natural disasters.
Từ năm 1980 đến 2009, châu Á- Thái Bình Dương chiếm tới 85% thiệt hại về người và 38% thiệt hại về kinh tế do các thảm họa thiên nhiên gây ra trên toàn cầu.

Because many enterprises went bankrupt due to natural disasters, floods or had business licenses revoked, although the debt is not written off, the ability to recover these debts is almost zero.
Bởi nhiều công ty bị phá sản do thiên tai, lũ lụt hay bị thu hồi giấy phép kinh doanh… dù không xóa nợ thì khả năng thu được cũng gần như bằng không.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe was also invited this year, but he had to pull out due to natural disasters in his country.
Năm nay, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cũng được mời tham dự nhưng ông đã không thể xuất hiện vì để giải quyết hậu quả thiên tai đang diễn ra ở quốc gia này.

Used well, these can significantly reduce the loss of human lives due to natural disasters and shape a genuine culture of disaster risk reduction and resilience on the global and local levels.
Được sử dụng hiệu quả, những việc này có thể giảm thiểu thiệt hại về nhân mạng do các thảm họa tự nhiên và hình thành một văn hóa thật sự về việc giảm thiểu nguy cơ thảm họa và phục hồi trên các mức độ toàn cầu và địa phương.

In 2015 alone, more than 80 million children and young people had their education disrupted or destroyed due to natural disasters or conflict.
Chỉ riêng trong năm 2015, tổng cộng hơn 80 triệu trẻ em và thanh thiếu niên đã bị gián đoạn học tập hoặc buộc phải bỏ học do các thảm họa tự nhiên hoặc xung đột nhân đạo.

It is possible to maximize production volume and minimize the possibility of failure due to natural disasters, system errors, and other factors by acquiring data on growth, the weather, and agricultural equipment.
Có thể tối đa khối lượng sản xuất và tối thiểu nguy cơ thất bại do thiên tai, lỗi hệ thống và các yếu tố khác bằng cách thu được những dữ liệu về tăng trưởng, thời tiết và thiết bị nông nghiệp.

Between 1980 and 2009 the people of Asia and the Pacific shouldered the burden of 85 per cent of global deaths and 38 per cent of global economic losses due to natural disasters.
Từ năm 1980 đến 2009, châu Á- Thái Bình Dương chiếm tới 85% thiệt hại về người và 38% thiệt hại về kinh tế do các thảm họa thiên nhiên gây ra trên toàn cầu.

North Korea's healthcare system has been in a steep decline since the 1990s due to natural disasters, economic problems, and food and energy shortages.
Tuy nhiên hệ thống y tế của Bắc Triều Tiên đã bị suy giảm mạnh kể từ những năm 1990 do thiên tai, các vấn đề kinh tế, tình trạng thiếu lương thực và năng lượng.

Moreover, due to natural disasters such as floods, droughts and whirlwinds, Bangladesh cannot produce enough rice to meet domestic consumer demand despite it being the world's fourth largest rice producer with annual output of more than 30 million tonnes.
Hơn nữa, do thiên tai như lũ lụt, hạn hán, lốc xoáy, Bangladesh có thể không sản xuất đủ gạo để đáp ứng nhu cầu tiêu dùng trong nước mặc dù nó là nước sản xuất gạo lớn thứ tư trên thế giới với sản lượng hàng năm hơn 30 triệu tấn.

Then Chairman Liu Shaoqi pointed out at a conference in 1962 following the Great Leap Forward, that only 30 percent of the famine was due to natural disasters, and the remainder were"human errors.".
Một hội nghị hồi năm 1962 sau Đại Nhảy vọt, chỉ có 30% của nạn đói là do thiên tai, phần còn lại là do“ lỗi của con người”.

If the delay due to sickness, accidents, as certified by district hospitals or due to natural disasters as certified by the District People's Committees or more, they are considered being admitted or their results are reserved in the following school year.
Nếu đến chậm do ốm đau, tai nạn, có giấy xác nhận của bệnh viện quận, huyện trở lên hoặc do thiên tai có xác nhận của UBND quận, huyện trở lên, các trường xem xét quyết định tiếp nhận vào học hoặc bảo lưu kết quả tuyển sinh để thí sinh vào học năm sau.

