Какво е " DUE TO THE REDUCTION " на Български - превод на Български

• поради намаляването
• се дължи на намаляване
• поради намаляване
• се дължи на намаляването

Примери за използване на Due to the reduction на Английски и техните преводи на Български

Finished products have high strength due to the reduction of the joints of elements.
Готовите продукти имат висока якост поради намаляване на фугите на елементите.

This is due to the reduction of negative ions that are found in our atmosphere.
Това се дължи на намаляването на отрицателните йони, които се срещат в атмосферата.

Mature, grey hair has a rougher, coarser texture, in part due to the reduction of melanin.
Възрастната сива коса има по-груба, по-грапава текстура, отчасти поради намаляването на меланина.

In winter, due to the reduction of daylight, a period of rest comes, the flower stops growing.
През зимата се дължи на намаляване на светлата част на деня идва период на покой, цвете спира да расте.

Sequenschial Bland it is less painful due to the reduction of the current amplitude pulse.
Последователното смесване е по-малко болезнено поради намаляването на пулса на амплитудата.

Due to the reduction of blood supply to the fibroid begins to shrink in size and completely"dies" in due course.
Поради намаляването на притока на кръв към фибромата започва да се свие по размер и напълно"умира" своевременно.

Each sharpening this distance is reduced due to the reduction of the upper face of the tooth.
Всяка заточване това разстояние е намалена поради намаляването на горната повърхност на зъба.

This is due to the reduction in the shelf-life of perishable products in high temperature, especially in hot weather.
Това се дължи на намаляването на срока на годност на бързо развалящите се продукти при високи температури, особено при горещо време.

During treatment with Dexamethasone should not be vaccinated due to the reduction of its effectiveness(immune response).
По време на лечението Дексаметазон не трябва да се ваксинира поради намаляване на неговата ефикасност(имунен отговор).

This lower rate is due to the reduction of the reserve ratio by a full percentage point in 2012.
Този по-нисък темп се дължи на намаляването на ставката на минималните резерви с цял процентен пункт през 2012 г.

This indicator decreased from 3,8% to 3% over the period considered due to the reduction of the profits.
През разглеждания период този показател е отбелязал спад от 3, 8% на 3% поради намаляването на печалбата.

Due to the reduction of arable land and oil resources are depleted, natural fiber, synthetic fiber production will be more and more constraints;
Поради намаляване на обработваемата земя и петролни ресурси са изчерпани, естествени влакна, синтетични влакна ще бъде все повече и повече ограничения;

Also, each time the duration of the procedure will be reduced, due to the reduction in the number of hairs.
Също така, всеки път продължителността на процедурата ще бъде намалена, поради намаляването на броя на космите.

This is partly due to the reduction in commercial trawling in False Bay, which increased the supply of pilchards and anchovy for the penguins.
Това отчасти се дължи на намаляването на търговския пелагичен трал в"Фалш Бей", което увеличи доставките на охлюви и хамсия, които са част от диетата на пингвините.

Experts believe that Russia's economy is threatened by the fall in oil prices due to the reduction of world trade.
Експерти смятат, че руската икономика е заплашена от спадане на цените на петрола поради намаляването на обема на световната търговия.

Depression in the autumn due to the reduction of the day and increasing the dark part of day at which physiological mechanism affected the mood.
Депресията през есента се дължи на намаляването на деня и увеличаване на тъмната част от денонощието, което по физиологичен механизъм повлиява на настроението.

The fall in oil prices is due to the expected recession due to the reduction of supply by OPEC.
Спадът на цените на петрола се дължи на очакваната рецесия се дължи на намаляване на доставките от ОПЕК.

This is partly due to the reduction in commercial pelagic trawling, which has increased the supply of pilchards and anchovy, which form part of the penguins' diet.
Това отчасти се дължи на намаляването на търговските пелагични тралове в залива, което е увеличило предлагането на сардини и аншоа, част от диетата на пингвините.

There is another way to reduce the tax burden of imputed income due to the reduction of the coefficient K2.
Съществува и друг начин за намаляване на данъчната тежест на приписания приход поради намаляването на коефициента K2.

This is partly due to the reduction in commercial pelagic trawling in False Bay, which has increased the supply of pilchards and anchovy, which form part of the penguins' diet.
Това отчасти се дължи на намаляването на търговския пелагичен трал в"Фалш Бей", което увеличи доставките на охлюви и хамсия, които са част от диетата на пингвините.

There is some danger of a high build-up of estrogen after each cycle due to the reduction of testosterone levels in the body.
Има известна опасност за високо натрупване на естроген след всеки цикъл се дължи на намаляване на нивата на тестостерон в организма.

Probably due to the reduction of blocking absorption of the consumed cholesterol and also with to lowering the GI of carbohydrates in the diet with Psyllium fiber.
Вероятно се дължи на намаляване на блокиране усвояването на консумирания холестерол както и на понижаването на ГИ на въглехидратите в храната приета с влакна от псилиум.

Improving the quality of living and environmental standards due to the reduction of pollution caused by the individual traffic and public transport.
Повишаване качеството на жизнения стандарт и околната среда, поради намаляване на замърсяванията, причинени от индивидуалния трафик и увеличаването на публичния транспорт.

Due to the reduction or avoidance of polluting or hazardous solvents, ultrasonic extraction can be considered as environmental-friendly green process.
Поради намаляване или избягване на замърсяващите или опасни разтворители ултразвукови екстракция може да се счита като екологична зелен процес, От икономическа гледна точка, разходите по процеса са намалени поради спестяване на енергия.

However, even greater savings result from lower trucking costs and lower dewatering costs due to the reduction of waste after material digestion.
Въпреки това, още по-големи икономии в резултат на по-ниски разходи с камиони и по-ниски разходи за обезводняване се дължи на намаляване на отпадъците след материал на храносмилането.

This is partially due to the reduction in tillage, reduction in herbicidal use, and the evolution of herbicidal resistance in several species where herbicides have been applied more oftenWetzel et al.
Това отчасти се дължи на намаляването на оранта, намаляване на хербицидната употреба и развитието на хербицидна устойчивост в няколко вида, върху които хербицидите са прилагани по-често.

As people get older their skin's ability to produce sweat and lipids is decreased due to the reduction in the function of sebaceous and sweat glands in the skin.
С напредването на възрастта способността на кожата да произвежда пот и липиди се намалява поради намаляване на функцията на мастните и потните жлези в кожата.

Stabilization processes can reduce, inhibit or eliminate the potential for putrefaction that sludge, due to the reduction of the presence of organic matter.
Процесите на стабилизация могат да намалят, подтиснат или елиминират възможността за гниенена утайките, което се дължи на намаляване на съдържанието на органична материя.

Serratiopeptidase has an inflammation-promoting effect due to the reduction of fluid viscosity in the swelling and the increase in drainage of the oviduct tissues.
Серациопептидаза притежава благоприятстващо възпалението действие, което се дължи на намаляването на вискозитета на течността в отока и на увеличаването на дренажа на отеклите тъкани.

Japanese company Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corp(MFTBC) has suspended the production of trucks in Russia due to the reduction in demand and the devaluation of the ruble.
Японската компания Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corp(MFTBC) спря производството на камиони в Русия, което се дължи на намаляване на търсенето и девалвацията на рублата.