Какво е " DUE TO THE ECONOMIC CRISIS " на Български - превод на Български

• поради икономическата криза

Примери за използване на Due to the economic crisis на Английски и техните преводи на Български

Due to the economic crisis.
Пазарни тенденции поради икономическата криза.

Maybe this is due to the economic crisis.
Това вероятно се дължи на икономическата криза.

On 5 December 2008 Honda announced that they were quitting F1, due to the economic crisis.
В края на 2008 г. отборът на Хонда обявява, че ще напусне Формула 1 заради икономическата криза.

But due to the economic crisis in Ukraine and the deterioration of relations with Russia, the plant almost completely stopped.
Но поради икономическата криза в Украйна и влошаването на отношенията с Русия растението почти спря.

A democracy at European level is under threat due to the economic crisis.
А демокрацията в европейски план е под заплаха вследствие на икономическата криза.

And that influence is now increasing due to the economic crisis and the severe difficulties of the media and publishing sector.
И това влияние днес се увеличава поради икономическата криза и тежките трудности в медийния и издателския сектор.

Both Member States' GDP and the Community budget are decreasing due to the economic crisis.
Както БВП на държавите-членки, така и бюджетът на Общността намаляват поради икономическата криза.

Over 44% of Greeks say that, due to the economic crisis, they are experiencing negative emotions such as insecurity, anxiety, fear, anger,….
Над 44% от гърците споделят, че вследствие на икономическата криза изпитват отрицателни емоции като несигурност, тревожност, страх, гняв.

The completion of the Dubai Mall was due to the economic crisis of 2008.
Завършването на Dubai Mall се дължи на икономическата криза от 2008 г.

Due to the economic crisis it is often very difficult for young students to find a good internship, and this is even more difficult for vulnerable students.
Поради икономическата криза често е много трудно за младите студенти да намерят добър стаж, а това е още по-трудно за уязвимите студенти.

Many couples are putting off having children due to the economic crisis.[Nikola Barbutov/SETimes].
Много семейства отлагат раждането на деца заради икономическата криза.[Никола Барбутов/SETimes].

Due to the economic crisis, Venezuelans continue to live through food and medical shortages, along with skyrocketing prices for basics that are available.
Заради икономическата криза венецуелците трябва да се справят с недостиг на храна и медицински продукти, както и с бързо растящи цени за основните стоки.

However, I believe three or four families will return, maybe from Greece, especially due to the economic crisis there, and from Istanbul, too.".
Аз обаче вярвам, че три-четири семейства ще се върнат, може би от Гърция, особено поради икономическата криза там, а също и от Истанбул.".

He said this was due to the economic crisis, but couldn't reveal the exact number of new generation tanks that Russia will get.
Той спомена, че броят на закупените за армията превозни средства е по-малък поради икономическата криза, но не може да разкрие точния брой танкове от ново поколение, които ще получи руската армия.

Over the past few years it has also enjoyed an ever greater appeal vis-à-vis the popular masses due to the economic crisis," added Eleftheriadis.
През последните няколко години тази партия стана дори още по-привлекателна за народните маси заради икономическата криза", добави Елефтериадис.

This situation is particularly severe in Portugal due to the economic crisis that it is experiencing, and the extreme poverty of many families.
Положението е особено сериозно в Португалия поради икономическата криза, която страната преживява, и крайната бедност на много семейства.

Further, due to the economic crisis, many women that became unemployed could use their skills and knowledge, start-up their own company and create their own job.
Освен това поради икономическата криза много жени, оказали се без работа, биха могли да използват своите умения и познания, за да създадат свое дружество и свое собствено работно място.

Throughout the whole of the European Union 80 million people(16% of the population) are living below the poverty line, and their number is going to increase due to the economic crisis.
Осемдесет милиона души в Европейския съюз(16% от населението) живеят под прага на бедността и техният брой ще нараства поради икономическата криза.

