Какво е " ДЪЛЖАЩО " на Английски - превод на Английски

• due
• attributed

Примери за използване на Дължащо на Български и техните преводи на Английски

Освен това може да се изключи замърсяване на сензорите, дължащо се на смазването.
In addition, contamination of sensors due to lubrication can be ruled out.

(4) ДЛЪЖНИК е лицето, дължащо плащане на Застрахования по договора за факторинг.
(4) A DEBTOR is the person due to pay the Insured under the factoring contract.

Означава ъгловата грешка, вградена с времето, дължащо се на белия шум в ъгловата скорост.
(Cat 7) The angular error buildup with time that is due to white noise in angular rate.

Org Това е вродено заболяване, дължащо се на генетична мутация след зачеването, именно по време на ранн.
Org It is a congenital disease due to a genetic mutation taking place after conception, precisely during the early stages of fetal development.

Означава ъгловата грешка, вградена с времето, дължащо се на белия шум в ъгловата скорост.
Angle random walk” means the angular error build up with time that is due to white noise in angular rate.

Макар и темпото на промяна, дължащо се на интернет и подобрените пътища, през последните 5-6 години да е такова, че Нелсън го намира за стряскащо.
But it is the pace of change in the past five or six years, due to the internet and improved roads, that he has found most startling.

Това е рядко, животозастрашаващо състояние, дължащо се на дълготраен, недиагностициран хипотиреоидизъм.
This rare, life-threatening condition is the result of long-term, undiagnosed hypothyroidism.

Морската вода има леко антисептично и антибактериално действие, дължащо се на йоните на калция и магнезия.
Sea water has a mild antiseptic and antibacterial effect, which is attributed by ions of calcium and magnesium.

Така например може да сме измерили ускорението, дължащо се на гравитацията, като 9, 8 m/ s 2 и определихме, че грешката е 0, 2 m/ s 2.
So, for instance, we may have measured the acceleration due to gravity as 9.8 m/s2 and determined the error to be 0.2 m/s2.

Краткосрочната употреба може да повлияе на увреждането на черния дроб, дължащо се на диета с високо съдържание на фруктоза(R).
Short-term use can reverse the liver damage that was due to a high fructose diet(R).

При пациенти, подлагащи се на сърдечна операция, често се наблюдава повишаване на пулмоартериалното налягане, дължащо се на пулмонална вазоконстрикция.
In patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vasoconstriction is frequently seen.

Микседемът е рядко, животозастрашаващо състояние, дължащо се на дълготраен и нелекуван хипотиреоидизъм.
Myxedema is a rare, life-threatening condition that is the result of long-term, undiagnosed hypothyroidism.

Въпреки това, при деца, SLE има по-тежко протичане, по-често показва характеристики на възпаление, дължащо се SLE във всеки даден момент.
However, in children, SLE has a more severe course in that children more often show several features of inflammation due to SLE at any given time.

Днес съществува голяма бъркотия около християнството дължащо се на това, че всичко, което е било християнско, не се среща никъде.
Today, there is so much confusion about what Christianity is because everything I thought there was Christianity, I found out wasn't.

При имунизираните се наблюдава увеличение с 33%(95%-ен доверителен интервал:[-1%; 80%]) на OВСУ, дължащо се на серогрупи, невключени във ваксината.
A 33%(95% CI: -1, 80) increase in AOM due to serogroups not included in the vaccine was observed in immunised subjects.

Когато решава какъв да бъде размерът на плащаната издръжка, съдът трябва да вземе предвид също така финансовото състояние на лицето, дължащо издръжката.
When deciding how much maintenance should be paid, the court must also take account of the financial circumstances of the person liable for maintenance.

Кокосово масло действа като ефективно средство за лечение на всякакъв вид гъбична инфекция, дължащо се на наличието на мастни киселини със средна верига.
Coconut oil works as an effective remedy for any type of fungal infection because it has the presence of medium chain fatty acids.

При птици, по-стари от две години, има значително намаляване на производството на яйца, но по правило е причинено от затлъстяване, дължащо се на неправилна диета.
In birds older than two years, there is a significant decrease in egg production, but, as a rule, it is caused by obesity due to improper diet.

Този резултат следва подобрение от 200 базисни точки през първата половина на миналата година, дължащо се на по-ниски разходи за преструктуриране и пенсионни плащания.
This performance comes after a 200 bps improvement in the first half of last year, which was due to lower restructuring and pension costs.

Докато обемът намалява, налягането в средното ухо се увеличава и по този начин се постига известно компенсиране на налягането, дължащо се на еластичността на въздуха.
As the volume decreases, the pressure in the middle ear increases, and thus some pressure compensation due to the elasticity of the air is achieved.

