Какво е " DUE TO THE SUCCESS " на Български - превод на Български

• благодарение на успеха
• се дължи на успеха

Примери за използване на Due to the success на Английски и техните преводи на Български

There is also due to the success of.
Налице е също така се дължи на успеха на..

Due to the success of this format, Kulinaren Journal magazine is changed from September 2012.
Поради успеха на този формат, списание Кулинарен журнал от месец септември 2012 година ще излиза.

It became very popular in Russia due to the success of Japanese cuisine.
Той стана много популярен в Русия поради успеха на японската кухня.

Due to the success we decided to publish the"precursor" of the book George W.
Благодарение на успеха, ние решихме да публикуваме"предшественик" на книгата Джордж У.

The success of Broker Ins is due to the success of each of its employees.
Успехът на Брокер Инс се дължи на успеха на всеки един от нейните служители.

Due to the success of INTERSPORT and our continual growth, INTERSPORT International Corporation makes a move!
Заради успеха на INTERSPORT и непрекъснатото си развитие INTERSPORT International Corporation решава да се премести!

In 1910, Edvard Munich did the final model due to the success of the earlier paintings.
През 1910 г. Едвард Мунк прави финалната версия поради успеха на предишните картини.

Due to the success of the series, Jessica was one of the most desirable women of America.
Благодарение на успеха на сериала Джесика се превърна в една от най-желаните жени на Америка.

In 1910, Edvard Munich did the final version due to the success of the previous paintings.
През 1910 г. Едвард Мунк прави финалната версия поради успеха на предишните картини.

Due to the success enjoyed by our offer of investment, we have extended that date to accept deposits.
Благодарение на успеха на нашето предложение за инвестиции ние разширихме тази дата да приемат депозити.

Warner Bros. announced in early 2009 that they would distribute Sucker Punch due to the success of Snyder's previous film, Watchmen.
Уорнър Брос. обявяват в началото на 2009 г., че ще разпространяват Sucker Punch благодарение на успеха на предишния филм на Снайдър-„Пазителите“.

The album was aided in part due to the success of the single" With You"which topped the Mainstream Top 40 chart.
Албумът е подпомогнат отчасти благодарение на успеха на сингъла"С теб"(2003), който надминава класацията на Mainstream Top 40.

Although measles and mumps used to be a signifcant problem worldwide, their incidence has decreased greatly in developed nations due to the success of immunization campaigns.
Въпреки че морбили и паротита са били значителен проблем в световен мащаб, честотата им е намаляла значително в развитите страни поради успеха на имунизационните кампании.

The album was aided in part due to the success of the single"WithYou"(2003), which topped the MainstreamTop40 chart.
Албумът е подпомогнат отчасти благодарение на успеха на сингъла"С теб"(2003), който надминава класацията на Mainstream Top 40.

The company's sales continue to follow the positive trend that began in 2013, and continues due to the success of the Leon and the Ibiza, as well as the SEAT Alhambra.
Продажбите на компанията следват позитивната тенденция, започнала през 2013 г., и продължават поради успеха на Leon и Ibiza, както и на SEAT Alhambra.

Due to the success in San Francisco, California lawmakers are considering AB 1215, a bill that would extend the ban across the entire state.
Благодарение на успеха в Сан Франциско, законодателите в Калифорния обмислят AB 1215, законопроект, който ще удължи забраната за цялата държава.

The city was removed from the endangered list due to the success of the restoration programs and is a popular tourist destination in Croatia.
Градът е изваден от списъка на застрашените поради успеха на реставрационните програми и е популярна туристическа дестинация в Хърватия.

Due to the success of Breaking Bad, some drug dealers have started adding blue dye to crystal meth in an effort to"brand" their product.
Благодарение на успеха на сериала, някои наркодилъри са започнали да добавят синя боя към кристалния си метамфетамин, в опит да„брандират“ продукта си.

