Какво е " DUE TO THE RELEASE " на Български - превод на Български

• дължи на освобождаването
• поради отделянето
• поради изпускането
• поради пускането

Примери за използване на Due to the release на Английски и техните преводи на Български

Feel good due to the release of Serotonin.
Повишено настроение, поради отделянето на серотонин.

Please note that the servers will be temporarily unavailable due to the release of an update.
Моля обърнете внимание, че сървърите ще са временно недостъпни поради пускането на обновление.

This is due to the release of a large amount of adrenaline.
Това се дължи на отделянето на голямо количество адреналин.

The appearance of red neck syndrome, which is due to the release of histamine;
Появата на синдром на червеното гърло, който се дължи на освобождаването на хистамин;

This is due to the release of toxins that cause irritation.
Това се дължи на отделянето на токсини, които предизвикват дразнене.

In Addition, fast neutrons are more effective than slow, due to the release of more neutrons for fission.
Освен това, бързите неутрони са по-ефективни от бавните, поради освобождаването на повече неутрони за делене.

This is due to the release of endotoxins into the blood and the mass death of spirochetes.
Това се дължи на освобождаването на ендотоксини в кръвта и масивна загуба на спирохети.

Reflux- a painful process that develops due to the release of bile from the duodenum into the stomach.
Рефлуксът е болезнен процес, който се развива поради освобождаването на жлъчката от дуоденума в стомаха.

Keep in mind that some places on the site may have a warmer microclimate due to the release of warm air.
Имайте предвид, че някои места на площадката могат да имат по-топъл микроклимат поради освобождаването на топъл въздух.

This will cause insomnia due to the release of cortisol or superficial poor sleep.
Това ще причини безсъние поради освобождаването на кортизол или повърхностния лош сън.

Due to the release of pollutants into the atmosphere, the air becomes unsuitable for humans and animals, especially in the summer heat.
Поради изпускането на замърсители в атмосферата въздухът става неподходящ за хора и животни, особено в летните жеги.

Carbonated water may increase irritable bowel syndrome symptoms of bloating and gas due to the release of carbon dioxide in the digestive tract.
Газираната вода може да изостри симптомите на синдрома на раздразнените черва, поради изпускането на въглероден диоксид в храносмилателните пътища.

This is due to the release of hormones inducing physical and mental relaxation, which is key to sleeping soundly.
Това се дължи на освобождаването на хормони, които предизвикват физическа и психическа релаксация, което е ключът към здравия сън.

Some diseases can improve mood, increase performance, cause acute attacks of optimism- all this is due to the release of specific chemicals.
Някои заболявания могат да подобрят настроението, да увеличат производителността, предизвика остри пристъпи на оптимизъм- всичко това се дължи на освобождаването на специфични химикали.

The soothing effect is likely due to the release of the hormone oxytocin in the brain, the researchers say.
Успокояващият ефект вероятно се дължи на отделянето на хормона окситоцин в мозъка, твърдят изследователите.

The initial effect of capsaicin is the activation of TRPV1-expressing cutaneous nociceptors, which results in pungency and erythema due to the release of vasoactive neuropeptides.
Началният ефект на капсаицин е активирането на TRPV1-експресиращи кожни ноцицептори, което води до лютивост и зачервяване поради отделянето на вазоактивни невропептиди.

This is due to the release of the endorphins, which not only benefits the gift giver, but is also felt by the receiver.
Това отчасти се дължи на освобождаването на ендорфини, които не само са от полза за дарителя, но и се чувстват и от онези, които получават.

It was planned that the film will be released in the world in mid-December 2015, but due to the release of the blockbuster"Star Wars" premiere was postponed.
Предвижда се филмът да бъде пуснат в света в средата на декември 2015 г., но поради пускането на премиерата на"Star Wars", премиерата на хаоса беше отложена.

This is due to the release of adrenaline, narrowing the blood vessels and leading to a deterioration in the blood supply to the brain.
Това се дължи на освобождаването на адреналин, стесняване на кръвоносните съдове и водещо до влошаване на кръвоснабдяването на мозъка.

