What is the translation of " DUE TO THE INTERACTION " in Slovak?

• v dôsledku interakcie
• spôsobené interakciou
• vďaka interakcii

Examples of using Due to the interaction in English and their translations into Slovak

This is due to the interaction with direct sunlight and pollution of various kinds.
Je to spôsobené interakciou s priamym slnečným žiarením a znečistením rôznych druhov.

In most cases, those differences are due to the interaction of these two sets of factors.
Vo väčšine prípadov tieto rozdiely zapríčiňuje vzájomné pôsobenie týchto dvoch skupín činiteľov….

If daily lining is not changed for a long time, then discharge on it acquires a yellowish color due to the interaction with oxygen.
Ak sa denné tesnenie po dlhú dobu nemení, potom sa výtok na ňom stane žltkastým v dôsledku interakcie s kyslíkom.

The second type of transition is due to the interaction between the atoms and incident radiation.
Druhý typ prechodu spôsobuje interakcia atómov a dopadajúceho žiarenia.

Due to the interaction between high dose benserazide and tolcapone(resulting in increased levels of benserazide), the prescriber should, until more experience has been gained, be observant of dose-related adverse events(see 4.5).
Následkom interakcie medzi vysokou dávkou benserazidu a tolkaponu(má za následok zvýšené hladiny benserazidu) si má lekár- kým sa nezíska viac skúseností, všímať si nežiaduce účinky v súvislosti s dávkou(pozri 4. 5).

The effect of the product in question is unsurprisingly due to the interaction of the individual ingredients.
Účinok príslušného produktu nie je prekvapivo spôsobený interakciou jednotlivých zložiek.

These women are constrained in their job choices due to the interaction of poverty and gender throughout their educational careers, which not only impacts on their working lives and retirement but can result in a cycle of intergenerational poverty.
Majú obmedzené možnosti pri výbere zamestnania, keďže sa v ich prípade počas školskej dochádzky spája chudoba s rodovým znevýhodnením, čo má vplyv nielen na ich profesionálny život a dôchodok, ale môže viesť aj k prenášaniu chudoby na ďalšiu generáciu.

Proposed''Mach's principle,'' which states that the inertia of an object is due to the interaction between the object and the rest of the universe.
Navrhuje“Machov princíp”, ktorý uvádza, že zotrvačnosť objektu je spôsobená interakciou medzi objektom a zvyškom vesmíru.

Benserazide interaction: Due to the interaction between high dose benserazide and tolcapone(resulting in increased levels of benserazide), the prescriber should, until more experience has been gained, be observant of dose-related adverse reactions(see section 4.5).
Interakcia s benserazidom: Následkom interakcie medzi vysokou dávkou benserazidu a tolkapónu(má za následok zvýšené hladiny benserazidu) si má lekár- kým sa nezíska viac skúseností, všímať nežiaduce reakcie v súvislosti s dávkou(pozri časť 4.5).

A significant proportion of this variation may be due to the interaction of the measurement system and its environment.
Veľká časť variability v súbore meraní je spôsobená v dôsledku interakcie medzi meracieho systému a prostredím.

The human organism, the fineness of its adaptation to changes in the surrounding world, is realized, primarily due to the interaction of humoral mechanisms and nervous ones.
Ľudský organizmus, jemnosť jeho adaptácie na zmeny okolitého sveta, sa realizuje predovšetkým vďaka interakcii humorálnych a nervových mechanizmov.

The adhesion process takes place at the molecular level due to the interaction of the polymer matrix with the surface to be repaired.
Proces adhézie prebieha na molekulárnej úrovni v dôsledku interakcie polymérnej matrice s povrchom, ktorý sa má opraviť.

One molecule of glycyrrhizin contains only two monosaccharides as well as sucrose, but the sweet taste receptor acts 50 times more strongly than sucrose due to the interaction of the steroid aglycone with the receptor.
Jedna molekula glycyrrhizinu obsahuje len dva monosacharidy rovnako ako sacharóza, na receptor sladkej chuti však pôsobí 50x silnejšie ako sacharóza vďaka interakcii steroidného aglykón sa zmieneným receptorom.

