Какво е " DUE TO NEGLIGENCE " на Български - превод на Български

• поради небрежност
• дължи на непредпазливост

Примери за използване на Due to negligence на Английски и техните преводи на Български

This too was due to negligence.
Той също е причинен поради небрежност.

They are allegedly responsible for the crime of forest fire due to negligence.
Това е предпоставка за възникване на горски пожари поради небрежност.

This is also due to negligence.
Той също е причинен поради небрежност.

He even has a favorite images, but the trouble is, they have torn- due to negligence.
Той дори има любими образи, но проблемът е, че са скъсани- поради небрежност.

Damage to third parties due to negligence or reckless driving.
Вреди на трети лица поради небрежност или безразсъдно шофиране.

The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence.
Проблемът е, че е маймуна с ботуши, която няма подходящото обучение поради небрежност.

This can be due to negligence on the part of the employer.
Това може да се дължи на небрежност от страна на работодателя.

Some 75,000 of those cases are due to negligence.
От тях пък са предизвикани поради небрежност.

Frequency of accidents taking place due to negligence in safety measures have been reported to a large extent.
Честотата на произшествията, възникнали поради небрежност в мерките за безопасност, е добре да се вземе предвид.

Administrative penalties are in practice reductions, not exceeding 5% for breaches due to negligence.
Административните санкции на практика представляват намаляване на плащанията с не повече от 5% за нарушения поради небрежност.

Damage caused to the vehicle due to negligence or reckless driving.
Щети, причинени на превозното средство, поради небрежност или безразсъдно шофиране.

(2) This provision also regards the negligent acts when the very unawareness of the actual circumstances itself is not due to negligence.
Отнася се и за непредпазливите деяния, когато самото незнание на фактическите обстоятелства не се дължи на непредпазливост.

Torts are based on injury to individuals due to negligence or personal damage.
Тортите се основават на наранявания на хора поради небрежност или лични щети.

Occasionally, this can be due to negligence, lack of internal mechanisms for the protection of business secrets.
Често, това може да се дължи на небрежност, на липса на вътрешнофирмени механизми за опазване на фирмените тайни.

The causes of the crises have often been found to be contaminated feed, due to negligence or even criminal activity.
Оказва се, че често пъти причини за кризите са фуражи, заразени поради небрежност, или дори престъпна дейност.

In the case of non- compliance due to negligence, the maximum reduction is 5% and, in the case of reoccurrence, 15%.
В случай на неспазване поради небрежност максималният размер на намалението е 5%, а в случаите на повторно неспазване- 15%.

The user is particularly responsible for the misuse already if he or she also only enabled the unauthorized use of the access data due to negligence.
Потребителят носи особена отговорност за злоупотребата, ако той е разрешил дори само непозволено използване на данните за достъп поради небрежност.

All malfunctions, breakings and repairs caused due to negligence and unconscientiously managing of the motorhome by the LESSEE are at his expense.
Всички неизправности, счупвания и ремонти, причинени в следствие на небрежност и недобросъвестно стопанисване от страна на НАЕМАТЕЛЯТ, са за негова сметка.

(2) This rule shall apply also to acts committed through negligence, where the lack of knowledge itself of the factual circumstances was not due to negligence.
(2) Тази разпоредба се отнася и за непредпазливите деяния, когато самото незнание на фактическите обстоятелства не се дължи на непредпазливост.

Anneliese's parents and the exorcists were found guilty of manslaughter due to negligence and failing to administer first aid.
Родителите на Аннелизе и двамата екзорсисти бяха признати за виновни за убийство, което бе постигнато поради небрежност и неуспех да се получи помощ, от която се нуждаеше Anneliese.

Quite often it happens that due to negligence of employees of banking institutions that have made in KEY false data, financial biography is spoiled even the most pedantic of taxpayers.
Доста често се случва, че поради небрежност на служители на банкови институции, които са направили в KEY неверни данни, финансовата биография се разваля дори и най-педантично от данъкоплатците.

