What is the translation of " DUE TO THEIR ABILITY " in Romanian?

• datorită capacității lor de

Examples of using Due to their ability in English and their translations into Romanian

This is due to their ability to retain heat through effective insulation.
Acest lucru se datorează capacității lor de a păstra căldura prin izolare eficientă.

He changes lives for the people he encounters due to their ability to understand him.
Gordy schimbă viața oamenilor pe care îi întâlnește datorită capacității lor de a-l înțelege.

Due to their ability to be absorbed rapidly by the body, medium-chain triglycerides have found use in the treatment of a variety of malabsorption ailments.
Datorită capacității lor de a fi absorbite rapid de către organism, trigliceridele cu lanț mediu au fost utilizate în tratamentul unei varietăți de afecțiuni de malabsorbție.

Especially recommended for women older than 40, due to their ability to restore elasticity.
Recomandat în special femeilor mai mari de 40, datorită capacității lor de a restabili elasticitatea.

Many customers have been eagerly anticipating these systems due to their ability to handle data-intensive workloads, including Allot, a leading global provider of innovative network intelligence and security solutions for communications service providers(CSPs) and enterprises.
Mulți clienți au așteptat aceste sisteme datorită capacității lor de a gestiona sarcinile de muncă intens consumatoare de date, inclusiv Allot, un furnizor mondial de soluții inovatoare de rețea și soluții de securitate pentru furnizorii de servicii de comunicații(CSP) și companii.

Initially, the breed was called"setting-spaniel", which is due to their ability to take a stand during work.
Inițial, rasa a fost numită"set-spaniel", care se datorează capacității lor de a lua un loc în timpul muncii.

Wood handles are used in tools due to their ability to provide a good grip when holding the tool.
Mânere din lemn sunt folosite în instrumente datorită capacităţii lor pentru a oferi o aderenţă bună atunci când deţine instrumentul.

Thus, online reviews are crucial for a plethora of reasons and have major consequences due to their ability to affect.
Astfel, recenziile online sunt cruciale pentru o multitudine de motive și au consecințe majore datorită capacității lor de a afecta puterea de cumparare.

Gout is rare in most other animals due to their ability to produce uricase, which breaks down uric acid.
Guta este o boală rar întâlnită în cazul altor animale, datorită capacității acestora de a produce urat-oxidază, o enzimă care descompune acidul uric.

More secure(and less vulnerable to cheating) than the mechanical models, these electronic machines were able to give much larger prizes to players due to their ability to give as many stops as they wanted.
Mai sigur(şi mai puţin vulnerabile la inseala) decât modelele mecanice, electronice, aceste maşini au fost în măsură să dea premii mult mai mare pentru jucătorii din cauza capacitatea lor de a oferi cât mai multe staţii cum doreau.

Military packs are often external frame designs due to their ability to carry loads of different shapes, sizes and weights.
Pachete militare sunt modele cadru de multe ori externe, datorită capacității lor de a transporta încărcături de diferite forme, dimensiuni și greutăți.

We should therefore welcome the move by the European Parliament to recognise, in legislation and statistics, those organisations that operate and are deeply rooted in the European fabric due to their ability to achieve social objectives.
Prin urmare, ar trebui să salutăm demersul Parlamentului European de a recunoaşte, în legislaţie şi statistică, organizaţiile care operează şi sunt adânc înrădăcinate în sistemul european, datorită abilităţii acestora de a îndeplini obiective sociale.

The fact is that vinegar and vodka can cause poisoning, due to their ability to enter the bloodstream through the skin.
Faptul este că oțetul și vodca pot provoca otrăviri, datorită capacității lor de a pătrunde în sânge prin piele.

And now they occupy a dominant position among other plants, which is primarily due to their ability to adapt to changing conditions.
Și acum ocupă o poziție dominantă printre alte plante, care se datorează în primul rând capacității lor de a se adapta la condițiile în schimbare.

The base metal on the metal core PCB are used due to their ability to disperse heat from the critical components of the MCPCB board to less critical components.
Metalul de bază de pe nucleul metalic PCB este utilizat datorită capacității lor de a dispersa căldura de la componentele critice ale plăcii MCPCB către componente mai puțin critice.

The fact is they are an active ingredient in antiperspirants due to their ability to reduce the production of sweat.
De fapt, ele sunt ingrediente active în antiperspirante datorită capacității lor de a reduce transpirația.

Leeches with soldering in the small pelvis is used due to their ability to improve blood circulation due to the increased influence on the blood coagulation system.
Lebedele cu lipire în pelvisul mic se utilizează datorită capacității lor de a îmbunătăți circulația sângelui datorită influenței crescute asupra sistemului de coagulare a sângelui.

In addition to being precursors of vitamin A(retinol) which provide the body with antioxidant activity, carotenoids have a protective effect on several diseases due to their ability to neutralize free radicals- molecules that can damage the structure of cells if not kept under control.
Pe lângă faptul că sunt precursori ai vitaminei A(retinol) care asigură corpului o activitate antioxidantă, carotenoizii au un efect protector asupra mai multor boli datorită capacității lor de a neutraliza radicalii liberi- molecule care pot deteriora structura celulelor dacă nu sunt ținuți sub control.

In its composition, coumarins are also present, compounds with vascular protective action due to their ability to decrease the permeability of capillaries and increase their resistance, which benefits venous microcirculation and improves the tonicity of the walls.
În compoziția sa de asemenea ele prezent cumarinas, compuși cu acțiune de protecție vasculare datorate de capacitatea sa de a diminua permeabilitatea capilarele și pentru a crește rezistența sa, ce avantaje venous microcirculation imbunatatirea tonicidad de pereti.

The 10 best VPN services providers in 2020 have been selected due to their ability to provide you with a cheap VPN service but still ensure your security and anonymity.
Cele mai bune 10 furnizori de servicii VPN în 2020 au fost selectați datorită capacității lor de a vă oferi un serviciu VPN ieftin, dar totodată să vă asigurați securitatea și anonimatul.

Natural killer(NK) cells represent an attractive lymphocyte population for cancer immunotherapy due to their ability to lyse tumor targets without prior sensitization and need for human leukocyte antigens-matching, unlike T cells.
Celulele natural killer(NK) reprezintă o populație de limfocite atractive pentru imunoterapia cancerului, datorită capacității lor de a liza ținte tumorale fără sensibilizare prealabilă și fără nevoia compatibilității antigenelor leucocitare umane, spre deosebire de limfocitele T.

The partnership has proved to be a success in the relation with our passengers, due to their ability to adapt constantly to customer requirements, operative communication services, staff courtesy and professionalism for any information about Blue Air services.
Parteneriatul s-a dovedit a fi un real succes in relatia cu pasagerii nostri, datorita capacitatii de a se adapta constant la cerintele clientilor, de a oferi servicii comunicationale operative, prin amabilitate si profesionalism pentru orice informatie legata de serviciile Blue Air.

Her eyes do not see the world around us, but in the picture to play online for free Toph due to their abilities, is able to distinguish between objects, people and their feelings.
Ochii ei nu văd lumea din jurul nostru, dar în imagine pentru a juca on-line pentru Toph liber datorită abilităților lor, este capabil de a distinge între obiecte, oameni și sentimentele lor..

While it is difficult to determine the exact market potentials of KETs due to their inherent ability to enable advances in all industries and sectors, their direct economic impact is considerable.
Deși este dificil să se stabilească cu exactitate potențialul de piață al TGE datorită capacității lor inerente de a permite progrese în toate industriile și sectoarele, impactul lor economic direct este considerabil.