Какво е " DULY CERTIFIED " на Български - превод на Български

• надлежно заверени
• съответно заверени
• надлежно сертифицирани
• надлежно заверено
• надлежно заверен
• надлежно сертифицирана
• надлежно сертифициран
• надлежно удостоверени

Примери за използване на Duly certified на Английски и техните преводи на Български

The original agreement referred to in article 2 or a duly certified copy thereof.
Оригинала на съглашението, посочено в член II, или надлежно заверен препис на същото.

Duly certified copies of this Protocol shall be transmitted to the signatories and acceding Parties.
Надлежно заверени копия на настоящия протокол се предават на подписващите страни и на присъединяващите се страни.

At the request of an employee the employer shall issue a duly certified copy of this Order(order).
По искане на работника работодателят е длъжен да му предостави надлежно заверено копие.

A duly certified copy of every document produced by one party must be communicated to the other party.
Надлежно заверено копие от всеки документ, представен от едната страна, трябва да бъде съобщено на другата страна.

At the time of reporting a crime, you are entitled to receive a duly certified copy of the report.
Към момента на съобщаване за престъпление имате право да получите надлежно заверено копие на сигнала.

A copy of the tonnage certificate, duly certified by the flag Member State, giving the tonnage of the vessel;
Копие от удостоверението за тонаж, надлежно заверено от държавата-членка на знамето, посочващо тонажа на кораба;

Duly certified copies thereof will be transmitted by that Government to the Governments of the other signatories.
Съответно заверени преписи от нея ще бъдат предадени от това правителство на правителствата на другите подписали държави.

At the request of an employee the employer shall issue a duly certified copy of this Order(order).
По искане на работника работодателят е длъжен да му даде надлежно заверено копие на указаната заповед(разпореждане).

Duly certified copies thereof shall be transmitted by that Government to the Governments of the other signatory states.
Съответно заверени преписи от нея ще бъдат предадени от това правителство на правителствата на другите подписали държави.

Where the documents supplied have to be translated into a foreign language, the parties must provide duly certified translations.
Когато представените документи трябва да бъдат преведени на чужд език, страните трябва да предоставят надлежно заверени преводи.

Duly certified copies thereof shall be transmitted by the Government of Australia to the other participating Governments.
Съответно заверени преписи от нея ще бъдат предадени от това правителство на правителствата на другите подписали държави.

And the EU-U.S. Privacy Shield, where the transfer is made to the United States and the recipient is duly certified.
Рамката за защита ЕС-САЩ(EU-U.S. Privacy Shield), когато прехвърлянето се извършва към Съединените Щати и получателят е надлежно сертифициран.

Duly certified copies thereof shall be transmitted by that Government to the Governments of the other signatory confederations.
Съответно заверени преписи от него ще бъдат предадени от това правителство на правителството на другите подписали държави.

Before you can order, you are advised to make sure that the product is manufactured in a lab that is duly certified and approved by the FDA.
Преди да можете да си поръчате, се препоръчва да се уверите, че продуктът е произведен в лаборатория, която е надлежно заверено и одобрен от FDA.

In order to obtain your documents translated and duly certified ASAP, please do not hesitate to contact us and ask for the information you need!
За да получите документите си преведени, надлежно заверени и то възможно най-скоро- не се колебайте да се свържете с нас и да потърсите необходимата ви информация!

We provide contact only with companies that have good reputation in the market, have qualified personnel, comply with all legal requirements and are duly certified.
Ние предоставяме контакт само с фирми, които имат добра репутация на пазара, разполагат с квалифициран персонал, изпълняват всички законови изисквания и са надлежно сертифицирани.

The Director-General shall send duly certified copies of this Convention to the States interested and to the Secretary-general of the United Nations for registration by him.
Генералният директор изпраща надлежно заверени копия от Конвенцията на заинтересованите държави и на Генералния секретар на Организацията на Обединените нации за съответна регистрация.

The Ministry of Foreign Affairs legalizes copies of official documents and other acts if they have been duly certified by a Notary Public and by the Ministry of Justice.
Министерството на външните работи легализира преписи от официални документи и други книжа, ако те са надлежно удостоверени от нотариус и Министерството на правосъдието.