Work on four projects is interrupted due to the economic crisis, but according to the EC, if completed, the projects could provide 30,000 jobs and boost investment.
Работата по четири от проектите е спряна заради икономическата криза, но според ЕК, ако бъдат завършени, проектите могат да осигурят 30 000 работни места и да стимулират инвестициите.

In 2012, the wealth(expressed by the GNI indicator) of net contributors increased by 2.4% on average, while the GNI of net beneficiaries stayed practically the same due to the economic crisis.
През 2012 г. богатството(изразено като БНД) на нетните вносители се увеличи средно с 2, 4%, докато БНД на нетните получатели остана практически непроменен поради икономическата криза.

This is likely due to the economic crisis and higher unemployment in EU countries where former residents of Kosovo now live, the bank said in a report.
Това вероятно се дължи на икономическата криза и на по-високия темп на безработица в страните от ЕС, където сега живеят бившите жители на Косово, посочва банката в доклада си.

Hundreds of boutiques and shops have been closed in Greek capital for the past several months due to the economic crisis, a National Confederation of Greek Commerce study reported.
Стотици бутици и магазини в гръцката столица са били затворени през последните няколко месеца заради икономическата криза, се съобщава в проучване на Националната конфедерация на търговците в Гърция.

But due to the economic crisis, most of the companies underwent restructuring processes and we found that the jobs created were often lost after project completion(see also Annex V).
Заради икономическата криза обаче повечето предприятия са били подложени на процеси за преструктуриране и Сметната палата установи, че създадените работни места често са били изгубени след приключването на проекта(вж. също и приложение V).

Nanev had warned that in addition to the spending cuts required in the sector due to the economic crisis, dozens of hospitals operating in the red would have to be closed down.
Нанев предупреждаваше, че освен необходимите съкращения на разходите в сектора заради икономическата криза, десетки болници, които работят на червено, ще трябва да бъдат закрити.

For social dialogue to play this role effectively, the capacity of social partners needs to be strengthened, particularly in Member States where social dialogue is weak or has been weakened due to the economic crisis.
За да може социалният диалог да изпълнява ролята си ефективно, капацитетът на социалните партньори трябва да бъде увеличен, особено в държавите членки, в които социалният диалог е слаб или е станал слаб вследствие на икономическата криза.

The budgets of the institutions in the Security and Defense sectors, which are limited due to the economic crisis, may have negative consequences for the security of the citizens in a long-term perspective.
Ограничените поради икономическата криза бюджети на институциите в секторите„Сигурност“ и„Отбрана“ могат да имат в дългосрочен план негативни последици за сигурността на гражданите.

Lastly, I would note that the adoption of today's reports once again shows the importance of the EGF, which is a valuable resource to assist workers in difficulties due to the economic crisis and is also an effective tool for combating unemployment.
Накрая бих искал да отбележа, че приемането на днешните доклади доказва още веднъж важността на ЕФПГ, който е ценен ресурс за подпомагане на работниците в затруднено положение поради икономическата криза и е също така ефективно средство за борба с безработицата.

On the one hand, several Member States are pressing for cuts, due to the economic crisis while, on the other, there are already significant shortfalls in important budget sectors, such as growth, employment and foreign relations.
От една страна, няколко държави-членки упражняват натиск за съкращаването му поради икономическата криза, а от друга страна, вече има значителен недостиг във важни бюджетни сектори, като растеж, заетост и външни отношения.

This type of funding has been offered by banking institutions and non-bank organizations relatively recently, but is becoming increasingly popular due to the economic crisis and the ability to handle flexible and quickly with financial means.
Този тип финансиране се предлага от банкови институции и небанкови организации сравнително от скоро, но придобива огромна популярност, заради икономическата криза и заради възможността да се борави гъвкаво и бързо с финансови средства.

More than 21 000 workers dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation were helped to find new job opportunities by the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in 2011, according to a report adopted today by the European Commission.
Повече от 21 000 работници, съкратени поради икономическата криза и последиците от глобализацията, са получили съдействие да открият нови възможности за работа през 2011 г. благодарение на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ), се изтъква в приет днес доклад от Европейската комисия.