Какво е " DUE TO THEIR NATURE " на Български - превод на Български

• поради своето естество
• поради своята природа
• поради своята същност
• поради техния характер

Примери за използване на Due to their nature на Английски и техните преводи на Български

The products are not returnable due to their nature.
Продуктите не се връщат поради естеството си.

Products that, due to their nature, have been irretrievably mixed with other products;
Стоки, които поради своето естество са необратимо смесени с други Стоки;

Our plant products cannot be returned due to their nature.
Продуктите не се връщат поради естеството си.

Due to their nature they bear a lower risk to regularity than final payments.
Поради естеството си те носят по-малък риск за редовността, отколкото окончателните плащания.

No warranty is offered for the categories of Commodities which due to their nature can have no warranty.
Изключение правят категории стоки, които поради естеството си не могат да имат гаранция.

Due to their nature, they symbolize change and the positive outcomes that can occur.
Поради своята природа те символизират промяната и положителните резултати, които могат да възникнат с нея.

There are products and services which due to their nature should not be covered here, namely perishable goods.
Има продукти и услуги, които поради своето естество не следва да бъдат обхванати тук, а именно бързо развалящите се стоки.

Due to their nature, they cannot be classified neatly as belonging to any one stage of the RDI cycle.
Поради техния характер те не могат да се класифицират изцяло към даден етап от цикъла ИРИ.

Recalls that customer choice is limited in distribution networks due to their nature as natural monopolies, i.e.
Припомня, че потребителският избор е ограничен при разпределителните мрежи поради естеството им на естествени монополи, т.е.

Services, which due to their nature cannot be returned or which subject matter is perishable.
Услуги, които поради своето естество не могат да бъдат върнати или чийто предмет е бързо развален.

Where the subject of the service are things that after delivery, due to their nature, are inseparably connected with other things.
В която предмет на услугата са неща, които след раждането, поради своята природа, са неразривно свързани с други неща.

Due to their nature, every piece will vary in size, shape, color and pattern, but they are all equally as powerful.
Поради естеството си, всяко парче ще варира по размер, форма, цвят и шарка, но всички те са еднакво мощни.

In which the subject of the service are items that, after delivery, due to their nature, are inextricably linked with other things;
В която предмет на услугата са неща, които след раждането, поради своята природа, са неразривно свързани с други неща.

Due to their nature, cookies are not harmful to your safety online- they are neither spyware, nor viruses.
Поради своята същност бисквитите не са опасни за Вашата сигурност онлайн- те не са нито spyware, нито вируси.

Where the object of the service are things that after delivery, due to their nature, are inseparably linked to other things;
В която предмет на услугата са неща, които след раждането, поради своята природа, са неразривно свързани с други неща.

Due to their nature, MO/TO limits are lower than any other myPOS limits, as the risk of fraud is considered higher.
Поради естеството си, MO/TO лимитите са по-ниски от всички други лимити в myPOS, тъй като рискът от измама е по-голям.

The regulation allows using programme specific indicators, which are not possible to aggregate due to their nature.
Регламентът допуска използването на специфични за програмата показатели, които не могат да бъдат обобщавани поради естеството си.

Some types of waste, due to their nature and the legal provisions in a member-state of the European Union, call for special attention and approach.
Някои видове отпадъци поради своето естество и законовите разпоредби в страната и Европейският Съюз изискват специално внимание.

Dimensions, weight and color of materials subject to variation due to their nature or their manufacturing benefit from tolerances use.
Размерите, теглото и цвета на материалите, подлежат на вариации, поради тяхното естество или тяхните производствени предимства от областа на ползване.

Indumatic Ltd. offers solutions for overcoming a problems during the storage and movement of bulk materials from the place of storing to their final use. Due to their nature.
Индуматик ООД предлага решения за преодоляване на проблеми при съхранение и движение на насипни материали от мястото на складиране до крайното им ползване. Поради своето естество,….

In case of distance contracts for goods that, due to their nature cannot normally be returned by post, the cost of returning these goods.
При договорите от разстояние, ако поради естеството си стоките не могат да бъдат върнати по обичаен начин по пощата, се посочват разходите за връщането им;

If the User takes advantage of this option, the use of the Service will be possible, with the exception of the functions which, due to their nature, require cookies files.
Ако се възползва от тази опция, използването на Сайта ще бъде възможно, с изключение на функциите, които поради своя характер изискват файлове cookie.

The size, color, weight of materials subject to variation due to their nature or method of manufacture enjoy the customary tolerances.
Размерите, теглото и цвета на материалите, подлежат на вариации, поради тяхното естество или тяхните производствени предимства от областа на ползване.

Returns and refunds: Our products are distributed on the try-before-you-buy basis and we offer no refunds and do not accept returns of our electronic products due to their nature.
Рекламации и възстановявания: Нашите продукти се разпространяват върху пробвам-преди-ти-купуват база и ние предлагаме да не възстановявания и не приемам връщане на нашите електронни продукти поради тяхното естество.

(b) may exclude job vacancies which due to their nature or to national rules are only open to citizens of a specific country.
Могат да изключват свободни работни места, които поради естеството си или националните правила са достъпни единствено за гражданите на определена държава.

However, Yildiz has been on record as saying that Turkey got concessions on existing agreements with Russia, but due to their nature, it's impossible to tell how significant these are.
Йълдъз обаче беше записан да казва, че Турция има отстъпки по съществуващите договори с Русия, но поради техния характер е невъзможно да се каже колко значителни са те.

(b a) job vacancies which, due to their nature or to applicable national rules, are open only to citizens of a specific country;
Могат да изключват свободни работни места, които поради естеството си или националните правила са достъпни единствено за гражданите на определена държава.

All the identified adverse reactions in the table(apart from those potentially related to busulfan) are considered to be related to immune reconstitution, due to their nature and timing.
Всички установени нежелани реакции в таблицата(освен тези, потенциално свързани с бусулфан) се считат за свързани с имунна реактивация поради техния характер и време на възникване.

In case the defects can not be determined immediately due to their nature, the time limit for claim is 14/ fourteen/ days from the day of receipt of the goods.
В случай, че дефектите не могат да бъдат установени веднага поради естеството си, срокът за рекламация е 14 дни от деня на получаване на стоката.

The criterion, however, is continuation of the debtor's economic activity, for which Article 44 permits the administrator to establish a catalogue of activities which, due to their nature and amount, are exonerated from the necessary control.
Критерият обаче е продължаване на стопанската дейност на длъжника, във връзка с която член 44 позволява на синдика да състави списък на дейности, които поради своето естество и размер са освободени от необходимия надзор.