Какво е " DUE TO THE LARGE VOLUME " на Български - превод на Български

• поради големия обем

Примери за използване на Due to the large volume на Английски и техните преводи на Български

Due to the large volume of emails we get, we cannot guarantee you a response back.
Поради големия обем на пощата, която получаваме, не можем да Ви гарантираме отговор.

Injection should be given slowly due to the large volume to be administered(3 ml).
Инжекцията трябва да се прилага бавно поради големия обем за инжектиране(3 ml).

Due to the large volume of the building, the top floor was left unfinished.
Поради големия обем на сградата, най-горният етаж останал с недовършен интериор.

They are also known as heavy machines, this is due to the large volume and weight they can carry and transport.
Те са също така известен като тежки машини, това се дължи на големия обем и тегло могат да носят и транспорт.

Due to the large volume of applications, it may take up to two weeks before receiving notification.
Поради големия брой кандидати, може да минат до 2 седмици, преди да получите отговор.

Rubber is among the largest and most problematic sources of waste, due to the large volume produced and its durability.
Автомобилните гуми са сред най-големият и проблематичен отпадък, поради големия обем на производство и трайността им.

Unfortunately, due to the large volume of calls, the waiting time is too large..
За съжаление, поради големия обем на разговори, времето за изчакване е доста дълго.

These tires are among the largest and most problematic sources of waste, due to the large volume produced and their durability.
Автомобилните гуми са сред най-големият и проблематичен отпадък, поради големия обем на производство и трайността им.

In arid areas(due to the large volume of water necessary and the need for waste water treatment).
В безводни райони(поради нужното голямо количество вода и необходимостта от пречистване на отпадъчните води).

Large waste problem Used tires are among the largest and most problematic sources of waste today, due to the large volume produced and their durability.
Автомобилните гуми са сред най-големият и проблематичен отпадък, поради големия обем на производство и трайността им.

Due to the large volume of goods, which we work with, we can afford to offer better prices than our competitors.
Поради големият обем на стока, с която работим, можем да си позволим да предоставим по-добри цени от тези на конкурентите ни.

The travel industry will be impacted due to the large volume of personal and sensitive data it processes about travellers.
Туристическата индустрия ще бъде особено засегната, поради големите обеми от общи и чувствителни категории лични данни, които обработват.

Due to the large volume of distribution of paroxetine, forced diuresis, dialysis, hemoperfusion and exchange transfusions are unlikely to be of benefit.
Поради големия обем на разпределение на продукта форсирана диуреза, диализа, хемоперфузия и трансфузия не са от полза.

The travel industry will be impacted due to the large volume of personal and sensitive data it processes about travellers.
Туристическата индустрия ще бъде особено засегната поради голямото количество лични и чувствителни данни, които се обработват за отделни лица.

This indicates that the price has increased significantly between the opening and closing period, due to the large volume of buy orders.
Това показва, че цената се е повишила значително в периода между отварянето и затварянето, вследствие на големия обем поръчки„купува”.

Dialysis studies have not been performed, however, due to the large volume of distribution, dialysis is unlikely to be an effective treatment for palonosetron overdose.
Не са провеждани проучвания при диализа, но поради големия обем на разпределение, диализата не се очаква да бъде.

However, due to the large volume of distribution of palonosetron and netupitant, dialysis is unlikely to be an effective treatment for overdose.
Въпреки това, поради големия обем на разпределение на палоносетрон и нетупитант, няма вероятност диализата да бъде ефективно лечение при предозиране.

In the past few years many new technologies such as the contactless payments have come into use. However, due to the large volume of bank cards, the old information carriers such as the magnetic stripe will remain relevant for many years.
В последните години се появяват много нови технологии като безконтактното плащане, но поради големи обем на банкови карти, старите носители като магнитната лента ще си останат актуални още дълги години.

Due to the large volume of KISS live albums and greatest hits albums already available domestically, Phonogram decided to issue the"Killers" outside the US.
Поради големия обем на концертни и сборни албуми на Kiss, които вече са налични на местния пазар, Phonogram решава да издаде албума извън САЩ.

Dialysis studies have not been performed, however, due to the large volume of distribution, dialysis is unlikely to be an effective treatment for Aloxi overdose.
Не са провеждани проучвания при диализа, но поради големия обем на разпределение, диализата не се очаква да бъде ефективно лечение при предозиране с Aloxi.

Due to the large volume of distribution of sertraline, forced diuresis, dialysis, haemoperfusion and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
Поради големия обем на разпределение на сертралин е малко вероятно приложението на форсирана диуреза, диализа, хемоперфузия или екссангвинотрансфузия да имат благоприятен ефект.

Local reactions observed during the pivotal clinical study include mild swelling of the site(present in most infusions) due to the large volumes infused, but in general were not considered an adverse reaction unless they caused discomfort.
Локалните реакции, наблюдавани по време на основното клинично проучване, включват леко подуване на мястото(което е налице при повечето инфузии), което се дължи на големите инфузионни обеми, но като цяло не се счита за нежелана реакция, освен ако не причинява дискомфорт.

Due to the large volume of orders during these periods, we may not be able to complete the delivery of all goods ordered by a customer and will be notified of that.
Поради големия обем поръчки през тези периоди е възможно да не можем да изпълним доставката на всички поръчани от даден клиент стоки, като същият ще бъде уведомен за това.

Thank you for your understanding that due to the large volume of inquires that we receive, we are unable to respond to all applicants.
Благодарим Ви за разбирането, че поради големия брой запитвания, които получаваме, не сме в състояние да отговаряме лично на всички кандидати.

Due to the large volumes of data involved, the broadcast of live streaming events in DSD 5.6MHz format will be a potentially groundbreaking technical endeavor-something yet to be attempted anywhere in the world.
Поради голямото количество дании, което се предава, излъчването на живо на събития във формат DSD 5.6MHz ще бъде грандиозно техническо предизвикателство, нещо което не е правено още никъде по света.

Thank you for your understanding that due to the large volume of inquires that we receive, we are unable to individually respond to all applicants and explain our decisions.
Благодарим Ви за разбирането, че поради големия обем от предложения, които получаваме, нямаме възможност да отговаряме индивидуално на всички кандидати и да обясняваме решенията си.

Due to the large volume of public spending(17% of GDP or roughly €2,000 bn and public buildings are about 12% of the EU build up area) it could serve as a strong driver for higher market uptake of energy efficiency and development of the skills and knowledge required.
Поради големия обем на публичните разходи(17% от БВП или около € 2, 000 млрд. като обществените сгради са около 12% от сградния фонд на ЕС) те може да послужат като силен двигател за по-висок пазарен интерес в енергийната ефективност и да доведе до развитие на необходимите умения и знания.

Some say that due to the large volume of filter materials, maximum water purification is provided, others note that a lot of space is needed near the aquarium to accommodate the filter, which is also expensive.
Някои казват, че поради големия обем филтърни материали е осигурено максимално пречистване на водата, други отбелязват, че в близост до аквариума е необходимо много място, за да побере филтъра, което също е скъпо.

The significant increase in opinions produced is due to the ECA being consulted on the large volume of legislative proposals related to the new financial framework period(2014 to 2020).
Същественото нарастване на броя на изготвените становища се дължи на големия обем законодателни предложения във връзка с новата финансова рамка за периода 2014- 2020 г.

A state in which information can no longer be internalised productively by the individual due to time constraints or the large volume of received information.
Състоянието, в което информацията вече не може да бъде поета продуктивно, поради ограничено време или голям обем.