Какво е " DURABLE RESULTS " на Български - превод на Български

• трайни резултати
• дълготрайни резултати

Примери за използване на Durable results на Английски и техните преводи на Български

Most of the projects audited created durable results but one fifth did not 24.
Повечето одитирани проекти са създали дълготрайни резултати, но една пета не са 24.

Achieve durable results in the area of agriculture and food security.
Как да се постигнат трайни резултати в областта на селското стопанство и продоволствената сигурност.

Patients must closely follow the doctors' instructions, as they will lead to durable results.
Пациентите трябва да следват точно инструкциите на лекаря, тъй като това ще доведе до трайни резултати.

Tip: Really professional and durable results will not reach you with a joint pin.
Съвет: Наистина професионалните и издръжливи резултати няма да ви достигнат със съвместен щифт.

Overall, we conclude that a majority of the projects audited had durable results.
Като цяло Сметната палата стига до заключението, че голяма част от одитираните проекти са имали дълготрайни резултати.

Box 4- Examples of projects which did not generate durable results Project 14(Czech Republic OP)- Construction of a training centre Total investment costs: 1.4 million euro.
Каре 4- Примери за проекти, които не са генерирали дълготрайни резултати Проект 14(ОП в Чешката република)- Изграждане на център за обучение Общ размер на инвестиционните разходи: 1, 4 млн. евро.

For the procedure are used 3 products, significantly more effective and for more durable results.
За процедурата се използват три продукта четвърто поколение, значително по-ефективни и за по-трайни резултати.

However, even these guidelines did not ensure fully effective monitoring to help achieve durable results, as the MA did not have relevant reliable data in its possession. 38 49.
Дори тези насоки обаче не са гарантирали напълно ефективен мониторинг, който да подпомогне постигането на дълготрайни резултати, тъй като УО не са разполагали със съответни надеждни данни. 44 49.

These are remarkable observations since they are a hint into what will help you to attain durable results.
Това са интересни наблюдения, защото те са улики в това, което ще ви помогне да постигнете дълготрайни резултати.

Generating durable results through EU funds beyond the end of the projects is important to enable positive impacts for the beneficiaries and the regions concerned.
Постигането на трайни резултати от подпомагането от ЕС, които да продължат да съществуват след приключването на проектите, е важно за реализирането на положително въздействие върху бенефициентите и регионите, в които се изпълняват проектите.

However, at the selection stage, none of the OPs covered by the audit sufficiently prioritised the achievement of durable results.
На етапа на подбор обаче нито една от обхванатите от одита ОП не е отдала достатъчен приоритет на постигането на трайни резултати.

The Commission describes budget support as a means of delivering effective aid and durable results in support of EU partners' reform efforts and the sustainable development goals(SDGs).
Комисията описва бюджетната подкрепа като средство за предоставяне на ефективна помощ и за постигане на трайни резултати в подкрепа на усилията на партньорите на ЕС за реформа и за постигане на целите за устойчиво развитие(ЦУР).

If you are trying to find the very same risk-free efficiency and the exact same quick, healthy and also durable results, try D-Bal.
Ако търсите за една и съща сигурно извършване, както и същите бързи, здравословни и балансирани и устойчиви резултати, опитайте D-Bal.

Finally, the fight against the criminal organisations involved in migrant smuggling cannot achieve effective and durable results unless it is accompanied also by measures aimed at addressing the root causes, making it more difficult for these organisations to recruit manpower for running their business.
И накрая, борбата с престъпните организации, участващи в контрабандата на мигранти, не може да постигне ефективни и трайни резултати, ако не бъде съпътствана от мерки за отстраняване на първопричините.

If you are searching for the very same safe performance and also the very same quick, healthy and balanced and also durable results, try D-Bal.
Ако търсите за същия безопасното изпълнение, а също и много същите бързи, здравословни и балансирани, а също и трайни резултати, опитайте D-Bal.

Overall, we conclude that, even though a majority of the projects audited generated durable results, between 2000 and 2013 there was not enough emphasis on the durability of results in the management of the ERDF support to productive investments in European businesses.
Като цяло Сметната палата стига до заключението, че въпреки постигнатите дълготрайни резултати в по-голямата част от одитираните проекти, от 2000 г. до 2013 г. не е имало достатъчен акцент върху дълготрайността на резултатите при управлението на финансирането от ЕФРР за продуктивни инвестиции в европейските предприятия.