(40) An unforeseeable circumstance is one which could in no way be anticipated by the beneficiary's management when the restructuring plan was drawn up and which is not due to negligence or errors of the beneficiary's management or decisions of the group to which it belongs.
(35) Непредвидено обстоятелство е събитие, което не е можело да бъде очаквано от ръководителите на предприятието бенефициер, когато е изготвян планът за преструктуриране, и което не се дължи на небрежност или грешки в управлението на бенефициера или на решения на групата, към която той принадлежи.

Disclosure of data(the merchant has intentionally or due to negligence illegally and without an authorization disclosed, used or created conditions for disclosure and usage of users' data);
Оповестяване на данни(търговецът умишлено или поради небрежност незаконно и без разрешение е разкрил, използвал или създадал условия за разкриване и използване на данните на потребителите);

An application for revision of a judgment may be filed only when it is based on the discovery of a fact, taken as decisive, that, when the judgment was delivered, was unknown to the Court and also to the party claiming revision, and such lack of knowledge was not due to negligence.
Молба за преглед на решението може да бъде подадена само когато се основава на откриването на някакъв факт от такова естество, че да бъде решаващ фактор, факт, който при постановяване на решението е бил неизвестен на съда и на страната, която иска прегледа, и то винаги при условие, че такова незнание не се дължи на небрежност.

If a habit is made of leaving pronouncing the name of Allah due to negligence and taking the matter lightly, it is also not permissible according to the Shafi'i school.
Ако стане навик да не се произнася името на Аллах, поради небрежност и поради вземане на въпроса несериозно, това също не е позволено и според шафиитския мезхеб.

An application for revision of a judgment may be made only when it is based upon the discovery of some fact of such a nature as to be a decisive factor, which fact was, when the judgment was given, unknown to the Court and also to the party claiming revision, always provided that such ignorance was not due to negligence.
Молба за преглед на решението може да бъде подадена само когато се основава на откриването на някакъв факт от такова естество, че да бъде решаващ фактор, факт, който при постановяване на решението е бил неизвестен на съда и на страната, която иска прегледа, и то винаги при условие, че такова незнание не се дължи на небрежност.

If a habit is made of not pronouncing the name of Allah due to negligence and taking the matter lightly, the animal would not be lawful according to the Shafi'i school also.
Ако стане навик да не се произнася името на Аллах, поради небрежност и поради вземане на въпроса несериозно, това също не е позволено и според шафиитския мезхеб.

An application for revision of a judgment may be made to the Court only when it is based upon discovery of a new fact of such nature as to be a decisive factor, which fact was, when the judgment was given, unknown to the Court and also to the party claiming revision, provided that such ignorance was not due to negligence.
Молба за преглед на решението може да бъде подадена само когато се основава на откриването на някакъв факт от такова естество, че да бъде решаващ фактор, факт, който при постановяване на решението е бил неизвестен на съда и на страната, която иска прегледа, и то винаги при условие, че такова незнание не се дължи на небрежност.

It happens that due to negligence during the dismantling of the radiator, the copper tracks and the“patches” of the board were damaged, they are enlarged with copper tinned wire and are properly soldered.
Това се случва, поради небрежност по време на разглобяването на радиатора, медните песни и"пластирите" на дъската са били повредени, те са уголемени с медни консервирани телчета и са правилно запоени.

In case of failure, breaking or accident caused due to negligence or disregard by a Third party/proven with a statement issued by the Traffic police/, but not by the LESSEE, which impedes her/him to use fully the Campervan, the LESSOR shall be notified immediately and the LESSEE shall undertake the following actions.
При повреда, счупване или злополука, причинена в следствие на небрежност или невнимание от Трета страна/доказано с протокол от Пътна полиция/, а не от НАЕМАТЕЛЯ, която го възпрепятства от пълноценно използване на кемпера, е необходимо незабавно уведомяване на НАЕМОДАТЕЛЯ и предприемане на следните действия от страна на НАЕМАТЕЛЯ.