Какво е " DUE TO THEIR SIZE " на Български - превод на Български

• поради техния размер
• заради ръста си

Примери за използване на Due to their size на Английски и техните преводи на Български

Due to their size, they cannot be carried around easily.
Поради техния размер те не могат да се носят лесно.

In Australia, they have been known to cause damage to boats due to their size.
В Австралия е известно, че причиняват щети на лодките поради своя размер.

Due to their size, even a small misstep can be fatal.
Поради техния размер дори малка грешка може да бъде фатална.

Most portable models have only one option for temperature control due to their size.
Повечето преносими модели имат само една опция за температурен контрол поради своите размери.

Items which, due to their size and features, inconvenience the passengers;
Предмети, които поради своите размери и естество, създават неудобство за пътниците.

The omission of these two major cities is probably due to their size and complexity.
Пропускането на тези два големи града вероятно се дължи на техния размер и сложност.

Items which, due to their size and type, can cause inconvenience to other passengers;
Предмети, които, поради своите размери и естество, създават неудобство за пътниците;

The rear seat head restraints caused visibility problems in the previous model due to their size.
Задните облегалки за глава на седалките, причинени видимост проблеми в предишния модел, поради техния размер.

Due to their size, nanoemulsions are transparent and translucent(at least for the naked eye).
Поради своя размер, наноемулсиите са прозрачни и полупрозрачни(поне с невъоръжено око).

Meat flies are also less common in cities, but due to their size of up to 15 millimeters they are noticeable.
Месните мухи също са по-рядко срещани в градовете, но поради размера си до 15 милиметра са забележими.

Due to their size, the aid does not threaten competition and trade in the internal market.
Поради своя размер тази помощ не представлява заплаха за конкуренцията и търговията на вътрешния пазар.

These mini refrigerators are not advantageous only due to their size and usability in the car during long journeys.
Тези мини хладилници не са изгодни само поради техния размер и използваемост в автомобила по време на дълги пътувания.

All in all, due to their size and feeding method, these shrimps are very interesting to watch.
Като цяло, поради техния размер и начин на хранене, тези скариди са много интересни за гледане.

It is best to eat organic berries since pesticides on berries are hard to wash away due to their size.
Най-добре е да се ядат органични плодове, тъй като пестицидите върху плодове трудно се отмиват, поради техния размер.

Due to their size and shape, it is easy for small particles of food to get stuck on and inbetween these teeth.
Благодарение на техния размер и форма, е лесно да заседнат малки частици от храна по и между тези зъби.

To transport objects with the SCO2T vehicle which, due to their size, weight or shape, affect driving safety;
Да транспортира предмети с превозно средство SHAREASCOOT, което поради техния размер, тегло или форма влияе върху безопасността на шофиране;

Fragile Physique: Due to their size, Gnomes cannot ever enhance their Strength attribute in the same way some of the other races can.
Крехка физика: Заради ръста си гномите не могат да вдигат Сила по начина, по който другите раси го правят.

The manufacturers offer a number of small research studies that have been done, but due to their size these should not be taken as the unchallenged truth.
Производителите предлагат няколко малки проучвания, които са направени, но поради размера си те не бива да се приема като безспорен истината.

Due to their size, roof terraces in particular can be converted into comfortable lounge areas with comfortable seating furniture.
Поради своя размер, по-специално покривните тераси могат да бъдат преобразувани в удобни салони с удобни мебели за сядане.

They also consume large amounts of food, and due to their size, require large, often custom-built, secure enclosures.
Консумират големи колическа храна и поради размерите си изискват големи обезопасени терариуми, често направени по поръчка и следователно много скъпи.

Due to their size and limited resources, SMEs can be affected by the costs of regulation proportionately more than their larger competitors.
Благодарение на техния размер и ограничените ресурси, МСП могат да бъдат засегнати от разходите за регулиране в по-голяма степен, отколкото по-големите им конкуренти.

They also consume large amounts of food, and due to their size, require large, often custom-built, secure, enclosures, which can be very expensive.
Консумират големи колическа храна и поради размерите си изискват големи обезопасени терариуми, често направени по поръчка и следователно много скъпи.

Due to their size, nanomaterials may have unique chemical, physical, electrical, and mechanical properties that are more pronounced compared to the same material without nanoforms(often called bulk substances).
Поради техния размер наноматериалите могат да имат уникални химични, физични, електрически и механични свойства, които са по-ясно изразени в сравнение със същия материал без наноформи(често наричани насипни вещества).

Whilst large molecules sit on the top of the skin and cannot penetrate the skin due to their size, smaller molecules are able to pass through the epidermis.
Докато големите молекули седят на върха на кожата и не могат да проникнат в кожата поради техния размер, по-малките молекули могат да преминат през епидермиса.

This is probably due to their size, with the females of some large species of mantis easily weighing more than that of the hummingbirds.
Това вероятно се дължи на техния размер, женските на някои по-големи видове богомолки са по-тежки от това колибри.

Stresses that there should be a special regime for SMEs under the Investment Plan in order to create a level playing field, as SMEs are easily put at a disadvantage due to their size and market position;
Подчертава, че следва да има специален режим за МСП в рамките на Инвестиционния план, за да се създадат равнопоставени условия на конкуренция, тъй като МСП лесно могат да бъдат поставени в неблагоприятно положение поради техния размер и пазарна позиция;

(iii) for those enterprises which due to their size have a significant influence and whose Kind-of-Activity-Units(KAU) have a significant influence on the aggregated(national) data.
Iii за предприятията, които поради размера си оказват съществено влияние и чиито единици по вид дейност(ЕВД) оказват съществено влияние върху агрегираните(национални) данни.

(b) the conditions under which a regulated market may provide for deferred publication of trades and the criteria to be applied when deciding the transactions for which, due to their size or the type of share involved, deferred publication is allowed.
Условията, при които регулираният пазар може да отлага публикуването на търговските сделки и критериите, въз основа на които се разрешава отложено публикуване на сделките, поради техния размер или клас на включените акции.

Finished vessels would need to be transported via water due to their size; thus there is the need to locate the facility immediately adjacent to the water.
Трябва да са готови кораби транспортирани по вода поради техните размери, в документа се посочва като означава да се обясни защо компанията се нуждае от съоръжение незабавно в съседство с водата.

Due to their size, shape and high specificsurface areas, these particles can be used to produce cosmetic pigments, membranes, catalysts, ceramics, catalytic and photocatalytic reactors.
Благодарение на техния размер, форма и висока специфичностповърхността на тези частици може да се използва за производство на козметични пигменти, мембрани, катализатори, керамика, каталитични и фотокаталитични реактори.