Какво е " DUE TO THE MECHANISM " на Български - превод на Български

• поради механизма

Примери за използване на Due to the mechanism на Английски и техните преводи на Български

This is due to the mechanism of the test.
Това се дължи на механизма на теста.

In conclusion, it can be said that with strict adherence to the diet, the human body itself is able to get rid of the"harmful" mucus due to the mechanisms of self-regulation.
В заключение може да се каже, че при стриктно спазване на диетата самото човешко тяло може да се отърве от„вредната“ слуз поради механизмите на саморегулиране.

This is due to the mechanism of action of this class of drug.
Това се обяснява с механизма на действие на такива лекарства.

Increasing vitamin A supplementation to above 3000 IU per day during pregnancy is unlikely to correct plasma retinol levels due to the mechanism of action of inotersen and may be harmful to the mother and foetus.
А дневно по време на бременност е малко вероятно да коригира плазмените нива на ретинол поради механизма на действие на инотерсен и може да бъде вредно за майката и за плода.

Due to the mechanism of action of fulvestrant, there is a potential risk of osteoporosis.
Поради механизма на действие на фулвестрант, съществува потенциален риск от остеопороза.

Ovarian ablation or suppression with an LHRH agonist is mandatory when pre/perimenopausal women are administered IBRANCE in combination with an aromatase inhibitor, due to the mechanism of action of aromatase inhibitors.
Овариалната аблация или супресия с LHRH агонист е задължителна, когато IBRANCE се прилага при пре-/периперименопаузални жени в комбинация с ароматазен инхибитор, поради механизма на действие на ароматазния инхибитор.

Due to the mechanism of action, the efficacy of empagliflozin is dependent on renal function.
Поради механизма на действие, ефикасността на емпаглифлозин зависи от бъбречната функция.

The explanation of this effect may be due to the mechanisms of antitumor effects on the animal organism, but this will require additional research.
Обяснението на този ефект може да се дължи на механизмите на антитуморни ефекти върху животинския организъм, но това ще изисква допълнителни изследвания.

Due to the mechanism of action of nintedanib patients might have an increased risk of thromboembolic events.
Поради механизма на действие на нинтеданиб, пациентите може да са с повишен риск за тромбоемболични събития.

Systemic Inflammatory Response Syndrome(SIRS), which may also occur commonly due to the mechanism of action of catumaxomab, develops, in general, within 24 hours after Removab infusion, showing symptoms of fever, tachycardia, tachypnoea and leucocytosis(see section 4.8).
Синдромът на системен възпалителен отговор(Systemic Inflammatory Response SyndromeSIRS), който също така може да се прояви често поради механизма на действие на катумаксомаб, се развива обикновено в рамките на 24 часа след инфузията на Removab и се проявява със симптоми като повишаване на температурата, тахикардия, тахипнея и левкоцитоза(вж. точка 4.8).

Due to the mechanism of action, an overdose of Volibris could potentially result in hypotension(see section 5.3).
Поради механизма на действие, предозирането с Volibris би могло да доведе до хипотония(вж. точка 5. 3).

This could also be due to the mechanism acting as a beta-2 simulator, therefore increasing the ability of the body to burn calories.
Още веднъж, това се дължи на това работи като стимулант бета-2, което увеличава капацитета на тялото да гори калории.

Due to the mechanism of action, an overdose of ambrisentan could potentially result in hypotension(see section 5.3).
Поради механизма на действие, предозирането с амбрисентан е възможно да доведе до хипотония(вж. точка 5.3).

Due to the mechanism of action, the glycaemic efficacy of empagliflozin is dependent on renal function.
Поради механизма на действие, ефикасността по отношение на гликемията на емпаглифлозин зависи от бъбречната функция.

Due to the mechanism of action, decreased renal function will result in reduced glycaemic efficacy of empagliflozin.
Поради механизма на действие, понижената бъбречна функция ще доведе до намалена гликемична ефикасност на емпаглифлозин.

Due to the mechanism of action, there is generally no cross-resistance between levofloxacin and other classes of antibacterial agents.
Поради механизма на действие, като цяло няма кръстосана резистентност между левофлоксацин и другите класове антибактериални средства.

Due to the mechanism of its action,"Cerucal" helps quickly to cope not only with vomiting and nausea, but also with hiccups.
Благодарение на механизма на действието си,"Cerucal" помага бързо да се справи не само с повръщане и гадене, но и с хълцане.

Due to the mechanism of action of the medicine, it may harm your baby if it is administered when you are pregnant or breast- feeding.
Поради механизма на действие на лекарството, то може да навреди на Вашето бебе, ако се прилага, когато сте бременна или кърмите.

Due to the mechanism of action of ertugliflozin, patients taking Segluromet will test positive for glucose in their urine.
Поради механизма на действие на ертуглифлозин, пациентите, приемащи Segluromet, ще имат положителен резултат от тест за глюкоза в урината си.

Due to the mechanism of action, the glycaemic efficacy of empagliflozin is dependent on renal function(see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Поради механизма на действие, ефикасността на емпаглифлозин по отношение на гликемичния контрол зависи от бъбречната функция(вж. точки 4.2, 5.1 и 5.2).

Due to the mechanism of action, decreased renal function will result in reduced glycaemic efficacy of empagliflozin(see sections 4.4 and 5.1).
Поради механизма на действие, намалената бъбречна функция ще доведе до намалена ефикасност на емпаглифлозин по отношение на гликемичния контрол(вж. точки 4.4 и 5.1).

This is due to the mechanisms of natural selection, that is, the goal(egg cells) most often reach the most complete(without defects in the structure) spermatozoa.
Това се дължи на механизмите на естествения отбор, което означава, че целта(яйце) често се достигне най-пълните(няма недостатъците на сграда) сперматозоидите.

The cause of hypoglycemia may be digestion, due to the violations in the mechanism of splitting and absorption of carbohydrates.
Причината за хипогликемия може да бъде в храносмилането, поради нарушенията в механизма на разцепване и абсорбиране на въглехидрати.

Malfunctions in the mechanism of reverse rotation of the electric motor may occur due to damage to the lever mechanism or the destruction of the armature brushes.
Неизправности в механизма за обратна ротация на електродвигателя може да възникнат поради повреда на лостовия механизъм или унищожаване на четките за арматура.

Working due to the piston mechanism.
Работещи благодарение на буталния механизъм.

Due to the choice mechanism with the lowest noise level.
Поради избора механизъм с най-ниската ниво на шума.

Due to the feedback mechanism, sport will support your nerves and psyche in a healthy tone.
Благодарение на механизма за обратна връзка спортът ще поддържа нервите и психиката ви в здрав тон.

This is due to the Kelvin-Helmholtz mechanism, which essentially creates energy through gravitational compression of the planet due to its enormous mass.
Това се дължи на така наречения механизъм Келвин-Хелмхолц, според който енергията се формира поради гравитационното свиване на планетата и поради огромната й маса.

The e-tag can be removed with SUNPAI special unlock device due to the reasonable scientific mechanism on SunpaiTag.
Е-маркерът може да бъде премахнат със специално устройство за отключване на SUNPAI, благодарение на разумния научен механизъм на SunpaiTag.

Due to this mechanism, the contradiction between experiment and theory is overcome.
Поради този механизъм противоречието между експеримента и теорията е преодоляно.