You agree to waive our liability to us in cases of force majeure, such as short-circuiting, hardware or software damage, or due to natural disasters, war….
Bạn đồng ý miễn trừ trách nhiệm cho Chúng tôi trong những trường hợp bất khả kháng như chập điện, hư hỏng phần cứng, phần mềm, hoặc do thiên tai, chiến tranh….

An employee who earns income from wages and wages and is also considered for tax reduction due to natural disasters, fires, accidents or dangerous diseases is not authorized to make tax finalization but he/ she himself declares tax together with According to the application for tax reduction consideration as guided in Clause 1, Article 46 of Circular 156/2013/ TT-BTC.
Người lao động có thu nhập từ tiền lương, tiền công đồng thời thuộc diện xét giảm thuế do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo thì không ủy quyền quyết toán thuế mà người lao động tự khai quyết toán thuế kèm theo hồ sơ xét giảm thuế theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 46 Thông tư 156/ 2013/ TT- BTC.

Have regular incomes from agricultural production on their land, including cases where there is not a regular income due to natural disasters, environmental catastrophes, fires or epidemics;
Có nguồn thu nhập thường xuyên từ sản xuất nông nghiệp trên diện tích đất đang sử dụng, kể cả trường hợp không có thu nhập thường xuyên vì lý do thiên tai, thảm họa môi trường, hỏa hoạn, dịch bệnh;

According to the BoJ, the Japanese economy is in a moderate growth trend, although exports, production and business sentiment remain weak, mainly due to natural disasters and the slowdown of the world economy.
Theo BoJ, nền kinh tế Nhật Bản đang trong xu hướng tăng trưởng vừa phải, mặc dù xuất khẩu, sản xuất và tâm lý doanh nghiệp vẫn yếu, chủ yếu do thiên tai và tình trạng giảm tốc của nền kinh tế thế giới.

Due to natural disaster and damages caused by men, the temple was restored for several times.
Do thiên tai và thiệt hại gây ra bởi con người, ngôi chùa đã được khôi phục nhiều lần.

In Kazakh, zhut is a term for a famine due to natural disaster.
Ở Kazakhstan, zhut là một thuật ngữ cho nạn đói do thiên tai.

Heritage Cruises accept no responsibility for any loss, injury, damage or delay due to natural disaster, political actions, weather or causes beyond its control.
Du thuyền Heritage không chịu trách nhiệm cho bất kỳ mất mát, thương tích, thiệt hại hoặc chậm trễ do thiên tai, rủi ro chính trị, thời tiết hoặc nguyên nhân bất khả kháng.

A feature of U.S. immigration law for more than 25 years, TPS allows nationals of certain countries to temporarily live and work lawfully in the United States if DHS determines that they are unable to safely return due to natural disaster, armed conflict, or other extraordinary and temporary circumstances.
Một đặc điểm của luật nhập cư Hoa Kỳ trong hơn 25 năm qua, TPS cho phép công dân của một số quốc gia tạm thời sống và làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ nếu DHS xác định rằng họ không thể trở lại an toàn do thiên tai, xung đột vũ trang hoặc bất trường hợp tạm thời.

Like the United States, China is particularly prone to natural disasters due to its large size and vast landscape.
Giống như Hoa Kỳ, Trung Quốc đặc biệt dễ bị thiên tai do kích thước lớn và cảnh quan rộng lớn.

It is not the proper time to return 300,000 individuals” to their home countries when they remain insecure due to natural and manmade disasters, he said.
Đây không phải là thời điểm thích hợp để trả 300.000 cá nhân” trở về các quốc gia xuất xứ của họ khi họ vẫn đang trong tình trạng không an toàn, do các thảm họa và thiên tai con người gây ra, Đức Cha Vasquez nói.

If due to unforeseen natural disasters, we always write off debt, we set a goal not to let overdue exceed 0.02%”.
Nếu mà do thiên tai bất khả kháng, chúng tôi xoá luôn, cùng đó là đặt mục tiêu không để nợ xấu vượt quá 0,02%”.