Какво е " DUE TO THE INTERACTION " на Български - превод на Български

• се дължи на взаимодействието
• благодарение на взаимодействието

Примери за използване на Due to the interaction на Английски и техните преводи на Български

Due to the interaction between bodies.
Произтичат от взаимодействията между телата.

Potential energy call the energy due to the interaction between the bodies.
Потенциална енергия повикайте енергията, дължаща се на взаимодействието между телата.

This is due to the interaction with direct sunlight and pollution of various kinds.
Това се дължи на взаимодействието с пряка слънчева светлина и замърсяване от различен вид.

Naloxone elicits a pharmacological response due to the interaction with opioids and opioid agonists.
Налоксон предизвиква фармакологичен отговор поради взаимодействието с опиати и опиатни антагонисти.

Anesthesia occurs due to the interaction of the drug administered with opioid receptors located in the central nervous system.
Анестезията се дължи на взаимодействието на лекарството, приложено с опиоидните рецептори, разположени в централната нервна система.

The effect of the product in question is unsurprisingly due to the interaction of the individual ingredients.
Ефектът на въпросния продукт не е изненадващо поради взаимодействието на отделните съставки.

This is due to the interaction of caffeine and ethanol.
Това се дължи на особеностите на взаимодействието на кофеина и етанола.

After colliding with the protons, the electrons would scatter primarily due to the interactions that involve electromagnetic force.
При сблъсък с протоните, електроните биха се разпръснали, най-вече поради взаимодействия, включващи електромагнитната сила.

This occurs due to the interaction of water vapor with the return line.
Това се дължи на взаимодействието на водна пара с линията за връщане.

Modern features appear in different groups, and it confirms that Homo sapiens appeared due to the interaction between the relatively isolated populations of archaic humans.
Съвременни черти се появили в различни групи и това потвърждава, че Хомо сапиенс се появил благодарение на взаимодействието между относително изолирани популации архаични хора.

This is due to the interaction between the baking soda, which is a basic/alkaline medium, and the acid of acid which, after a joint reaction, will generate carbon dioxide.
Това е в резултат на взаимодействието между содата, която е основна/алкална среда и киселината от лимонтозуто, които след съвместна реакция отделят въглероден двуокис.

After all, fur can slightly hide them due to the interaction of fibers with the surface.
В края на краищата, кожата може леко да ги скрие, поради взаимодействието на влакната с повърхността.

Benserazide interaction: Due to the interaction between high dose benserazide and tolcapone(resulting in increased levels of benserazide), the prescriber should, until more experience has been gained, be observant of dose-related adverse reactions(see section 4.5).
Взаимодействие с бензеразид: Поради взаимодействието между висока доза бензеразид и толкапон(водещо до повишени нива на бензеразид), докато се натрупа по-голям опит, предписващият лекар трябва да внимава за свързани с дозата нежелани реакции(вж. точка 4.5).

The effect of Yarsagumba is expected to be due to the interaction of the respective components to conditions.
Очаква се ефектът на Yarsagumba да се дължи на взаимодействието на съответните компоненти с условията.

Due to the interaction all these different cultures like diverse cultures of the several African ethnic groups, the native inhabitants of Trinidad, Indian laborers and the various colonizers in the country formed a Creole culture, which is composed of a melding of English, French, African, and Spanish customs.
Благодарение на взаимодействието между всички тези различни култури като различни култури на няколко африкански етнически групи, местните жители на Тринидад, индийските работници и различните колонизатори в страната образуват креолска култура, която се състои от сливане на английски, френски, африкански и испанските митници.

In fission, the chain reaction happens due to the interaction between neutrons and fissile isotopes.
При деленето верижната реакция се случва поради взаимодействието между неутроните и делящите се изотопи.

While smoke from forest fires in Indonesia often simply obscures visibility with a choking haze, parts of Sumatra island recently witnessed blood red skies due to the interaction of sunlight on particles from smoke in the air.
Докато димът от горските пожари в Индонезия често просто затъмнява видимостта със задушаваща мъгла, части от остров Суматра наскоро станаха свидетели на кървавочервено небе, причината за което се крие във взаимодействието между слънчевата светлина с димни частици във въздуха.

Molecules change due to the interaction between each other.
Че молекулите се променят съответно на взаимодействието помежду си.

