Какво е " DUE TO THE RARITY " на Български - превод на Български

• поради рядкото разпространение
• поради рядкостта
• поради редкостта

Примери за използване на Due to the rarity на Английски и техните преводи на Български

Absolute patient numbers are small due to the rarity of the conditions.
Абсолютният брой пациенти е малък поради рядкото разпространение на заболяванията.

Due to the rarity of the disease, there are no treatment trials that have been tested on a large group of patients.
Поради рядкостта на заболяването няма лечебни проучвания, които да са тествани върху голяма група пациенти.

However, this relationship was not confirmed observationally due to the rarity of both quasars and protoclusters.
Но все пак тази взаимовръзка не е била потвърдена чрез наблюдения, точно поради рядкостта на квазарите и на протоклъстърите.

This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се.

This is because it has not been possible to obtain complete information about Obizur due to the rarity of the disease.
Причината е, че не е било възможно да се получи пълна информация за Obizur поради рядкото разпространение на болестта.

However, due to the rarity of the disease, there are still limited data available on the use of the medicine.
Поради рядкото разпространение на заболяването обаче за употребата на лекарството са налични ограничени данни.

This is because it has not been possible to obtain complete information about Kolbam due to the rarity of the disease.
Това се дължи на факта, че поради рядкото разпространение на болестта не е било възможно да се получи пълна информация за Kolbam.

This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта не е възможно да се разполага с пълната информация за този продукт.

This is because it has not been possible to obtain complete information about Mepsevii due to the rarity of the disease and for scientific reasons.
Причината е, че не е било възможно да се получи пълна информация за Mepsevii поради рядкото разпространение на заболяването и по научни съображения.

This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicine.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е било възможно да се получи пълната информация за лекарството.

This is because it has not been possible to obtain complete information about the benefits of Scenesse, in part due to the rarity of the disease.
Причината е, че не е било възможно да се получи пълна информация за ползите от Scenesse, отчасти поради рядкото разпространение на болестта.

This means that due to the rarity of soft tissue sarcoma, it has not been possible to obtain complete information on Yondelis in this indication.
Това означава, че поради рядкото разпространение на синдрома на Hunter не е било възможно да се получи пълна информация за Elaprase.

Clinical experience has been reported in the literature from small cohorts of patients and single case reports; absolute patient numbers are small due to the rarity of the conditions.
В литературата е съобщен клиничен опит от малки кохорти от пациенти и съобщения за единични случаи; абсолютният брой пациенти е малък поради рядкото разпространение на заболяванията.

Due to the rarity of the diseases, the information about the most serious and/or most frequently occurring adverse reactions is limited.
Поради рядкото разпространение на заболяванията, информацията за най-сериозните и/или найчесто срещаните нежелани реакции е ограничена.

This medicinal product has been authorised under‘exceptional circumstances,' which means that, due to the rarity of the disease and for ethical reasons, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Този лекарствен продукт е разрешен за употреба при„извънредни обстоятелства“, което означава, че поради рядкото разпространение на болестта и по етични причини до момента не е било възможно да се получи пълна информация за този продукт.

Due to the rarity of the condition and the limited experience to date, the effect of IgG antibody formation on safety and efficacy is currently not fully established.
Поради редкостта на състоянието и ограничения опит към момента, ефектът от формирането на IgG антитела върху безопасността и ефикасността понастоящем не е напълно установен.

The Community added value of Centres of Expertise(CoE) and European Reference Networks(ERN) is particularly high for rare diseases(RD) due to the rarity of these conditions, which implies both a small number of patients and scarcity of expertise within a single country.
Добавената стойност за Общността на ЕРМ е особено висока по отношение на редките заболявания поради редкостта на тези здравни проблеми, което предполага едновременно ограничен брой пациенти и недостиг на експертен опит в рамките на една единствена държава.

This means that due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта и по етични причини до момента не е било възможно да се получи пълна информация за този продукт.

Although taking into account the challenges of developing the medicine, including the difficulty of enrolling patients due to the rarity of the disease, the CHMP therefore concluded that the benefits of Heparesc did not outweigh its risks and maintained the previous recommendation that the medicine be refused marketing authorisation.
Въпреки отбелязването на трудностите при разработването на лекарството, включително трудностите за набиране на пациенти поради редкостта на заболяването, СНМР заключава, че ползите от Heparesc не превишават рисковете, и поддържа предходната си препоръка за отказ от издаване на разрешение за употреба на това лекарство.

Due to the rarity of their condition, Ava, Noah, Kelsie, and Lora face mis-diagnosis, improper treatment, and preventable tragedy in the emergency room all as they fight to live normal lives.
Поради рядкостта на тяхното състояние, Ава, Ноа, Келси и Лора се сблъскват с неправилна диагноза, неправилно лечение и предотвратима трагедия в спешното отделение, тъй като се борят да живеят нормален живот.

Interpretive thematic analysis reveales that due to the rarity of the disease and an overall lack of knowledge of the disease, there is an increase in the burden on the family.
Анализът от интервютата показва, че поради редкостта на заболяването и цялостната липса на познания за болестта се увеличава тежестта върху семейството.

Due to the rarity of TRK fusion-positive cancer, patients were studied across multiple tumour types with a limited number of patients in some tumour types, causing uncertainty in the ORR estimate per tumour type.
Поради редкостта на рак, позитивен за TRK-фузия, са изследвани пациенти с множество видове тумори, с ограничен брой пациенти при някои видове тумори, което води до несигурност при оценката на ORR по вид тумор.

This means that due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта/по научни съображения/ по етични причини до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продукт.

This means that< due to the rarity of the disease>< for scientific reasons>< for ethical reasons> it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта по научни съображения по етични причини до момента не е било възможно да се получи пълна информация за този продукт.

This means that due to the rarity of the disease and for ethical reasons preventing to perform a placebo-controlled study, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта и по етични причини, предотвратяващи провеждането на плацебо контролирано проучване, до момента не е било възможно да се получи пълна информация за този продукт.