Какво е " DUE TO THE GROWTH " на Български - превод на Български

• поради растежа
• поради ръста
• поради нарастването

Примери за използване на Due to the growth на Английски и техните преводи на Български

This is due to the growth of sugar in the blood.
Това се дължи на растежа на захарта в кръвта.

Threatened and young people due to the growth of the bones.
Застрашени се и младите хора поради растежа на костната система.

Due to the growth of our company, we are looking to expand our team.
Поради растежа на нашата компания, ние искаме да разширим нашият екип.

The surge was reportedly due to the growth of grain, fish, and meat exports.
Увеличението се дължи на растежа на износа на зърно, риба и месо.

Due to the growth of bifidobacteria, the gastric and intestinal microflora improves.
Благодарение на растежа на бифидобактериите се подобрява стомашната и чревната микрофлора.

Feeling itchy in the armpit area after shaving is normal due to the growth of new hairs.
Чувството на сърбеж в областта на подмишницата след бръснене е нормално, поради растежа на нови косми.

It increases due to the growth of its components- muscle fibers.
Тя се увеличава благодарение на растежа на неговите компоненти- мускулните влакна.

But it happens, when the situation is aggravated and this is not just a tingling due to the growth of the baby.
Но това се случва, когато ситуацията се влоши и това не е просто мравучкане, дължащо се на растежа на бебето.

Due to the growth and extension of these muscles during pregnancy, the uterus increases in size.
Поради нарастването и разширяването на тези мускули по време на бременност, матката се увеличава по размер.

An itchy feeling in the armpits may appear due to the growth of the hair after shaving.
Усещането за сърбеж в областта на подмишниците може да се появи поради растежа на косъмчетата след бръснене.

The volume increases due to the growth of adipose tissue, and all due to the effects of extracts from the Asian plant gardenia.
Обемът се увеличава благодарение на растежа на мастната тъкан и всичко се дължи на ефекта от екстрактите от азиатската растителна растения.

Despite the very low cost in production, HGH preparations will constantly increase in price due to the growth in the level of demand for them.
Въпреки много ниските разходи в производството, препаратите HGH непрекъснато ще се повишават в цената, поради ръста на търсенето за тях.

Russian exports increased by almost 45% due to the growth in the volume of supply of corn, sunflower oil, lamb and goat meat.
Руският експорт се е увеличил с близо 45% благодарение на ръста в доставките на царевица, слънчогледово олио, агнешко и шилешко месо.

It must also be taken into account that during pregnancy, fibroids have a peculiarity to increase, due to the growth of the hormone estrogen.
Трябва също така да се има предвид, че по време на бременност, фиброидите имат особеност да се увеличат, поради растежа на хормона естроген.

In China, Hang Seng traded 0.08% lower, mainly due to the growth of local currency, which is supported by the country's good economic data.
В Китай, Hang Seng се търгува с 0.08% по-ниско, основно заради ръста на местната валута, която бива подкрепена от добрите икономически данни на страната.

Liberals are too geographically limited(they are mainly spread to the northwest) and have serious existential problems due to the growth of illiberal forces;
Либералите са твърде географски ограничени(разпространени са основно на северозапад) и имат сериозни екзистенциални проблеми, заради ръста на антилибералните сили;

However, at an early age(up to 18 years of age) due to the growth of the jawbone, the treatment is faster.
Въпреки това в по-ранна възраст(до 18 години) поради растежа на челюстните кости лечението протича по-бързо.

This is due to the growth of the economy, not only in the US but also globally, and of the positive expectations of investors for the companies' third-quarter reports.
Това се дължи на растежа на икономиката не само в САЩ, но и в глобален мащаб и на позитивните очаквания на инвеститорите за отчетите на компаниите за третото тримесечие на годината.

Japanese benchmark Nikkei 225 climbed 0.12%, mainly due to the growth in the energy sector, which has been under pressure in the last few sessions.
Японският бенчмарк Nikkei 225 се покачи с 0.12%, основно заради ръста в енергийния сектор, който беше под натиск през последните няколко сесии.

Blockstream CEO Adam Back, who was cited in the Bitcoin white paper, claims that such a huge price target could be closer than it sounds due to the growth of the USD inflation.
Изпълнителният директор на Blockstream, Адам Бек, който бе цитиран в бялата книга на Биткойн, твърди, че тази огромна ценова цел може да бъде по-близка, отколкото звучи, поради растежа на инфлацията на щатския долар.

Many professionals point to the premeditated death of email marketing due to the growth of social media and their consequent investment by companies.
Много специалисти посочват неизбежната смърт на имейл маркетинга поради нарастването на социалните медии и последващите им инвестиции от страна на компаниите.

During this period, young mothers face such a problem as the sagging of the anterior abdominal wall, caused by muscle weakness and their strong stretching due to the growth of the fetus.
През този период младите майки са изправени пред такъв проблем като увисването на предната коремна стена, причинено от мускулна слабост и силното им разтягане, дължащо се на растежа на плода.

Exports to China shot 25 percent higher to more than 1.2 billion euros due to the growth of the middle class and urbanisation of the population.
Износът в Китай е с 25% по-висок, до над 1.2 млрд. евро, поради нарастването на средната класа и урбанизацията на населението.

In 1988, due to the growth of overseas business and international trading, Panasonic and Matsushita Electric Trading merged and began operating on the basis of a unified overseas management system. Corporate History|.
През 1988 г., благодарение на растежа на задграничния бизнес и международната търговия, Panasonic и Matsushita Electric Trading се сливат и започват да работят на базата на единна система за международно управление. Корпоративна история|.

In the previous years, entertainment might have been easy to define, but due to the growth of communication technology, the field of entertainment has broadened and is not so….
В предишните години развлеченията може би е било лесно да се дефинират, но поради растежа на комуникационните технологии, полето на развлечения се….

In pregnant women, due to the growth of the uterus, the septum separating the thoracic and abdominal cavity- the diaphragm- is highly located, the mobility of the thorax is limited, which reduces the flow of oxygen into the body.
Е необходимо да се ангажира с чист въздух. При бременни жени, поради нарастването на матката, преградата, разделяща гръдната и коремна кухина- диафрагмата- е силно разположена, мобилността на гръдния кош е ограничена, което намалява притока на кислород в тялото.

Conversely, the number of vehicles on the road in Europe could fall by 80 million by 2030, due to the growth in car-sharing, according to a study by PricewaterhouseCoopers(PwC).
Обратно, броят на превозните средства на пътя в Европа може да спадне с 80 милиона до 2030 г. поради растежа на споделянето на автомобили, според проучване на PricewaterhouseCoopers(PwC).

According to the conclusions INSG demand for nickel has increased due to the growth of manufacture of stainless steel in most regions of the world in the I quarter of this year.
Според заключенията INSG търсенето на никел е увеличил поради растежа на производството на неръждаема стомана в повечето региони на света през тримесечието аз на тази година.

The GFN estimates that human consumption first began to exceed the Earth's capacity in the early 1970s and the overshoot day has been falling steadily earlier ever since, due to the growth in the global population alongside the expansion of consumption around the world.
Преценките са, че човечеството за първи път започва да надвишава капацитета на Земята в началото на 70-те години на миналия век и Денят на превишаване се случва все по-рано, поради нарастването на населението на планетата, заедно с увеличаването на потреблението на целия свят.

This is against the economic logic, even if we assume that due to the growth of the economy the load on the administration has been increased to some extend.
Това противоречи на икономическата логиката, дори и ако предположим, че поради растежа на икономиката натовареността на държавната администрация се е увеличила в някаква степен.