Our philosophy of placing veneers is that only minimal extremely gentle grinding of teeth is possible to achieve good functionally durable results.
Нашата философия за поставяне на фасети е, че само с минимално изключително щадящо изпиляване на зъбите е възможно да се постигне добър, функционално траен резултат.

Recommendation 1- Promoting durability of the results(a) The Member States should promote the achievement of durable results from ERDF-financed productive investments at the OP programming level, in particular through:• more focus on identifying and mitigating risks to the achievement of durable results,• better analysis of the needs of different types of businesses, including the need for public funding, in order to avoid deadweight loss.
Препоръка 1- Насърчаване на дълготрайност на резултатите а Държавите членки следва да насърчават постигането на дълготрайни резултати от финансираните от ЕФРР продуктивни инвестиции на ниво програмиране на оперативните програми, по-специално чрез:• по-голям акцент върху установяването и намаляването на рисковете за постигане на дълготрайни резултати,• по-добър анализ на нуждите на различните видове предприятия, включително необходимостта от публично финансиране, с цел избягване на икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите.

Often, support was provided to relatively simple industrial processes with a higher risk of being short-lived, thus not generating durable results.
Често е било предоставяно подпомагане за относително прости индустриални процеси, с по-голям риск да бъдат краткотрайни и следователно да не генерират дълготрайни резултати.

For a patient population that typically only sees an overall survival of one to two years after relapse from autologous stem cell transplantation, the fact that we can report such durable results after five years is incredible,” said Chen, the study's lead author.
За група от пациенти, за които обикновено виждаме обща преживяемост само от една до две години след рецидив от автоложна трансплантация на стволови клетки, фактът, че можем да докладваме такива трайни резултати след пет е невероятен,“ заявява водещият автор доктор Робърт Чен, към City of Hope Cancer Research Center в Дуарте, Калифорния.

While not a legal requirement, none of the audited OPs addressed the need to ascertain whether investment projects were producing durable results.
Въпреки че това не е било правно изискване, нито една от одитираните ОП не е разгледала необходимостта да се установи дали инвестиционните проекти постигат дълготрайни резултати.

For a patient population that typically only sees an overall survival of 1 to 2 years after relapse from autologous stem cell transplantation, the fact that we can report such durable results after 5 years is incredible,” said lead author Robert Chen, MD, of City of Hope Cancer Research Center.
За група от пациенти, за които обикновено виждаме обща преживяемост само от една до две години след рецидив от автоложна трансплантация на стволови клетки, фактът, че можем да докладваме такива трайни резултати след пет е невероятен,“ заявява водещият автор доктор Робърт Чен, към City of Hope Cancer Research Center в Дуарте, Калифорния.

Experts, however, advise us not to trust advertisements and enticing promises, but to arm ourselves with patience, and to choose a slow, smooth and healthy weight loss that will not only preserve our health but will also guarantee more durable results.
Специалистите, обаче, ни съветват да не се предоверяваме на реклами и примамливи обещания, да се въоръжим с търпение и да и изберем бавното, плавно и здравословно отслабване, което не само ще съхрани нашето здраве, но и ще ни гарантира по-трайни резултати.

Building on previous achievements, the Commission proposes four main areas for debate, focusing on the impact of EU aid, the facilitation of more inclusive growth, the promotion of sustainable development, and durable results in agriculture and food security.
Въз основа на предишни резултати Комисията предлага четири основни области за дискусия, като акцентира върху въздействието на помощта, предлагана от ЕС, създаването на условия за растеж, който гарантира широко социално приобщаване, насърчаването на устойчивото развитие и постигането на трайни резултати в областта на селското стопанство и продоволствената сигурност.

While this was justifiable in certain cases, e.g. due to changing external factors, there is a risk that, if applied almost as a rule, this will render both the earlier selection of project applications for financing and attaining durable results doubtful.
Въпреки че в някои случаи това е било оправдано- например поради променящите се външни фактори- съществува риск, ако се прилага почти като правило, да постави под съмнение както по-ранния подбор на заявления за финансиране на проекти, така и постигането на дълготрайни резултати.

Results durable until end of durability period?
Дълготрайни ли са резултатите до края на определения срок на дълготрайност?

Durable and real results.
Реални и трайни резултати.

Results durable as at the time of the audit?
Дълготрайни ли са резултатите към момента на извършване на одита?

Results are durable. No secondary effects.
Резултатите са трайни, без никакви странични действия.

Thus we guarantee durable positive results and favorable effect in the treatment of various diseases for adults and children.
Гарантираме трайни положителни резултати и благоприятен ефект при лечението на широк кръг от заболявания при възрастни и деца.