The tightness of the current community is largely due to the internet.
Което представлява интернет в момента, до голяма степен се дължи на Apache.
Due to the Internet, you may conclude deals with the clients who are in the other part of the world.
Благодарение на Интернет, можете да сключвате сделки с клиенти, които са на другия край на света.
It's much more difficult to take any procedure to face it due to the internet, which is difficult to control.
Трудно е да се предприемат мерки срещу него, заради интернет, който затруднява контрола върху него.
Due to the Internet's own mode of operation and systemic risks, all data transfers initiated by you are at your own risk.
Поради присъщия начин на работа на интернет и системните рискове, всички предавания на данни се извършват на Ваша отговорност.
We see how protest movements are growing due to the Internet, mutual communication, and our mutual influence on each other.
Виждаме, как нарастват протестните движения, благодарение на Интернета, взаимната ни връзка и на взаимното ни влияние един на друг.
Due to the Internet's inherent mode of operation and the systemic risks involved, any data transmissions are made at your own risk.
Поради присъщия начин на работа на интернет и системните рискове, всички предавания на данни се извършват на Ваша отговорност.
But it is the pace of change in the past five or six years, due to the internet and improved roads, that he has found most startling.
Макар и темпото на промяна, дължащо се на интернет и подобрените пътища, през последните 5-6 години да е такова, че Нелсън го намира за стряскащо.
Due to the Internet and immigrants, many traditional ethnic foods such as burrito, spring roll, paratha, dumpling, siomai, and tapioca pearl tea are getting popular in other ethnic groups.
Благодарение на интернет и имигрантите, много традиционни етнически храни като бурито, пролетна ролка, парата, кнедли, сиомаи и перлен чай от тапиока стават популярни в други етнически групи.
Durkin says that an upward trend in this practice indicates the possibility that, due to the Internet, some of these individuals may now be acting on fantasies they otherwise might have never carried out(16).
Durkin казва, че възходящата тенденция в тази практика показва, че възможността, благодарение на интернет, някои от тези лица вече могат да се действа по друг начин може да фантазии, те никога не са извършвани(16).
Despite being in its interest because of the nature of the Internet, Atag SPA cannot guarantee its users that its web site will operate continuously, without interruptions and without errors or malfunctions dueto the Internet connection.
Въпреки че това е в наш интерес, поради спецификата на интернет мрежата, Tiemme S.p.A. не може да гарантира на потребителите си, че уебсайтът ще работи постоянно, без прекъсвания, грешки или неизправности, произтичащи от интернет връзките.
The probability of finding a soul mate due to the Internet is actually much higher than in a random vacation spot or at business meetings, especially if you use the relevant sites.
Вероятността за намиране на друга душа поради интернет е всъщност много по-висока, отколкото в случайно място за почивка или на бизнес срещи, особено ако използвате съответните сайтове.
Virtual jobs, the rise of automated tasks,the changes in organizational structure due to the internet, globalization and the speed of change have created an unprecedented employment framework.
Виртуалните работни места, нарастването на автоматизираните задачи,появата на нови организационни структури заради интернет, глобализацията и бързината на промените създадоха безпрецедентна рамка за наемането на работна ръка.
We would like to point out that due to the Internet's structure, it is possible that the rules of data protection and the above security measures may not be observed by other persons or institutions for whom we are not responsible.
Ние бихме искали да посочим, че заради структурата на Интернет е възможно правилата за защита на данните и посочените по-горе мерки за сигурност да не могат да се спазват от други лица или институции, за които ние не носим отговорност.
Emporio Oleodinamico Srl cannot guarantee its users that the website will operate continuously, without interruption andwithout errors or malfunctions due to the Internet connection and, in any case, may not be held liable for any suspension, interruption or discontinuity due to internet technologies or the need to update the website by technicians.
Емпорио Олеодинамико Срл не може да гарантира на своите потребители, че уебсайтът ще работи постоянно, без прекъсвания,грешки или неизправности, дължащи се на връзката с интернет, и не носи отговорност за временни прекъсвания,дължащи се на интернет технологиите или необходимостта от актуализиране на уебсайта от компетентни технически лица.
While the embodied Pleiadians used to have wait-and-see attitude knowing how few are the people ready to accept the information about the Transmission,now when dueto the Internet this information is available to wide sections of the population they will pass over to practical issues in coordinating different countries actions aimed at the mankind rescue, both physical and moral.
Плеадианците в човешки тела са изчаквали, разбирайки, колко малко хора са готови за информация относно прехода, новече, благодарение на интернет, е достъпна такава информация до всички слоеве на населението и започват да предприемат практически крачки за координирането действията в разните страни за спасение на човечеството, както физически, така и морално.
The manufacturer decided to sell iBright only through the internet due tothe emerging fakes iBright.
Производителят реши да продаде iBright само чрез интернет, поради възникващите фалшификати iBright.
The European Parliament accepts no responsibility in case of faulty transmission of data due tothe different networks of the Internet or incompatibilities dueto the user's navigation.
Европейският парламент отхвърля всякаква отговорност в случай на погрешно предаване на данни поради различните интернет мрежи или несъвместимост, дължаща се на използвания браузър.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文