The Magnetic Generator operates and is able to generate power due to the interaction of permanent magnets with bifilar coils and an emerging electromagnetic force between them.
Magnetický generátor pracuje a je schopný generovať energiu vďaka interakcii permanentných magnetov s dvojitými cievkami a vznikajúcej elektromagnetickej sily medzi nimi.

In addition, they take an active part in eliminating the effects of stress. Melanin is formed in the body due to the interaction of two amino acids: tryptophan and tyrosine.
Okrem toho sa aktívne podieľajú na odstraňovaní účinkov stresu, v dôsledku interakcie dvoch aminokyselín: tryptofánu a tyrozínu.

Given that some of the negative phenomena currently observed in the marine ecosystem are most likely due to the interaction between fisheries and the marine environment, it is imperative to urgently seek solutions which will reduce the negative impact of fisheries on ecosystems.
Vzhľadom na to, že niektoré z negatívnych javov pozorovaných v morskom ekosystéme sú s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobené interakciou medzi rybolovom a morským prostredím, je nevyhnutné urýchlene hľadať riešenia, ktoré znížia negatívny vplyv rybolovu na ekosystémy.

For its formula enriched chitosan, possesses reinforcing action on the structure of the hair due to the interaction between the chitosan and the cut… contact.
Pre jeho vzorca obohatený chitosanu, totiž prináleží posilňuje účinok na štruktúru vlasov v dôsledku interakcie medzi chitosanu a pokož… contact.

World-wide networking between academics and researchers is extending due to the interaction of universities, research institutes and multinational companies.
Vytváranie sietí medzi akademickými a výskumnými pracovníkmi na celom svete sa vďaka vzájomnému pôsobeniu medzi univerzitami, výskumnými ústavmi a nadnárodnými spoločnosťami ďalej rozširuje.

The problem in children with SIDS is more complicated than once thought, and, most likely, due to the interaction of a number of chemicals, including serotonin- says Dr. Bright-.
Problém u detí s SIDS je oveľa zložitejšie, než sa kedysi myslelo, a, s najväčšou pravdepodobnosťou v dôsledku pôsobenia celého radu chemických látok, vrátane serotonínu- hovorí Dr. Bright.

For its formula enriched chitosan, possesses reinforcing action on the structure of the hair due to the interaction between the chitosan and the cuticle, which improves the resistance to atmospheric agents.
Pre jeho vzorca obohatený chitosanu, totiž prináleží posilňuje účinok na štruktúru vlasov v dôsledku interakcie medzi chitosanu a pokožky, čo zvyšuje odolnosť voči atmosférickým vplyvom.

Due to human interaction, the number of intact water springs has reduced.
Kvôli ľudským zásahom sa počet nedotknutých prameňov znížil.

Due to the complex interaction of structural members the building had to be analyzed as a whole.
Kvôli zložitému spolupôsobeniu konštrukčných prvkov bolo nutné celú budovu analyzovať ako celok.

Due to the perfect interaction of machine and packaging material, high-quality and attractive vacuum skin packs are produced.
Vďaka perfektnej súhre stroja a obalového materiálu vznikajú veľmi kvalitné a atraktívne vákuové balenia skin-pack.

Elegant interior solutions of rooms are formed due to the exact interaction of lighting with the color design of walls and ceilings.
Elegantné interiérové riešenia izieb sú tvorené vďaka presnej interakcii osvetlenia s farebným dizajnom stien a stropov.

The effect of Black Mask is expected to be due to the special interaction of the respective ingredients to conditions.
Očakáva sa, že účinok Black Mask bude dôsledkom špeciálnej interakcie jednotlivých zložiek s podmienkami.

The effect of Kankusta Duo is expected to be due to the special interaction of the ingredients to conditions.
Očakáva sa, že účinok Kankusta Duo bude spôsobený špeciálnou interakciou zložiek s podmienkami.