The most common manifestations are dermatitis(skin lesions), difficulty in breathing, decreased heart rate(due to the release of large amounts of histamine in the body) and burning eyes.
Най-честите прояви са дерматит(лезии по кожата), затруднено дишане, понижен пулс(поради отделянето на голямо количество хистамин в тялото) и парене на очите.

This is in part due to the release of the endorphins, which not only benefits the giver, but is also felt by those who receive and see the act of giving as well.
Това отчасти се дължи на освобождаването на ендорфини, които не само са от полза за дарителя, но и се чувстват и от онези, които получават.

Positive effect on the lipid composition of cell membranes, has anti-stress effect due to the release of the hormone adrenaline, which in turn is a good fat burner.
Положителен ефект върху липидния състав на клетъчните мембрани, има анти-стрес ефект, дължащ се на отделянето на хормона адреналин, който от своя страна е добра мазнини горелка.

If it is detrimental for an item to be burned, for example, due to the release into the atmosphere of toxic gases during the burning, if it is impossible to be sold or fixed, for example, due to the excessive wear, defect or costly repair, only then, as a last option, when lack other options it is recommended that the item is removed from home by throwing it away.
Ако е вредно вещта да бъде изгаряна, например поради отделянето в атмосферата на токсични елементи при горенето, ако липсва възможност да бъде продадена или ремонтирана, например поради преголямо износване, повреда или скъп ремонт, едва тогава, на последно място, когато липсва друга възможност, се препоръчва вещта да бъде отстранена от дома чрез изхвърлянето й.

Bactericidal drugs with a rapid mode of action will often stimulate severe inflammation due to the release of bacterial cell contents upon cell death, which can result in toxic shock syndrome.
Бактерицидните лекарства с бърз начин на действие често стимулират силно възпаление поради освобождаването на бактериално съдържание на клетките при клетъчна смърт, което може да доведе до синдром на токсичен шок.

A supervolcanic eruption can explode across thousands of miles and cause worldwide climatic changes, such as a drop in global temperature due to the release of tons of ash particles into the atmosphere.
Свръхвулканичното изригване може да вали адски огън на хиляди километри и да причини климатични промени в световен мащаб, като спад на глобалната температура поради освобождаването на тонове частици пепел в атмосферата.

Its cause is the increasing burden on the pancreas due to the release of hormones into the blood, the action of which is opposite to that of insulin.
Неговата причина е нарастващата тежест върху панкреаса поради освобождаването на хормони в кръвта, чието действие е обратното на инсулина.

Could it be that instead of making you less immune by killing memory lymphocytes, measles infection would make you more immune by killing memory lymphocytes, due to the release of TF from all those memory lymphocytes killed in the bloodstream?
Възможно ли е, вместо да ви направи по-малко имунизирани чрез убиване на вашите лимфоцити, инфекцията с морбили да ви направи по-имунизирани- поради освобождаването на трансферен фактор TF от всички убити паметни лимфоцити в кръвта ви?

In severe cold, chocolate is covered with whitish bloom due to the release of cocoa butter, which can greatly change the taste of even the best and expensive chocolate.
При силен студ, шоколадът е покрит с белезникав цвят, дължащ се на отделянето на какаово масло, което може значително да промени вкуса на най-добрия и скъп шоколад.

The bacteriostatic drugs also differ since it needs to function alongside the host immune system to overcome the bacteria, while the bactericidal agents kill bacteria, but may cause inflammation due to the release of bacterial cell contents and sometimes toxins.
Бактериостатичните лекарства също се различават, тъй като трябва да функционират успоредно с имунната система гостоприемник, за да преодолеят бактериите, докато бактерицидните агенти убиват бактериите, но могат да причинят възпаление поради освобождаването на бактериално клетъчно съдържание и понякога токсини.

An unpleasant odor can occur both due to the decomposition of sweat by bacteria, and due to the release of sweat substances with a pronounced smell(sulfur, ammonia, garlic, tobacco, etc.), as well as in case of menstrual irregularities in young women, with sugar diabetes, some dermatoses(pemphigus, vegetative syphilis).
Може да се появи неприятна миризма както поради разлагането на потта от бактериите, така и поради отделянето на вещества с изразена миризма(сяра, амоняк, чесън, тютюн и др.), Както и при нарушаване на менструалния цикъл при млади жени. диабет, някои дерматози(пемфигус, вегетативни сифилиди).