Намалено производство на тромбоцити, дължащо се на анемия, вирусни инфекции, левкемия, химиотерапия, прекомерна консумация на алкохол и недостиг на витамин В12.
Less production happening of platelets due to anemia, viral infections, leukemia, chemotherapy, excessive alcohol consumption and deficiency of Vitamin B12.

Ако кавгата е плашеща, тогава е възможно неволно спиране на дишането, дължащо се на рефлексни механизми(да лежиш ниско, да се преструваш на мъртъв, за да не страдаш).
If the quarrel is frightening, then an involuntary stop of breathing due to reflex mechanisms is possible(to lie low, to pretend to be dead, so as not to suffer).

Друго проучване, също така потвърждава, че при пазаруване, намерението е силно засегнато от цветовете, дължащо се на въздействието върху начина, по който марката се възприема.
Another study confirms that a customer's buying decision is greatly affected by colours because of the impact they have on how people perceive the brand.

Facebook изрично посочва, че на платформата не е позволено„съдържание, съдържащо изявления за намерение, призиви за действие или застъпничество за насилие, дължащо се на резултат от избори“.
Facebook explicitly states that“any content containing statements of intent, calls for action, or advocating for violence due to the outcome of an election,” is not permitted on the platform.

Тези лезии не са наблюдавани при макаци; понижение на серумната концентрация на калий, дължащо се на хидрохлоротиазид и частично предотвратено при комбиниране на хидрохлоротиазид с ирбесартан.
Decreases in serum potassium due to hydrochlorothiazide and partly prevented when hydrochlorothiazide was given in combination with irbesartan.

Член 101 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че при определянето на лицето, дължащо обезщетение за вреди, причинени вследствие на нарушение на тази разпоредба, следва да се прилага принципът на икономическата приемственост, така че по граждански иск за обезщетение за вреди пред национален съд частноправен субект да може да потърси обезщетение от дружество, което е продължило икономическата дейност на участник в картел“.
Article 101 TFEU must be interpreted as meaning that, in determining the person liable to pay compensation for harm caused by a breach of that provision, the principle of economic continuity is to be applied so that, in a private law action for damages before a national court, an individual may seek compensation from a company that has continued the economic activity of a cartel participant.

По отношение на степента на използване, употребата на торове е спаднала значително през последните 20 години, дължащо се на пазарно ориентираните реформи на Общата селскостопанска политика(ОСП).
In terms of usage rates, fertiliser use dropped substantially during the 1990's and 2000's due to the market-orientated reforms of the Common Agricultural policy.

Депозитът за резервацията няма да се възстанови при анулиране, дължащо се на: метеорологични условия, природни бедствия или транспортни проблеми преди, по време, или след периода на анулиране.
Deposits charged towards the reservation will not be refunded if a room is cancelled due to weather conditions, natural disasters or transportation disruptions before, during, or after the cancellation period.

От 1959 г. петролните компании знаят, те са направили свое собствено проучване, че ще се получи глобално затопляне, дължащо се на изкопаемите горива- и че това ще бъде рисковано за живота на хората, че ще убива“.
The oil companies knew from 1959 on, they did a study that there would be global warming happening because of fossil fuels, and on top of it that it would be risky for people's lives, that it would kill,”.

Още повече, увеличение на Tmax от 1-4 часа, в условия на прием на гладно, до 5-12 часа(дължащо се на забавена абсорбция при прием с храна) е публикувано от FDA в резюмето на одобрението за оригиналния продукт Protonix 20.
Furthermore, an increase in T-max from 1-4 hours under fasting conditions to between 5 and 12 hours(attributed to delayed absorption with food) was published by the FDA in their Summary of Approval of the originator, Protonix 20 mg and Protonix 40 mg.[US FDA Summary of Approval Protonix 20 mg and Protonix 40 mg].

Как да използвам "дължащо" в изречение

Да избегне нежеланото наддаване на тегло, дължащо се на.

Потогонно, слабително, пикочогонно и температуропонижаващо действие, дължащо се основно на гликозидните вещества.

Darsonval е с изявено антибактериално действие, дължащо се на образуването на озон.

T83.9 Неуточнено усложнение, дължащо се на пикочо-полови протезни устройства, имплантати и трансплантати

Vitamin E от 400 iu забавя стареенето на клетките, дължащо се ...

Cell увреждане, дължащо се на образуването на лед, както в клетки и отвън.

повишена разпределение на калий, дължащо се полиурия. Тя насърчава развитието на хипокалиемия недостатък

Аневризмът представлява разширяване или уголемяване на артериите, дължащо се на високо кръвно налягане.

USD), повишение в USD, дължащо се на валутния курс EUR — USD (51,3 млн.

Намалява разхода на гориво, дължащо се на по-прецизното впръскване и образуването на дисперсионен облак