Какво е " DUST AND ASHES " на Български - превод на Български

• прах и пепел
• пръст и пепел

Примери за използване на Dust and ashes на Английски и техните преводи на Български

Why is dust and ashes proud?"?
Защо се гордее земя и пепел?

You know Man is only dust and ashes.
Човекът е само прах и пепел.

Why are dust and ashes proud?…?
Защо се гордее земя и пепел?

While all mortals are dust and ashes.
И всички мъже са пръст и пепел.

Dust and ashes as I am, allow me to speak before thy mercy.
Позволи на мен, който съм прах и пепел, да говоря поради Твоето милосърдие.

Low in dust and ashes.
Имат ниско съдържание на прах и пепел.

The hand alone would be as dust and ashes.
Сама ръката би била като прах и пепел.

It[everything] will become dust and ashes or it will be turned into a gaseous state.
То ще стане на прах и пепел, или пак ще се обърне в газообразно състояние.

Sometimes every hope turns to dust and ashes.
Всичко непрекъснато се превръща в прах и пепел.

The madman sat in his empire of dust and ashes, little knowing of the glory he would achieve.
Лудият се настани в империята си от пепел и прах, знаейки съвсем малко за славата, която притежаваше.

So I will leave nothing behind me but dust and ashes.
След себе си ще оставя само прах и пепел.

One paper should say,'I am but dust and ashes,' and the other,'The world was created for me.'.
На едното пише“аз съм само прах и пепел”, а на другото-“този свят е създаден специално за мен”.

If you do not know this way, all is dust and ashes.
Ако нямате тая връзка, всичко ще се превърне на прах и пепел.

In one is the message,‘I am dust and ashes,' and in the other,‘for me the universe was made.'”.
На едното пише“аз съм само прах и пепел”, а на другото-“този свят е създаден специално за мен”.

The Hammer will win only if everything is reduced to dust and ashes.
Чукът ще победи, само ако всичко стане на пух и прах.

Without Him we are nothing, just dust and ashes, as other lower creatures.
Без Него ние сме нищо, прах и пепел, както впрочем и неразумните твари.

Therefore, I disown what I said and repent in dust and ashes.
Затова отричам се от думите си, И се кая в пръст и пепел.

Would I then not desire you, who are dust and ashes, recognize Her as Queen of Heaven- honouring Her?
Няма ли следователно да бъде Мое желание и вие, които сте пръст и пепел, да Я признаете за Царица на Небесата, почитайки Я?

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.".
Затова отричам се от думите си, И се кая в пръст и пепел.

Sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.
Свещении паметника са изтръгнати и превърнати в прах и пепел. 1.2 милиона души убити от войниците по време на Културната революция.

Therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.".
Затова се отричам от думите си и се кая в пръст и пепел.“.

And we lock ourselves in loneliness, and all our riches are dust and ashes, they are powerless to deliver to us that which is worth living for.
И сами се заключваме в самота, всичките ни богатства са прах и пепел, те са безсилни да ни доставят това, заради което си заслужава да живеем.

Without inner knowledge of the Father and the Son, everything changes into dust and ashes;
Без вътрешно познаване на Отца и Сина, всичко се превръща в прах и пепел;

He knows he is‘dust and ashes'.
А човекът е„прах и пепел” Бит.

All that the man had created, will burn out- everything will burn out, will reduce to dust and ashes!
Всичко, което човек е създал, ще изгори- всичко ще изгори, ще се превърне на прах и пепел!

I prostrate myself, Lord, at the throne of Your majesty, I who am dust and ashes and the dregs of humanity.
Пред престола на Твоето величие, Господи мой, падам аз, който съм прах и пепел, и изметът на човечеството.

The candles in the beautiful candle stick have been put out, the lamps dimmed, the sweet smell of incense evaporated, the altar of our Lord is buried under dust and ashes.
Свещите- изтръгнати от красивите си свещници, лампите- мъждиви, сладкият аромат на тамян се е изпарил, а олтарът на нашия Господар е погребан в прах и пепел.

Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
Девойките, затворени в своите стаи с майките си, излизаха навън, посипваха главите си с пепел и прах и огласяха улиците с плач и ридания.

I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees You, therefore I abhor myself and repent in dust and ashes.
Слушал бях за Тебе със слуха на ухото; сега пък очите ми Те виждат; затова аз се отричам и се разкайвам в прах и пепел.

The virgins who had been shut up in their chambers rushed forth with their mothers, and covering their hair with dust and ashes, filled the streets with groanings and lamentations.
Девойките, затворени в своите стаи с майките си, излизаха навън, посипваха главите си с пепел и прах и огласяха улиците с плач и ридания.