The Depositary shall transmit duly certified copies to the signatories and acceding Parties, and shall register the Convention in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
Депозитарят изпраща надлежно заверени копия на страните, подписали конвенцията и на присъединяващите се страни и регистрира конвенцията в съответствие с член 102 от Хартата на Организацията на обединените нации.

By way of example, you may be required to produce a copy of a passport or identification card duly certified by a public authority, such as a notary public, together with evidence of your address.
Например от Вас може да се изиска да представите копие от паспорт или лична карта, надлежно заверено от публичен орган(например нотариус), заедно с доказателства за Вашия адрес.

There are many Garcinia Cambogia pills available in the market today and before you can order, you are advised to make sure that the product is manufactured in a lab that is duly certified and approved by the FDA.
Има много GarciniaCambogiaExtra продукти, налични на пазара днес и преди да можете да си поръчате, се препоръчва да се уверите, че продуктът е произведен в лаборатория, която е надлежно заверено и одобрен от FDA.

All documents submitted for translation must be authentic, in the original and duly certified as the‘Apostille' or with the stamp of the Ministry of Foreign Affairs(diplomatic certification).
Всички документи, представени за превод, трябва да бъдат автентични и надлежно заверени от официалния печат или от печата на Министерството на външните работи(дипломатическа заверка).

Documentation from the railway undertaking on the different types of rolling stock used for the operation, including evidence that they meet requirements of TSIs or national rules and have been duly certified.
Документация от железопътното предприятие относно различните видове подвижен състав, който е в експлоатация, включително доказателства, че те отговарят на изискванията на ТИОС или националните правила и са надлежно сертифицирани.

Such registers or documents shall contain the names and ages or dates of birth, duly certified wherever possible, of persons whom he employs or who work for him and who are less than 18 years of age.
Те трябва да съдържат името и възрастта или рождената дата, надлежно удостоверени, доколкото е възможно, на лицата, наети от или които работят за него и чиято възраст е под 18 години.

The online gaming system(which is defined as a computer system including all its components, the operating system and application software) must be duly certified for compliance to the satisfaction of the MGA.
Системата за онлайн игри(която се дефинира като една компютърна система, включваща всичките й компоненти, операционната система и приложния софтуер), трябва да бъде надлежно сертифицирана за съответствие според изискванията на MGA.

The Death Certificate should be duly certified and legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Qatar, the Embassy of Bulgaria in Doha, and accompanied by an official certified translation into Bulgarian language made by translation companies authorized by the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria.
Смъртният акт следва да бъде надлежно заверен и легализиран от Министерството на външните работи на Катар, посолството на Република България в Доха, снабден с официално заверен превод на български език от оторизирани от Министерството на външните работи на Република България преводачески фирми.

We use the Data Centre collocation services and our servers are stored with a supplier duly certified pursuant to our quality management and information security management system.
Ние използваме колокационни услугите(Data Centre), като поверяваме съхранението на сървърите си на доставчик, който е надлежно сертифициран относно системата си за управление на качеството и относно системата за управление на сигурността на информацията.

Documentation from the railway undertaking on the different categories of staff employed or contracted for the operation, including evidence that they meet requirements of TSIs or national rules and have been duly certified.
Документация от железопътното предприятие относно различните категории служители, наети постоянно или временно за извършване на експлоатацията, включително доказателства, че те отговарят на изискванията на ТИОС или националните правила и са надлежно сертифицирани.

Within not more than three days from the registration of the application, the judicial enforcement officer requests a declaration of enforceability from the court dealing with the enforcement proceedings and submits to that court, in the form of duly certified copies, the creditor's application, the enforceable document, the form of decision sought and the proof of payment of the legal stamp fee.
До три дни от вписването на молбата съдебният изпълнител иска декларация за изпълняемост от съда, който гледа изпълнителното производство, като представя в този съд надлежно заверени копия на молбата от взискателя, подлежащия на принудително изпълнение документ, исканото решение и доказателство за плащането на държавна такса.

The new faculty brings certification to Europe allowing police, security and commercial organizations wishing to implement tactical medical protocols to do so based on European standards, monitored by a European medical professional through an EU based specialized organization duly certified by AREMT.
Новият факултет носи сертификат за Европа, който позволява на полицейските, охранителните и търговските организации, които желаят да прилагат тактически медицински протоколи, да го направят въз основа на европейски стандарти, наблюдавани от европейски медицински специалист чрез специализирана организация в ЕС, надлежно сертифицирана от AREMT.