Какво е " DUE TO THE EXISTENCE " на Български - превод на Български

• поради наличието
• поради съществуването

Примери за използване на Due to the existence на Английски и техните преводи на Български

Due to the existence of chromium properly recovers metabolism;
Поради наличието на хром правилно възстановява обмяната на веществата;

Phen375 works successfully due to the existence of enzyme boosters.
Phen375 работи успешно се дължи на наличието на ензимни бустери.

Due to the existence of NBC weapons a global destruction and annihilation has become possible nowadays.
Поради наличието на оръжия глобалното разрушаване и унищожение е станало възможно в днешно време.

However, early detection is extremely rare due to the existence of a hidden picture of this disease.
Въпреки това, ранното откриване е изключително рядко поради наличието на скрита картина на това заболяване.

In practice, due to the existence of isotopes, molar masses are used instead when calculating the mass ratio.".
На практика, поради наличието на изотопи, се използват вместо това моларни маси за изчисление на съотношението на масите.

There are a few animal species which store a minimum amount of food due to the existence of climate periods.
Само някой животински видове съхраняват минимално количество храна поради наличието на климатични периоди във времето.

Largely due to the existence of such parties like Party!
До голяма степен се дължи на съществуването на такива партии като партия!

It helps to have a healthy cardiovascular system due to the existence of useful fatty acids.
Подпомага дейността на сърдечно-съдовата система, което се дължи на наличието на полезни за здравето мазнини.

All this is due to the existence of microorganisms that prevent us from breathing adequately.
Всичко това се дължи на наличието на микроорганизми, които пречат на правилното дишане.

In less developed markets, actual incomes may exceed those listed in the table due to the existence of grey economies.
При по-слабо развитите пазари действителните доходи могат да надвишават тези, изброени в таблицата, поради наличието на сиви икономики.

All this is due to the existence of micro-organisms that prevent you from breathing properly.
Всичко това се дължи на наличието на микроорганизми, които предотвратяват правилното дишане.

You see, we should be very thankful that we are born in this modern generation due to the existence of the Internet.
Вие виждате, че заслужаваме да бъдем изключително благодарни, че сме родени в тази модерна поколение, защото за съществуването на интернет.

Due to the existence of a number of exogenous factors that affect this question, it may not even be feasible to carry out such an analysis.
Поради наличието на редица външни фактори, възможно е дори извършването на подобен анализ да не е изпълнимо.

In less developed markets, actual incomes may exceed those listed in the table due to the existence of grey economies.
В държавите с по-слабо развити пазари, реалните доходи могат да надхвърлят тези, написани в таблицата, поради наличието на сива икономика.

Inference becomes possible only due to the existence of objective relationships and interactions of the elements that are found in it.
Изводът става възможен единствено поради наличието на обективни връзки и взаимодействия на елементите, които се намират в него.

You see, we should be extraordinarily thankful that we are born in this modern generation due to the existence of the web.
Вие виждате, че заслужаваме да бъдем изключително благодарни, че сме родени в тази модерна поколение, защото за съществуването на интернет.

At the same time, due to the existence of an infrastructure that cannot be duplicated, a risk of abuse of a dominant position arises.
В същото време поради наличието на инфраструктура, която не може да бъде дублирана, възниква и риск от злоупотреба с господстващо положение.

And without that the image of the father does not rarely become unattainable due to the existence of his great power, in many cases- money.
И без това изображението на бащата рядко стане недостижимо поради наличието на голямата му сила, в много случаи- пари.

At the same time, due to the existence of an infrastructure that cannot be duplicated, there is also a risk of abuse of a dominant position.
В същото време поради наличието на инфраструктура, която не може да бъде дублирана, възниква и риск от злоупотреба с господстващо положение.

An important fact in this case is that this data may be different from the actual situation due to the existence of informal economy.
Важен в случая е фактът, че тези данни е възможно да се различават в голяма степен от действителните поради наличието на неформална икономика.

However, access to the US market remains restricted due to the existence of high anti-dumping measures which were extended until 2015.
Достъпът до пазара на САЩ обаче продължава да бъде ограничен поради наличието на строги антидъмпингови мерки, които бяха продължени до 2015 г.

You see, we deserve to be surprisingly grateful that we are born in this modern generation due to the existence of the internet.
Вие виждате, че заслужаваме да бъдем изключително благодарни, че сме родени в тази модерна поколение, защото за съществуването на интернет.

However, due to the existence of free formaldehyde, the products would gradually emit formaldehyde gas around them during the use of the products.
Въпреки това, поради наличието на свободен формалдехид, продуктите постепенно изпускаха около тях формалдехиден газ по време на употребата на продуктите.

Today they are more widely used than electromechanical, which continue to be produced due to the existence of areas where they can not be displaced by SSR.
Днес те намират по-широко приложение от електромеханичните, които продължават да се произвеждат поради съществуването на области, където не могат да бъдат изместени от SSR.

Partly, this is due to the existence of so many types of parasites(more than 2000 species of which are known), and partly to a very high level of difficulty of their detection.
Това е донякъде поради съществуването на много видове паразити(известни са повече от 2000 вида) и отчасти поради затрудненото им откриване.

According to Li Chenghui, the reason why the new material has excellent temperature sensitivity is due to the existence of a large number of weak coordination bonds.
Според Li Chenghui причината защо Новият материал има отлични температура чувствителност се дължи на наличието на голям брой облигации на слаба координация.

On a case-by-case basis due to the existence of exceptional circumstances, such as severe financial difficulty, which require the immediate sale of shares; or(b).
За всеки отделен случай, поради наличието на изключителни обстоятелства, като например тежки финансови затруднения, които изискват незабавна продажба на акции; или б.

Zinc also enhances the performance of the endothelial cells by protecting them against damage due to the existence of excess cholesterol in addition to other oxidized lipids.
Цинкът също така повишава ефективността на ендотелните клетки, като ги предпазва от щети поради наличието на излишния холестерол, заедно с други окислени липиди.

Due to the existence of nodes for the formation of pulses, the work of this organ is performed, the function of which is to deliver blood to tissues and organs.
Поради съществуването на възли за образуване на импулси, работата на този орган се изпълнява, чиято функция е да предава кръвта на тъканите и органите.

According to the CJEU, this large number of applications is due to the existence of more than one Court and to the complexity of inter-dependent processes.
Според Съда на ЕС, този голям брой приложения се дължи на съществуването на повече от един съд и на сложността на взаимозависимите процеси.