Какво е " DUE TO THE MOVEMENT " на Български - превод на Български

• поради движението
• резултат от преместване

Примери за използване на Due to the movement на Английски и техните преводи на Български

This is due to the movement of the body.
Причината за това е движението на тялото.

Preparation of the product occurs due to the movement of hot air.
Готвенето се извършва поради движението на горещия въздух.

They are formed due to the movement of soil in karst, that is soluble in water, rocks.
Те се образуват поради движение на почвата в карстови, тоест разтворими във вода скали.

In this case, your septic tank will not suffer due to the movement of the soil.
В този случай вашата септична яма няма да пострада поради движението на почвата.

Due to the movement created by breathing it is impossible to release an accurate shot without holding the breath.
Дишане Поради движенията на тялото породени от дишането е невъзможно да се произведе изстрел без да задържим дъха си.

Earthquakes happen due to the movement of continents.
Еволюцията се е случила заради сблъсъка на континентите.

They have greatly reduced the sensitivity of the penis, has undergone a deformation due to the movement.
Те са силно намаляват чувствителността на пениса, са били подложени на деформация вследствие на движения.

It is defined as a conflict of law in time due to the movement in space of the connecting factor.
То се определя като стълкновение на закони във времето, поради преместването в пространството на критерия за привързване.

Due to the movement of tectonic plates, the landmass split up, and gradually the earths continents formed as we know them today.
Вследствие на движението на тектонските плочи и други фактори тази земна маса постепенно се разделила до континентите, които познаваме днес.

This physical activity could even reduce pregnancy constipation due to the movement in your intestines.
Тази физическа активност дори може да намали появата на запек по време на бременност заради движението в стомашно-чревния тракт.

This may be partly due to the movements during sex which may push germs(bacteria) up into the bladder.
Това може отчасти да се дължи на движенията по време на секс, които могат да избутат микроби(бактерии) нагоре в пикочния мехур.

Containers shall be secured so as to prevent displacement due to the movement of the means of transport.
Контейнерите трябва да бъдат закрепени по такъв начин, че да се предотвратят размествания, дължащи се на движенията на транспортното средство.

In LEDs, light is given off due to the movement of electrons within a semiconductor device that has a varying ability to conduct electrical current.
При светодиодите светлината се излъчва поради движението на електрони в полупроводниково устройство, което има различна способност да провежда електрически ток.

It is also a great tool for learning efficient distance and timing of strikes due to the movement of the bag.
Също така, тя е ефективно средство за разучаване на ефективното разстояние и правилното изчисляване на времето за пускане на удар, поради постоянното движение на чувала.

Thermal effect: due to the movement of particles in human tissue caused by bio-wave current, the thermal effect is directly generated inside the tissue.
Термичен ефект: поради движението на частиците в човешката тъкан, причинено от био-вълновия ток, топлинният ефект се генерира директно вътре в тъканта.

The map of the globe looks completely different, due to the movement of continents and the rise in sea level.
Картата на Земното кълбо изглежда съвсем различно заради движението на континентите и повишението на морското ниво.

After the desired part of the car will be on the base with a bag, the same lever is used to lift the bag due to the movement of air in it.
След като желаната част от колата ще бъде на базата с торбата, същият лост се използва за повдигане на торбата поради движението на въздуха в нея.

Respiratory rhythm is considered to be due to the movement of the chest: raising and lowering.
Дихателният ритъм трябва да се отчита от количеството на едно движение- повдигането и понижаването на гръдния кош.

It is based on a rigid attachment of one end of a bent material and the implementation of a bend due to the movement of the free end.
Тя се основава на твърдо прикрепване на единия край на огънат материал и осъществяването на завой, дължащ се на движението на свободния край.

Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough.
В тропиците се образуват дъждовни и сухи сезони, поради движението на вътрешнотропичната зона на конвергенция.

Due to the movement of blood and qi energy to the legs, there is an improvement in the patient's condition in osteochondrosis, hypertension, radiculitis, and diabetes.
Благодарение на движението на кръвта и чи енергията към краката, има подобрение в състоянието на пациента при остеохондроза, хипертония, радикулит и диабет.

Our joints are especially susceptible to wear down and tear due to the movement and pressure that are applied to them necessarily.
Ставите са особено податливи на износване поради движението и натиска, които задължително се прилагат към тях.

Fourthly, due to the movements of the hands when pushing away with sticks, the back muscles are trained, which must be maintained in tone in the face of the ever growing weight of the woman.
На четвърто място, поради движенията на ръцете при отблъскване с пръчки, мускулите на гърба са обучени, което трябва да се поддържа в тон в лицето на нарастващата тежест на жената.

Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough.
Овца в засушаване в Нов Южен Уелс. В тропиците се образуват дъждовни и сухи сезони, поради движението на вътрешнотропичната зона на конвергенция.

On radiation accounts for about 60% of the thermal energy delivered radiators in the space of the room, and only the remaining 40% comes from natural convection due to the movement of air masses in the room.
На радиация представлява около 60% от топлинната енергия, доставени радиаторите в пространството на стаята, и само останалите 40% идват от естествена конвекция дължи на движението на въздушните маси в стаята.

The interest of the audience Caucasian Blues during the 1960s was increased due to the movement led by Paul Butterfield Blues Band group and British blues(British Blues).
Интереса на бялата публика към блуса през 60-те се увеличава благодарение на групата на Пол Бътърфийлд и британското блус движение.

In particular, it lays down rules applicable to non-commercial movements into Member States of dogs, cats and ferrets and provides, where necessary, for preventive health measures to be adopted by means of delegated acts to ensure the control of diseases, other than rabies, likely to be spread due to the movement of those animals.
В него по-специално се определят правилата, приложими за движението с нетърговска цел към държавите-членки на кучета, котки и порове, и се предвижда, където е необходимо, чрез делегирани актове да се приемат превантивни здравни мерки, за да се осигури контрол на заболяванията, различни от бяс, които е вероятно да се разпространят поради движението на тези животни.

When examining the mucous anus, you can identify the grooves that appear due to the movement of pinworms to the exit from the rectum.
При изследване на лигавичния анус можете да идентифицирате жлебовете, които се появяват в резултат на движението на щифтове до изхода от ректума.

The initial speed, increased due to the movement of the system, required a more intensive rotation of the grenade to ensure the desired accuracy of hitting.
Първоначалната скорост, увеличена поради движението на системата, изисква по-интензивно завъртане на граната, за да се осигури желаната точност на удара.

Scientists estimate they are more than 4 billion years old and have risen to the planet's surface due to the movement of the ancient glaciers.
Според учените те са на възраст, датираща повече от четири милиарда години и са се появили на повърхността на планетата поради движението на древните ледници.