Какво е " DUE TO THEIR ABILITY " на Български - превод на Български

• поради способността им

Примери за използване на Due to their ability на Английски и техните преводи на Български

Cancer cells, due to their ability to grow, become immortal.
Раковите клетки, благодарение на способността им да растат, стават безсмъртни.

Especially recommended for women older than 40, due to their ability to restore elasticity.
Особено се препоръчва за жени по-големи от 40, поради способността им да възстановяват еластичността.

This is due to their ability to chemical irritation of the intestine.
Това се дължи на способността им за химическо дразнене на червата.

Cancer cells become immortal, due to their ability to develop.
Раковите клетки, благодарение на способността им да растат, стават безсмъртни.

This is due to their ability to retain heat through effective insulation.
Това се дължи на способността им да задържат топлината чрез ефективна изолация.

The species living in temperate zones survive through the winter due to their ability to fall into lethargy.
Видовете, които живеят в умерените зони оцелеят през зимата, поради способността им да попаднат в летаргия.

This is due to their ability to speed up the metabolic process and aid in fat loss.
Това се дължи на способността им за ускоряване на метаболизма и помощ в загубата на мазнини.

This will only lead to violence or aggression in toddlers due to their ability to trigger their imagination.
Това само ще доведе до насилие или агресия в малки деца поради способността им да предизвикат въображението си.

This is due to their ability to neutralize free radicals(strongly reactive molecules, which harm the structure and function of living cells).
Това се дължи на способността им да неутрализират свободните радикали(силно реактивни молекули, които увреждат структурата и функцията на живите клетки).

The fact is that vinegar and vodka can cause poisoning, due to their ability to enter the bloodstream through the skin.
Факт е, че оцетът и водката могат да причинят отравяне, поради способността им да проникват в кръвта през кожата.

Due to their ability to inhibit oxidation and peroxidation, these important substances- which are found in most whole foods- provide us with numerous health benefits.
Поради способността им да потискат окисляването и пероксидацията, тези важни вещества- които се намират в повечето цели храни- ни дават многобройни ползи за здравето.

Wood handles are used in tools due to their ability to provide a good grip when holding the tool.
Дървени дръжки се използват в инструменти поради способността им да се осигури добро сцепление при провеждане на инструмента.

All alcoholic drinks, as long as they are under moderate consumption, can reduce blood pressure due to their ability to dilate blood vessels.
Някои алкохолни напитки, ако са в разумни граници, могат да намалят кръвното налягане, поради способността им да разширяват кръвоносните съдове.

They make great leaders due to their ability to see the big picture and deliver on their promises.
Те стават велики лидери благодарение на способността им да погледнат отвисоко и да видят цялата ситуация, изпълняват обещанията си.

For this application, Stirling cryocoolers are the highest-performance technology available, due to their ability to lift heat efficiently at very low temperatures.
За тези цели Стърлинг охладителите са на-ефикасните и най-подходящи охладителни системи поради способността им да свалят температурата до много ниски стойности.

Their use in Titan Gel is due to their ability to penetrate deep into the skin and to prevent the inflammatory processes from developing.
Тяхната употреба в Titan Gel Gold се дължи на способността им да проникват дълбоко в кожата и да предотвратяват възникването на възпалителни процеси.

Embryonic stem cells are chosen for research by some scientists due to their ability to differentiate(become specialised cells);
Ембрионалните стволови клетки се избират за изследване от някои учени поради способността им да се диференцират(да станат специализирани клетки);

Maintain proper acidic balance: due to their ability to combine with acidic and basic substances, proteins help to maintain the acid balance in your body.
Поддържане на подходящ киселинен баланс: поради способността им да се съчетават с кисели и основни вещества, протеините помагат за поддържане на нормален киселинен баланс в организма.

Like other antioxidants, the polyphenols found in white wine vinegar may reduce cancer risk due to their ability to neutralize free radicals in the body.
Подобно на други антиоксиданти, полифенолите, намиращи се в оцета от бяло вино, могат да намалят риска от рак поради способността им да неутрализират свободните радикали в организма.

This is due to their ability to promote a healthy body and serene mind by aiming to restore balance both physically and psychologically.
Това широко разпространение се дължи на способността им да поддържат човешкото тяло здраво, а ума- спокоен, като възстановяват естественото равновесие както във физически, така и в психологически план.

Athletes- Athletes can benefit from carnitine supplements due to their ability to burn fat and help the body build muscle.
Спортистите- Спортистите могат да се възползват от добавките на карнитин поради способността им да изгарят мазнините и да помогнат на тялото да изгради мускули.

This is due to their ability to allow the magnetic field to thread through the material in a quantized manner, in a local tubular-shaped form called a vortex.
Това се дължи на способността им да позволяват на магнитното поле да проникне по квантов начин- на порции или кванти- в локална тръбна форма, наречена вортекс или вихър.

Athletes- Athletes can benefit from carnitine supplements due to their ability to burn fat and help the body build muscle.
Спортистите- Спортистите могат да се възползват от карнитин добавки поради тяхната способност да изгаря мазнините и помагат на тялото за изграждане на мускули на.

They have grown in popularity due to their ability to unblock geo-restricted websites like HBO, Netflix, and Hulu, bypass regional firewalls, and provide better online security.
Тяхната популярност нарасна, заради способността им да деблокират уебсайтове с ограничен достъп като HBO, Netflix и Hulu, да заобиколят регионалните защитни стени и да осигурят по-добра сигурност онлайн.

Antioxidants are thought to play a role in the prevention of many diseases, due to their ability to reduce the damage done by free radicals in the body.
Антиоксидантите играят роля в профилактиката на редица заболявания, поради способността им за намаляване на вредите, извършени от свободните радикали в организма.

Due to their ability to penetrate certain materials, X-rays are used for a number of nondestructive evaluation, particularly for identifying flaws or cracks.
Поради способността си да проникват в определени материали, рентгеновите лъчи се използват за няколко неразрушителни приложения за оценка и тестване, по-специално за идентифициране на недостатъци или пукнатини в структурните компоненти.

These IgG antibodies are detected due to their ability to bind to specific proteins in up to 270 analysed foods.
Тези IgG антитела се откриват поради способността им да се свързват със специфични протеини в до 270 анализирани храни.

Due to their ability to penetrate certain materials, X-rays are used for several nondestructive evaluation and testing applications, particularly for identifying flaws or cracks in structural components.
Поради способността си да проникват в определени материали, рентгеновите лъчи се използват за няколко неразрушителни приложения за оценка и тестване, по-специално за идентифициране на недостатъци или пукнатини в структурните компоненти.

Gout is rare in most other animals due to their ability to produce uricase, which breaks down uric acid.
При животни[редактиране| редактиране на кода] Подаграта се среща рядко при повечето животни, поради способността им да произвеждат уриказа, която разлага пикочната киселина.

Tocotrienol isomers of vitamin E have three double bonds that positively impact cardiovascular health due to their ability to reduce activity of an enzyme that controls cholesterol synthesis.
Токотриенолните изомери на витамин Е са 3 двойни връзки, които положително въздействие на сърдечно- съдовите заболявания поради способността им да намалят активността на ензим, който контролира производството/синтеза на холестерол.