Какво е " DUE TO THE INFLUX " на Български - превод на Български

• поради притока
• поради прилива

Примери за използване на Due to the influx на Английски и техните преводи на Български

Due to the influx of immigration, Europe has become very multilingual.
Поради прилива на имигранти и бежанци, Европа е станала многоезична.

Throughout 377 years, the Germans only grew- largely due to the influx of barbarians from behind the Danube.
През 377 години германците само нарастваха- до голяма степен поради притока на варвари отвъд Дунав.

Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.
Поради прилива на имигранти и бежанци, Европа е станала многоезична.

Improves the work of internal organs, as well as brain activity, due to the influx of oxygen and nutrients.
Подобрява работата на вътрешните органи, както и мозъчната активност, поради притока на кислород и хранителни вещества.

Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.
Поради прилива на имигранти и бежанци Европа става все по-многоезична.

During recent decades, the number of Chinese have increased due to the influx of immigrants from mainland China, Hong Kong and Taiwan.
Напоследък броят на китайците се е увеличил поради прилива на имигранти от Хонг Конг и Тайван.

Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.
Поради притока на имигранти и бежанци от целия свят Европа е станала изключително многоезична.

A significant number also speak Hindi, due to the influx of Indian migrants during the late 1980s and the 1990s.
Значителен брой жители също говорят хинди, което се дължи на притока на имигранти от Индия в края на 1980-те и началото на 1990-те години.

Due to the influx of migrants and refugees from all over the world, Europe has become increasingly multilingual.
Поради прилива на имигранти и бежанци Европа става все по-многоезична.

There are many more Ashkenazic Jews in America than Sephardic Jews due to the influx of Ashkenazic Jews during and after the World Wars.
В Америка има много повече евреи от Ашкенази, отколкото сефардски евреи поради притока на ашкенази евреи по време и след Световните войни.

Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.
Поради прилива на имигранти и бежанци Европа става все по-многоезична. Само в Лондон се говорят около 300 езика.

The EU has been challenged by migration crisis since 2015 due to the influx of hundreds of thousands of refugees fleeing their home countries in the Middle East and North Africa.
Европейският съюз преживява мащабна миграционна криза от 2015 г. насам поради притока на стотици хиляди мигранти и бежанци, бягащи от кризи в родните си страни в Близкия изток и Северна Африка.

Due to the influx of migrants and refugees from all over the world, Europe has become increasingly multilingual.
Поради притока на имигранти и бежанци от целия свят Европа е станала изключително многоезична.

Europe has been experiencing a migration crisis since 2015 due to the influx of thousands of migrants and refugees fleeing crises in their home countries in the Middle East and North Africa.
Европейският съюз преживява мащабна миграционна криза от 2015 г. насам поради притока на стотици хиляди мигранти и бежанци, бягащи от кризи в родните си страни в Близкия изток и Северна Африка.

Due to the influx of fresh blood, white New Zealanders became larger, the number of rabbits in the litter increased, and a sufficient amount of milk produced by females allowed to sharply reduce the mortality of the young.
Поради притока на прясна кръв, белите новозеландци стават по-големи, броят на зайците в постелята се увеличава и достатъчно количество мляко, произведено от жени, позволява рязко да се намали смъртността на младите.

European countries have been experiencing a severe migration crisis since 2015 due to the influx of thousands of migrants and refugees fleeing war and poverty in the Middle East and North Africa.
Европейският съюз преживява мащабна миграционна криза от 2015 г. насам поради притока на стотици хиляди мигранти и бежанци, бягащи от кризи в родните си страни в Близкия изток и Северна Африка.

This is partly due to the influx of Japanese sushi chefs in North America during the 1980s as well as the proliferation of food television programs such as the Food Network.
Това отчасти се дължи на притока на японските готвачи суши в Северна Америка отново през 1980 г. и разпространението на телевизионни програми за продоволствена като Food Network.

The European Union has experienced a large-scale migration crisis since 2015 due to the influx of thousands of migrants and refugees fleeing crises in the Middle East and North Africa.
Европейският съюз преживява мащабна миграционна криза от 2015 г. насам поради притока на стотици хиляди мигранти и бежанци, бягащи от кризи в родните си страни в Близкия изток и Северна Африка.

This can be partly due to the influx of Japanese sushi chefs in Canada And America back in the 1980s and the proliferation of food television programs such as the Food Network.
Това отчасти се дължи на притока на японските готвачи суши в Северна Америка отново през 1980 г. и разпространението на телевизионни програми за продоволствена като Food Network.

Due to the closed nature of Muslim communities, which are growing by leaps and bounds due to the influx of refugees, most ordinary Europeans are not aware of what is happening inside them.
Поради затворения характер на мюсюлманските общности, които непрекъснато се разширяват поради притока на нови имигранти, мнозинството обикновени европейци не са наясно, какво точно се случва в тях.

This is partly due to the influx of Japanese sushi chefs in The United States during the 1980s and the proliferation of food television programs like the Food Network.
Това отчасти се дължи на притока на японските готвачи суши в Северна Америка отново през 1980 г. и разпространението на телевизионни програми за продоволствена като Food Network.

The recommendation also stresses that the region is consistently subject to humanitarian challenges due to the influx of irregular migrants crossing from Africa to southern European countries, which is directly affecting maritime border regions.
Подчертава, че регионът непрекъснато е изправен пред хуманитарни предизвикателства заради притока от незаконни мигранти, придвижващи се от Африка и Близкия изток към южноевропейските държави, което засяга пряко морските гранични региони;

This can be partly due to the influx of Japanese sushi chefs in North America back in the 1980s and also the proliferation of food television programs including the Food Network.
Това отчасти се дължи на притока на японските готвачи суши в Северна Америка отново през 1980 г. и разпространението на телевизионни програми за продоволствена като Food Network.

In the 2017 parliamentary elections, the CSU/ CDU bloc, headed by the Chancellor, won an indisputable victory, despite the fact that the authority of the politician due to the influx of refugees in 2015-2016 did drop substantially.
На парламентарните избори през 2017 г. блокът CSU/ CDU, оглавяван от канцлера, спечели неоспорима победа, независимо от факта, че авторитетът на политиката се дължи на притока на бежанци през 2015-2016 г. значително падна.

The European countries have been experiencing an acute migration crisis since 2015 due to the influx of thousands of migrants and refugees fleeing violence from their home countries in the Middle East and Northern Africa.
Европейският съюз преживява мащабна миграционна криза от 2015 г. насам поради притока на стотици хиляди мигранти и бежанци, бягащи от кризи в родните си страни в Близкия изток и Северна Африка.

Stresses that the region is consistently subject to humanitarian challenges due to the influx of irregular migrants crossing from Africa and the Middle East to the southern European countries, which directly affects maritime border regions;
Подчертава, че регионът непрекъснато е изправен пред хуманитарни предизвикателства заради притока от незаконни мигранти, придвижващи се от Африка и Близкия изток към южноевропейските държави, което засяга пряко морските гранични региони;