When you immerse a body mass into water, the vibration frequency of water will affect that in the body due to the interaction of the magnetic and electrical fields.
Когато потопите част от тялото във вода, честотата на трептене на водата ще повлияе на честотата на трептене на тялото поради взаимодействието на магнитните и електрически полета.

The exhaustion of inhibitors due to the interaction with metals or other components in the system.
Изчерпване на инхибиторите, поради взаимодействие с металите или другите компоненти в системата.

When you immerse a body mass into water, the vibration frequency of water will affect that in the body due to the interaction of the magnetic and electrical fields.
Когато потопите тялото си във вода, честотата на вибрациите на водата ще повлияе на честотата на вибрациите на вашето тяло, заради въздействието на магнитното и електричното поле.

The authors suggest this extreme event was due to the interaction of two CMEs separated by only 10 to 15 minutes.
Учените смятат, че този екстремен случай се дължи на взаимодействието на две CME разделени само от 10 до 15 минути.

The human organism, the fineness of its adaptation to changes in the surrounding world, is realized, primarily due to the interaction of humoral mechanisms and nervous ones.
Човешкият организъм, финността на адаптирането му към промените в заобикалящия ни свят, се осъществява главно поради взаимодействието на хуморалните механизми и нервните.

Given that some of the negative phenomena currently observed in the marine ecosystem are most likely due to the interaction between fisheries and the marine environment, it is imperative to urgently seek solutions which will reduce the negative impact of fisheries on ecosystems.
Като се има предвид, че някои от отрицателните явления, които понастоящем се наблюдават в морската екосистема, най-вероятно се дължат на взаимодействието между рибарството и морската среда, е наложително спешно да се търсят решения, които ще намалят отрицателното въздействие на рибарството върху екосистемите.

Up to today the scientific world has not understood the concept of the conversion of magnetic and gravitational fields into created matter, so in the late 20th and early 21st centuries they created meaningless phrases such as"god particles" for these natural processes by which matters are created due to the interaction and the reduced or increased charge of different magnetic fields and gravitational fields, which we call their Magravs strength.
До ден днешен научният свят не разбра концепцията за магнитни и гравитационни полета в съществуващата материя, и така в края на 20 в., началото на 21 в. те създадоха безсмислена фраза като"божии частици" за тези естествени процеси, създали материи, дължащи се на взаимодействието и намаляването или увеличаването на заряда от различни магнитни и гравитационни полета, които ние наричаме тяхна Маграв здравина.

For its formula enriched chitosan, possesses reinforcing action on the structure of the hair due to the interaction between the chitosan and the cuticle, which improves the resistance to atmospheric agents.
От своя формула обогатена хитозан, притежава засилване на действие на структурата на косата се дължи на взаимодействието между хитозан и епидермиса, което подобрява устойчивостта на атмосферни влияния.

It is based on the use of drugs, which when ingested in the vein of"glued" it from the inside due to the interaction of the tool components with the vascular wall.
Тя се основава на употребата на лекарства, които, когато се инжектират във вена, го„залепят” отвътре поради взаимодействието на компонентите на лекарството със съдовата стена.

Suffering from damage, such as chemical damage and mechanical damage, the chemical destruction of the passivation film is mainly due to the interaction of aggressive anions such as chloride and the passivation film, resulting in local corrosion damage such as pitting, crevice corrosion and intergranular corrosion.
Понасяйки повреди, като химически повреди и механични повреди, химическото унищожаване на пасивационния филм се дължи главно на взаимодействието на агресивни аниони като хлорид и пасивационен филм, което води до локални повреди от корозия, като копаене, корозия на пукнатината и междугрануларна корозия., Що се отнася до механизма на увреждане на пасивационния филм, като хлоридни йони.

The wines age in French barriques(40% new ones) and are regularly filled up. The quality changes occurring due to the interaction of the liquid with the oak wood are strictly monitored.
Вината отлежават във френски барици(40% нови), като регулярно се доливат и се следи за качествените промени, настъпващи в тях, благодарение на контакта на виното с дъбовата дървесина.

Some epilepsies are due to a single gene defect(1- 2%); most are due to the interaction of multiple genes and environmental factors.
Някои случаи на епилепсия се дължат само на един генетичен дефект(1- 2%), повечето от случаите обаче се дължат на взаимодействието на множество гени и факторите на средата.