Какво е " DUE TO THEM " на Български - превод на Български

• благодарение на тях
• дължи на тях
• поради тях
• дължимото им
• заради тях

Примери за използване на Due to them на Английски и техните преводи на Български

For our success was due to them.
Успехът ни се дължи на тях.

Due to them, the ceiling seems higher.
Поради тях таванът изглежда по-висок.

I am only on this earth due to them.
Озовавам се на земята заради тях.

Due to them, Goa's revenue is high.
Благодарение на тях, приходите в Гоа са високи.

I am now living a second life due to them.”.
Живея втори живот, благодарение на нея.

Due to them, the final image is drawn from the template.
Поради тях последното изображение се извлича от шаблона.

And the world-wise unrest, this great change that is coming, is due to them.
И това брожение, този велик преврат, който иде сега, се дължи на тях.

Due to them a low-melting ointment base of the Rescuer is formed.
Благодарение на тях се образува ниско топима основа на Спасителя.

The notion of a compact space and a locally compact space is due to them.
Понятието компактен пространство и локално компактни пространство се дължи на тях.

Due to them, the house feels a light ocean breeze and pleasant sun rays.
Поради тях къщата се чувства лек океански бриз и приятни слънчеви лъчи.

It is one of those burdens that you take upon yourself to move forward due to them.
Това е една от тези тежести, които вземаш върху себе си, за да можеш благодарение на нея да напредваш.

Due to them, the material acquires high technical characteristics.
Благодарение на нея, материалът придобива подобрени технически характеристики.

But the nostrils of the hippopotamus are large- due to them, it breathes freely, being in the water.
Но ноздрите на хипопотама са големи- благодарение на тях диша свободно, като е във водата.

Due to them long-lasting buildings can be erected in corrosive environments.
Поради тях дълготрайните сгради могат да бъдат издигнати в корозивни среди.

Some people do not like the pebbles but the incredible blue color of the sea here is partially due to them.
Някои хора не харесват камъчетата, но невероятният цвят на морето отчасти се дължи на тях.

Due to them, the necessary pressure in the working cylinder is created and maintained.
Благодарение на тях се създава и поддържа необходимото налягане в работния цилиндър.

It has become increasingly important for both businesses and individuals to receive payments that are due to them.
Е станало все по-важни за предприятията и за физическите лица да получават плащания, които се дължат на тях.

Due to them, the brain tissues start degenerating and the nerves get weaker.
Благодарение на тях на мозъчните тъкани започват да деградират и нервите стават по-слаби.

They help me with valuable advice on tax legislation- due to them I am at ease that everything is going to be okay with my company.
Помагат ми с ценни съвети за данъчното законодателство- благодарение на тях съм спокоен че всичко ще е наред с фирмата ми.

Due to them, it is possible to firmly fix the elements with a certain bias in two or three mutually perpendicular planes.
Поради тях е възможно да се фиксират елементите с определено отклонение в две или три взаимно перпендикулярни равнини.

Conducting an asset search on a subject is the first step for businesses and individuals to receive payments that are due to them.
Amaral-младши, Esq. Провеждане на актив търсене по тема е първата стъпка за бизнеса и физическите лица да получават плащания, които се дължат на тях.

Due to them scientists can study phenomena such as"mathematical anxiety," also known as the lack of desire to learn mathematics.
Благодарение на тях е възможно да се изследват явления като„математическа тревожност“ или нежеланието да се учи математика.

It is curious that the actors signed a contract for 13 episodes, and even if the project is canceled earlier, they will still receive the remuneration due to them.
Любопитно е, че актьорите подписаха договор за 13 епизода и дори проектът да бъде закрит по-рано, те пак ще получат дължимото им възнаграждение.

Due to them, the camel milk suppresses the growth of pathogenic bacteria(E. coli, Clostridium and others), viruses(rotavirus and others) and fungi(Candida albicans).
Благодарение на тях, камилското мялко подтиска растежа на патогенни бактерии(Е. coli, Clostriduim и други), вируси(ротавирус и други) и гъби(Candida albicans).

Take into consideration the fact that the laws Christ speaks about are not created, but exist eternally and every culture and cosmic manifestation is due to them.
Имайте предвид, че тези закони, за които говори Христос, не се създават, а вечно съществуват, и всяка култура, всяко мирово проявяване се дължи на тях.

Days that at first glance are nothing, but due to them I needed to go to the municipality, to go to Nova Gornitsa, in order to take a residence permit.
Дни, които на пръв поглед са нищо нещо, но заради тях трябваше да се мъкна по общината, да ходя до Нова Горица, за да си извадя карта за временно местожителство.

Well, probably because once people realize that these instructions do all the work much easier, all scenarios due to them become more tolerant, etc.
Е, може би, защото веднъж хората са признали, че тези указания правят всички случаи е много по-лесно, всичко е сценарий благодарение на тях, стават по-толерантни и др.

Our whole development occurs due to them because while I still lack a spiritual vessel(and we never have a vessel for the next degree), I am situated under the pressure of round spheres.
Цялото ни развитие протича благодарение на тях, защото докато нямам духовен съсъд(а ние никога нямаме съсъд за следващото стъпало), аз се намирам под натиска на кръглите сфери.

Therefore, I strongly agree that it is imperative to include protection for victims that aims to restore their dignity and the respect due to them as human beings.
Затова съм категорично съгласен, че е задължително да се включи защита на жертви, която има за цел да възстанови тяхното достойнство и дължимото им зачитане като човешки същества.

As a result of excessive physical exertion and overstrain due to them, and also because of prolonged or persistent static loads, there may be a muscle spasm which, in turn, can cause pain.
В резултат на това прекомерни упражнения и свръхнапрежение поради тях, а също и поради дългосрочен план или постоянни статични натоварвания може да бъде мускулен спазъм, който, от своя страна, може да предизвика болка.