The element of surprise, which had been present at Pearl Harbor, was now lost due to the success of Allied codebreakers who had discovered the attack would be against Port Moresby.
Елементът на изненада, който съществува при Пърл Харбър, е изгубен, поради успеха на съюзническите разшифровчици, които откриват, че ще има нападението срещу Порт Морсби.

Due to the success of the initial cloud rollout, the institution now has a goal of hosting 80 percent of IT services in the cloud.
Благодарение на успеха на първоначалната версия на облака, сега институцията има целта да хоства 80 процента от ИТ услугите в облака.

Much of the success of the Trump phenomenon in politics and Brexit is due to the success of the Cambridge Analytica, which creates psychological profiles for everyone in the digital space.
Голяма част от успеха на“Тръмп феномена“ в политиката и Брекзит се дължи на успеха на компанията"Кеймбридж аналитика", която създава психологически профилили на всеки в дигиталното пространство.

Due to the success of the show, some drug dealers have actually started adding blue dye to their crystal meth in an effort to“brand” their product.
Благодарение на успеха на сериала, някои наркодилъри са започнали да добавят синя боя към кристалния си метамфетамин, в опит да„брандират“ продукта си.

Brockton is the seventh largest city in Massachusetts and is sometimes referred to the“City of Champions”, mainly due to the success of native boxers Rocky Marciano and Marvin Hagler, as well as its successful Brockton High School sports programs.
Броктън понякога е наричан Градът на шампионите, най-вече заради успеха на местните боксьори Роки Марсиано и Марвин Хаглър и заради успешните спортни програми на местната гимназия.

Due to the success of This is Spinal Tap, Christopher Guest moved on and started to write scripts for his own mockumentaries of which he frequently collaborated with Eugene Levy.
Поради успеха на This is Spinal Tap, Кристофър Гост продължи и започна да пише сценарии за собствените си макетни филми, за които често си сътрудничи с Eugene Levy.

According to the company's second-quarter results for 2018, sales are up by 53% in comparison with the same period last year, due to the success of the AMD's graphics, computing and enterprise hardware.
Според резултатите на компанията за второто тримесечие за 2018 г. продажбите са нараснали с 53% в сравнение със същия период на миналата година, което се дължи на успеха на графичния, компютърния и корпоративния хардуер на AMD.

Due to the success of this model of resistance other villages such as Bi'linand Ni'lin have adapted similar tactics in confronting the theft of their valuable land.
Благодарение на успеха на този модел на съпротива други села като Би'лин и Ни'лин също използват подобни тактики, с които се борят срещу кражбата на земите си.

According to the results of the second-quarter of 2018, AMD sales are up by 53% in comparison with the same period in 2017, due to the success of the company's computing, graphics and enterprise hardware.
Според резултатите на компанията за второто тримесечие за 2018 г. продажбите са нараснали с 53% в сравнение със същия период на миналата година, което се дължи на успеха на графичния, компютърния и корпоративния хардуер на AMD.

Due to the success of the CFC Biomarker Initiative, there is now a clearer pathway toward a therapeutic strategy for restoring lost vision in glaucoma patients.
Благодарение на успеха на Инициативата за биомаркери за CFC, понастоящем има по-ясен път към терапевтична стратегия за възстановяване на загубеното зрение при пациенти с DrDeramus.

It points that much of the success of the Trump phenomenon in politics and Brexit is due to the success of Cambridge Analytica, which can create psychological profiles for everyone in the digital space using data about its activity.
Голяма част от успеха на“Тръмп феномена“ в политиката и Брекзит се дължи на успеха на компанията"Кеймбридж aналитика", която може да създава психологически профилили на всеки в дигиталното пространство, използвайки данни за активността му.".

Due to the success of the programme, the scope of the project has recently(August 2016) been considerably expanded to include Kosovo, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Благодарение на успеха на програмата, обхватът на проекта наскоро(август 2016) е значително разширен, за да включи Косово, Черна гора и Бивша Югославска Република Македония.