Какво е " DUE TO OUTDATED " на Български - превод на Български

• поради остарялата
• поради остарелите
• поради остаряла
• поради неактуални

Примери за използване на Due to outdated на Английски и техните преводи на Български

Pakistan faces difficulty due to outdated infrastructure.
Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.

Due to outdated technology, oil processing costs are among the highest in Europe.
Поради остаряла технология, разходите за нефтопреработка са сред най-високите в Европа.

According to EANY, this is directly due to outdated infrastructure.
Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.

Due to outdated technology, oil processing costs in Serbia are among the highest in Europe.[AFP].
Поради остарялата технология разходите за нефтопреработка в Сърбия са сред най-високите в Европа.[AФП].

Some of us have struggled to find a job due to outdated aging stereotypes.
Някои от нас се мъчеха да си намерят работа поради остарели стереотипи на стареене.

Low productivity→ due to outdated results table and lack of optimization of getting results.
Слаба производителност→ заради остарялата таблица с резултати и липсата на съответното оптимизиране на получаването на параметри;

One of the known reasons why activation of some Apple services won't work is due to outdated software.
Една от известните причини, поради които активирането на някои услуги на Apple няма да работи, се дължи на остарял софтуер.

It may be due to outdated social and media stereotypes of the profession or the fear of getting an erection during the massage.
Може би е заради остарели социални и медийни стереотипи или от страх да не получат ерекция по време на масажа.

Deadly fires are relatively frequent in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.
Пожарите, водещи до смъртни случаи, не са рядкост в Украйна и в други бивши съветски републики поради остарялата инфраструктура.

Due to outdated technologies and lack of investment, the average speed has been significantly reduced in the last 15 years.
Поради остарелите технологии и липса на инвестиции, средната скорост намаля значително през последните 15 години, т.е.

Deadly fires are common in Ukraine and other post-Soviet countries due to outdated infrastructure and a lax approach to fire safety.
Пожарите, водещи до смъртни случаи, не са рядкост в Украйна и в други бивши съветски републики поради остарялата инфраструктура.

If the BSOD error is due to outdated BIOS, check with the manufacturer of your computer to obtain the latest system BIOS version.
Ако грешката в BSOD се дължи на остарели BIOS, проверете при производителя на компютъра си, за да получите най-новата версия на BIOS на системата.

Deadly fires are not uncommon in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.
Смъртностните пожари не са нещо необичайно за Украйна и бившите страни от СССР заради остарялата инфраструктура и лошите мерки за сигурност.

Bulgaria wastes over 50% of its drinking water due to outdated and poorly functioning pipelines on the backdrop of forecast that by 2030, half the world will be without fresh water.
На фона на прогнозата пък, че до 2030 г. половината свят ще бъде без прясна вода, в България се губи над 50% от питейната вода поради остарели и недобре функциониращи водопроводи.

The Claude Brixhe and Anna Panayotou, fully realizing the problem, evade accepting(that the phenomenon is due to)"Outdated dialektismo"(“faux dialectisme”).
Най-Клод Brixhe и Анна Panayotou, напълно осъзнава проблема, избегне приемането(че явлението се дължи на)"Остаряла dialektismo"("Изкуствени dialectisme").

Due to outdated regulatory practice and lack of liberalization of the gas market, the margins between the“buy” and“sell” prices have been collected by the traders, including Bulgargas.
Поради остаряла регулаторна практика и липсата на либерализация на газовия пазар, маржовете между цените„купува“ и„продава“ бяха„усвоени“ от търговците, включително и от„Булгаргаз“, без да доведат до пропорционално намаление на цените на природния газ за крайните потребители.

Deadly fires are common in Ukraine and other post-Soviet countries due to outdated infrastructure and a lax approach to fire safety.
Смъртностните пожари не са нещо необичайно за Украйна и бившите страни от СССР заради остарялата инфраструктура и лошите мерки за сигурност.

Due to outdated regulatory practice and lack of liberalization of the gas market, the margins between the“buy” and“sell” prices have been collected by the traders, including Bulgargas. Lower international prices of gas have failed to reflect into a proportionate decrease in gas prices for end-users.
Поради остаряла регулаторна практика и липсата на либерализация на газовия пазар, маржовете между цените„купува“ и„продава“ бяха„усвоени“ от търговците, включително и от„Булгаргаз“, без да доведат до пропорционално намаление на цените на природния газ за крайните потребители.

The Provider is not responsible for undelivered orders or other defects due to outdated data and the resending of Goods is paid by the User.
Доставчикът не носи отговорност за недоставени поръчки или други неизпълнения, поради неактуални данни и повторно изпращане на Стоки се поема от Потребителя.

Currently, due to outdated copyright rules, online platforms and news aggregators are reaping all the rewards while artists, news publishers and journalists see their work circulate freely, at best receiving very little remuneration for it.
Понастоящем, поради остарелите правила за авторското право,, онлайн платформите и новинарските агрегатори са тези, които извличат всичките ползи, докато хората на изкуството, издателите на новини и журналистите са свидетели как техните творби и продукти циркулират свободно, а в същото време получават, в най-добрия случай, нищожно възнаграждение за тях.

The Seller is not liable for undelivered Orders or other defaults due to outdated data, in which case the cost of return to the Seller or re-dispatch of the Commodities to the Buyer shall be borne by the Buyer.
Продавачът не носи отговорност за недоставени Поръчки или други неизпълнения, поради неактуални данни, като в тези случаи разходите за обратно връщане на Продавача или повторно изпращане на Стоки на Купувача се поемат от Купувача.

This is usually due to a bad or outdated link.
Обикновено това се дължи на стара или погрешна връзка.

Certain foods have gotten an undeserved bad reputation, and this is due to incorrect or outdated information.
Ние ще се опитаме да реабилитираме някои храни с лоша репутация, която се дължи на преувеличения или остаряла информация.

The study showed for the first time that these errors are due to one simple outdated software used worldwide.
Проучването показа за пръв път, че тези грешки се дължат на един прост, остарял софтуер, използван в световен мащаб.

Testimonials and recognitions used, that have become outdated or misleading due to the passage of time shouldn't be used.
Свидетелства и потвърждения, които са остарели или са станали заблуждаващи поради изминалото време, не следва да бъдат използвани.

Most of us agree that government shouldn't prop up businesses that can no longer compete, due to wasteful ways or outdated technology.
Повечето от нас са съгласни, че правителството не трябва да подкрепя фирми, които вече не могат да се конкурират, поради разточителни начини или остаряла технология.

In contrast, Android isn't as efficient due to its redundant codes, outdated scheduling mechanism, and general fragmentation issues.
В представянето си на сцената той каза, че Android не е толкова ефективен поради излишните си кодове, остарял механизъм за планиране и общи проблеми с фрагментацията.

The appearance of this BSOD error may also be due to a corrupted or outdated driver, or the installation of a driver that is incompatible with the system.
Появата на тази BSOD грешка може да се дължи и на повреден или остарял драйвер, или инсталирането на драйвер, който е несъвместим със системата.

Due to lack of infrastructure and outdated technology, many of the worker-run cooperatives have little chance of surviving competition in the capitalist market.
Поради липса на инфраструктура и остарели технологии, много от кооперативите, управлявани от работници имат малък шанс да се преборят с конкуренцията на капиталистическия пазар.

The BSOD error arises due to the presence of corrupted, outdated, or damaged device driver, or the installation of an incompatible driver.
Грешката при BSOD възниква поради наличието на повреден, остарял или повреден драйвер на устройството или инсталирането на несъвместим драйвер.