Какво е " DWELL IN THE LAND " на Български - превод на Български

• живеят в земята
• обитавайте земята
• жители на земята
• заселете се в земята
• живейте в страната
• населят земята

Примери за използване на Dwell in the land на Английски и техните преводи на Български

Then let them dwell in the land, and trade'in' it;
Затова, нека живеят в земята и търгуват в нея;

The Eternal God appeared to him and said, Do not go down to Egypt, dwell in the land that I shall tell you.".
Господ му се яви и рече: не отивай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
Защото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея.

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
И Годолия, син на Ахикама Сафановия син, се закле на тях и на мъжете им, като рече: Не бойте се да слугувате на халдейците; живейте в страната и слугувайте на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
Защото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея.

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
И Годолия, син на Ахикама Сафановия син, се закле на тях и на мъжете им, като рече: Не бойте се да слугувате на халдейците; живейте в страната и слугувайте на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

They shall dwell in the land where your fathers dwelt that I gave to my servant Jacob;
Тоже ще живеят в земята, която дадох на слугата Си Якова, гдето живяха бащите ви;

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.
Защото Господ беше му се явил и рекъл: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

Ezekiel 37:25 They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived.
И те ще живеят на земята, която дадох на слугата Си Якова, в които бащите ви са живели..

And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
И Годолия се закле на пях и на мъжете им, като им каза: Не бойте се от слугите на халдейците; заселете се в земята та работете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

And they shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers dwelt..
И те ще живеят на земята, която дадох на слугата Си Якова, в които бащите ви са живели..

Gedaliah swore to them and to their men, and said to them,"Don't be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.".
И Годолия се закле на пях и на мъжете им, като им каза: Не бойте се от слугите на халдейците; заселете се в земята та работете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large.
Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове.

To love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days; that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
Избери да любиш Господа твоя Бог да слушаш гласа Му, и да бъдеш привързан Нему,(защото това е животът ти и дължината на дните ти), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраама, Исаака и Якова, че ще им я даде.

However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.
Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове.

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
Нито среброто им, нито златото им Ще може да ги избави В деня на гнева Господен; Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята.

Ezekiel 36:28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers;
И ще живеят в земята, която дадох на бащите ви.

They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
Тоже ще живеят в земята, която дадох на слугата Си Якова, гдето живееха бащите ви; в нея ще живеят те, чадата им, и внуците им до века; и слугата Ми Давид ще им бъде княз до века.

And thereafter We said to the Children of Israel:" Now dwell in the land, but when the promised time of the Hereafter comes, We shall bring you all together.".
И рекохме след него на синовете на Исраил:“ Обитавайте земята и когато настъпи обещаното за отвъдния живот, ще ви доведем стълпени.”.

And neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of His jealousy, and He shall make a speedy riddance of all those who dwell in the land.”.
Нито среброто им, нито златото им Ще може да ги избави В деня на гнева Господен; Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята.".

These men are at peace with us; let them dwell in the land and trade in it, for behold, the land is large enough for them.
Тези хора са миролюбиви към нас, затова нека живеят в земята и търгуват в нея, защото, ето, земята е достатъчно широка и за тях.

Zephaniah 1:18(NKJV)“Neither their silver nor their gold Shall be able to deliver them In the day of the LORD'S wrath; But the whole land shall be devoured By the fire of His jealousy, For He will make speedy riddance Of all those who dwell in the land.”.
Нито среброто им, нито златото им Ще може да ги избави В деня на гнева Господен; Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята.".

Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове.

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
Избери да любиш Господа твоя Бог да слушаш гласа Му, и да бъдеш привързан Нему,(защото това е животът ти и дължината на дните ти), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраама, Исаака и Якова, че ще им я даде.

After this We told the children of Israel:" Dwell in the land. When the promise of reckoning comes, We shall bring you together from a motley crowd.
И рекохме след него на синовете на Исраил:“ Обитавайте земята и когато настъпи обещаното за отвъдния живот, ще ви доведем стълпени.”.

The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
Амаличаните живеят в земята към юг; хетейците, евусейците и аморейците живеят по планините; а ханаанците живеят при морето и край бреговете на Иордан.

And thereafter We said to the Children of Israel:' Dwell in the land. When the promise of the Everlasting Life comes We shall bring you all together'.
И рекохме след него на синовете на Исраил:“ Обитавайте земята и когато настъпи обещаното за отвъдния живот, ще ви доведем стълпени.”.

But when you go over the Jordan, and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety;
Но когато преминете Иордан и се заселите в земята, която Господ вашият Бог ви дава да наследите, и ви успокои от всичките неприятели около вас, та живеете безопасно.

And We said to the Children of Israel after him,' Dwell in the land; and when the promise of the world to come comes to pass, We shall bring you a rabble.'.
И рекохме след него на синовете на Исраил:“ Обитавайте земята и когато настъпи обещаното за отвъдния живот, ще ви доведем стълпени.”.

But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
Но когато преминете Иордан и се заселите в земята, която Господ вашият Бог ви дава да наследите, и ви успокои от всичките неприятели около вас, та живеете безопасно.