Какво е " DUE TO THE FINANCIAL CRISIS " на Български - превод на Български

• поради финансовата криза

Примери за използване на Due to the financial crisis на Английски и техните преводи на Български

This due to the financial crisis.
Това се дължи на финансовата криза.

A lot of them disappeared due to the financial crisis.
Голяма част от тях се отдръпват заради икономическата криза.

Due to the financial crisis this project was suspended.
Поради финансовата криза проектът е изоставен.

How has the daily life changed due to the financial crisis?
Как се променя ежедневния живот заради кризата?

Due to the financial crisis and unemployment, more western men are looking for rich girlfriends and wives.
Заради финансовата криза и безработица, все повече западни мъже търсят богати момичета и жени.

This is what's been happening there due to the financial crisis in Egypt.
Точно това се случи заради кризата в Украйна.

Due to the financial crisis and unemployment, extra Western males are searching for rich girlfriends and wives.
Заради финансовата криза и безработица, все повече западни мъже търсят богати момичета и жени.

The project was stopped in 2008 due to the financial crisis.
Строежът бе прекъснат през 2008 г. заради кризата.

Due to the financial crisis and unemployment, extra Western men are on the lookout for wealthy girlfriends and wives.
Заради финансовата криза и безработица, все повече западни мъже търсят богати момичета и жени.

I was told by my adviser that it was due to the financial crisis.
Според изследователи това се дължи на финансовата криза.

Due to the financial crisis in the country the probability of continuation of payments after this year is reduced.
Поради финансовата криза в страната намалява вероятността от продължаване на плащанията след тази година.

Honda withdrawing from F1 due to the financial crisis.
Honda се отказва от участие във Формула 1 заради световната финансова криза.

This is partly due to the financial crisis, which negatively impacted the securitisation market as a whole.
Това се дължи отчасти на финансовата криза, която има отрицателно въздействие върху пазара на ценни книжа като цяло.

In 2009, it only dropped by five percent due to the financial crisis.
През 2009 г. обаче е последвал спад от 4% в резултат на финансовата криза.

Due to the financial crisis we are clearly facing delays in a lot of energy- and capital-intensive projects.
В резултат на финансовата криза сме изправени пред забавяне на финансирането на много от енергийните и капиталоемките проекти.

There are thousands upon thousands of people who are losing their homes due to the financial crisis.
Има хиляди и хиляди хора, които губят домовете си в резултат на финансовата криза.

Educators are skeptical that budget cuts, due to the financial crisis, will lead to a slew of layoffs.
Педагозите се страхуват, че бюджетните съкращения заради финансовата криза ще доведат до вълна от уволнения.

Audrius Kavolis made and exported furniture until orders dried up in 2009 due to the financial crisis.
Аудриус Каволис произвежда и изнася мебели, докато поръчките секват през 2009 г. в резултат на финансовата криза.

Europe is facing today significant challenges due to the financial crisis, climate change, energy supply, security and immigration.
Европа днес е изправена пред значителни предизвикателства вследствие на финансовата криза, изменението на климата, доставките на енергия, сигурността и имиграцията.

The fact that the Doha Round is more important now than ever before is precisely due to the financial crisis.
Фактът, че преговорите от кръга Доха са поважни от всякога, се дължи точно на финансовата криза.

Due to the financial crisis the prices of the projects can be subject of additional discussion and discount in view of the market conditions.
Поради финансовата криза стойността на проектите и условията за участие може да бъдат дисконтирани предвид условията на пазара и може да бъдат допълнително преразгледани.

Foster, however, had several projects in Russia that didn't come to fruition and which were canceled due to the financial crisis.
Фостър беше поел няколко проекта в Русия, които обаче не бяха осъществени и бяха отменени поради финансовата криза.

It would be unrealistic to deny that there are many difficulties regarding all public services due to the financial crisis," Nicolaos Polyzos, secretary general of the ministry wrote on its website in response.
Би било нереалистично да отречем, че има много затруднения спрямо всички държавни услуги заради финансовата криза", написа в отговор на своя уебсайт Николаос Полизос, главен секретар на министерството.

Another part will go to BiH's Deposit Insurance Agency, to help prevent deposit outflows due to the financial crisis.
Друга част ще постъпи в Агенцията по застраховане на депозити в БиХ, за да предотврати изтичането на депозити в резултат на финансовата криза.

When traffic between New York and Dubai dried up due to the financial crisis, Emirates airlines rerouted its sleek Airbus A380 planes to Toronto, whose banking system survived the economic shake-up in better shape.
Когато трафикът между Ню Йорк и Дубай пресъхна поради финансовата криза, авиолиниите на Емиратите прехвърлиха полетите на своите Airbus A380 до Торонто, чиято банкова система беше преживяла икономическите сътресения в по-добра форма.

We have been trying to keep a trend of visits, in the last two to three years…[but they have been less frequent recently] due to the financial crisis in Greece.
Ние се опитваме да поддържаме тенденцията на взаимни посещения през последните две-три години…[но напоследък те не са толкова чести] поради финансовата криза в Гърция.

Armenia, which is in a particularly serious economic situation due to the financial crisis, is in urgent need of these funds which could enable it to meet the commitments it has taken on as part of the stand-by agreement with the IMF.
Армения, която се намира в изключително сериозно икономическо положение поради финансовата криза, спешно се нуждае от тези средства, които ще й позволят да спази ангажиментите, поети от нея като част от стабилизационното споразумение с МВФ.

Sohlman said the value of the foundation's assets had only recovered somewhat in 2009 after it lost nearly one-fifth of its invested capital last year due to the financial crisis.
Сулман отбеляза, че стойността на активите на фондацията се е възстановила леко през 2009 г., след като миналата година инвестираният капитал е намалял с 20% заради финансовата криза.

I would like to draw attention to the fact that in some Member States VAT is being increased due to the financial crisis and the economic recession, and a situation has arisen where people find it cheaper to travel by car because of high public transport fares.
Бих искала да привлека вниманието ви върху факта, че в някои държави-членки ДДС се увеличава поради финансовата криза и икономическата рецесия, и е възникнала ситуация, при която за хората е по-евтино да пътуват с автомобил поради високите такси за градски транспорт.

FRANKFURT/MADRID(Reuters)- The European Central Bank warned on Monday that euro zone banks face up to 195 billion euros in a“second wave” of potential loan losses over the next 18 months due to the financial crisis.
Европейската централна банка(ЕЦБ) вчера предупреди, че банките от Еврозоната могат да загубят още до 195 млрд. евро във"втора вълна" на потенциални загуби през следващите 18 месеца поради финансовата криза, информира Reuters.