Какво е " DUE TO THEIR AGE " на Български - превод на Български

• поради възрастта си

Примери за използване на Due to their age на Английски и техните преводи на Български

Typically due to their age, they are often overlooked.
Поради напредналата възраст те често пропускат някои от тях.

Parts are getting very hard to find due to their age.
Първите трудно могат да намерят реализация, поради своята възраст.

Younger women, due to their age, usually come with less emotional baggage.
Младите жени, поради възрастта си, обикновено идват с по-малко емоционален багаж.

Both were arrested, but did not go to jail due to their age.
И двамата били арестувани, но не отишли в затвора заради възрастта си.

Due to their age, they can become victims of older cats or simply be chased away.
Поради крехката им възраст, те нерядко стават жертви на по-възрастни котки или просто са прогонвани.

Both were arrested, but did not go to jail due to their age.
След войната е съден, но не влиза в затвора поради преклонната си възраст.

Due to their age, it was decided that the newly married couple would not live together for a few more years.
Поради възрастта им е решено, че новосъздадената двойка няма да живее заедно още няколко години.

Robots open new career prospects for those who, due to their age or sex e.g.
Роботите откриват нови възможности за професионално развитие за онези, които поради възрастта или пола си напр.

Due to their age, Peredo explains, paleontologists suspected that‘Maiabalaena' could have important clues about the evolution of beards.
Заради възрастта му, разказва Передо, палеонтолозите подозирали, че Maiabalaena може да им даде някои важни отговори за еволюцията на балените.

He said that several frigates& auxiliary ships were already decommissioned due to their age.
Освен това той добави, че няколко фрегати и помощни кораби вече са извън експлоатация поради тяхната възраст.

These companies are considered higher risk investments due to their age, the markets they serve, and their size.
Тези компании се приемат за високо рискови инвестиции, поради възрастта си, пазарите, с които работят, и размера си..

It provides some income to a person who is released from their employment due to their age.
Той осигурява известен доход на човек, който е освободен от заетостта си поради възрастта си.

These are young and inexperienced birds which due to their age, disturbance or other reasons have not succeeded to breed.
Това са млади и неопитни птици, които поради възрастта си, безпокойство или други причини досега не са се размножавали успешно.

A young person due to injuries or injuries, and an elderly person due to their age or illness.
Младеж, причинено от наранявания или наранявания, и по-възрастен човек поради възраст или болест.

Risk group” means a group of individuals who due to their age, sex, social status or the geographical location of the region where they reside pose potential victims of the acts in§1 above.
Рискова група" е група от лица, които поради възрастта си, пола, социалния статус или разположението на района, в който живеят, са потенциални жертви на деяния по т. 1;

A young person due to injuries or injuries, and an elderly person due to their age or illness.
Млади хора поради наранявания или наранявания и по-възрастни лица поради възраст или болест.

Due to their ageing populations, nearly all countries in the world are facing the question of how to finance pension systems based mainly on flexible funding in the future.
Поради застаряващото си население почти всички държави в света са изправени пред въпроса как да финансират пенсионните си системи въз основа най-вече на гъвкаво финансиране в бъдеще.

In most cases they are small urban cars in very good condition and very low rental price due to their age.
В повечето случаи те са малки градски автомобили в много добро техническо състояние и с много ниска наемна цена поради възрастта им.

They have fewer resources and are considered higher risk investments due to their age, the markets they operate in, and their size.
Тези компании се приемат за високо рискови инвестиции, поради възрастта си, пазарите, с които работят, и размера си..

For very young, it is not necessary to invent an original theme, which they will not be able to appreciate due to their age.
За много млади хора не е необходимо да измисляте оригинална тема, която те няма да могат да оценят поради възрастта си.

For most of our clients these cars are new and nice, but due to their age, you understand that we cannot give 100% guarantee for them.
За повечето от клиентите ни тези коли са си нови и хубави, но поради тяхната възраст, сами разбирате, че няма как да дадем 100% гаранция за тях.

Pollution and other environmental hazards pose health risks to everyone, but have greater impacts on some people due to their age or state of health.
Замърсяването и други опасности за околната среда пораждат рискове за здравето на всички, но оказват по-голямо въздействие върху някои хора поради тяхната възраст или здравословно състояние.

The inhabitants of the retirement home in Pirdop spend 80% of their time in bed, due to their age and health problems, so a new bed linen will make their lives more comfortable and pleasant.
Обитателите на дома за възрастни хора в Пирдоп прекарват 80% от времето си в леглото, заради възрастта и здравословните си проблеми, така че ново спално бельо ще внесе повече комфорт и удоволствие в животите им.

The reason behind is that otherwise the older child might get bored, because based on their age they could advance more quickly, or the younger sibling could lag behind because due to their age the curriculum may be too difficult.
Поради разликата във възрастта им по-възрастните братя и сестри биха могли да се развиват по-бързо или по-младият може да изостане, тъй като учебната програма може да е твърде лесна/ трудна за тяхната възраст.

However, due to their age and backgrounds, their health conditions deteriorated to a point where they would have an unacceptable quality of life and so, sadly we realized that their time had come to leave us.
За жалост, поради напредналата им възраст и тежкото минало здравословното им състояние се влоши до степен, в която вече биха имали неприемливо качество на живот, затова с тъга осъзнахме, че им е дошло времето да ни напуснат.

Herd immunity protects people who are unable to get vaccines due to their age or health condition.
Колективния имунитет защитава хора, които не са в състояние да получат ваксини, дължащи се на тяхната възраст или здравословно състояние.

According to the Commission Recommendation of 27 November 2013 on procedural safeguards for vulnerable persons suspected or accused in criminal proceedings(8), vulnerable suspects or accused persons should be understood to mean all suspects or accused persons who are not able to understand or effectively participate in criminal proceedings due to their age, their mental or physical condition or any disabilities they may have.
Съгласно препоръката на Комисията от 27 ноември 2013 г. относно процесуалните гаранции за уязвими лица, които са заподозрени или обвиняеми в наказателно производство(8) за уязвими заподозрени или обвиняеми лица следва да се считат всички заподозрени или обвиняеми лица, които не са в състояние да разбират или да участват ефективно в наказателното производство поради възрастта си, психическото или физическото си състояние или уврежданията си..

When we speak about workers exposed to‘particular' or‘increased' risks, we refer to workers subject to specifi c risks due to their age, origins, gender, physical condition or status in the enterprise.
Когато говорим за работници, изложени на„особени“ или„повишени“ рискове, имаме предвид работници, които са изложени на специфични рискове поради своята възраст, произход, пол, физическо състояние или статут в предприятието.

President Kérékou and former President Soglo did not run in the 2006 elections, both being barred by the constitution of Benin from running again due to their age and President Kérékou's two recent terms as president.
Президентът Кереку и бившия президент Согло не участваха по време на изборите през 2006, и двамата нямат право според конституцията на Бенин заради тяхната възраст и двата скорошни мандата на Кереку.

Officers and prisoners of equivalent rank shall be treated with the regard due to their rank and age.
Офицерите и приравнените с тях военнопленници ще бъдат третирани с всичкото уважение, дължимо на тяхното звание и на възрастта им.